Paperino e la leggenda dello «scozzese volante» (I TL 174-AP)

Story code: I TL 174-AP
Origin: Italy
Title: Paperino e la leggenda dello «scozzese volante»
Pages: 49
Layout: 3 rows per page
Appearances: Danblane McDuck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Romano Scarpa
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Luciano Gatto, Romano Scarpa
Number of parts: 2
Date of first publication: November 10, 1957
Referred to in: cover: D 13820, D 19057, HC DD1998-35, IC CCD 34, IC GCDN 9, IC TGLD 13, IC ZP 156, IC ZP 156B, Xgr/KX 119
article: IC GSD 51G, Qfi/ANTE 2C, Qfr/PM 548J, Qgr/KX 119AC, Qit/CAT 3G, Qit/CCD 34C, Qit/CTS 5L, Qit/CTS 9D, Qit/CTS 11F, Qit/CTS 14C, Qit/CTS 23H, Qit/DAO 23A, Qit/DAO 24C, Qit/DPCS 12O, Qit/DPCS 17A, Qit/DPCS 17B, Qit/FC3 179A, Qit/GCDN 9B, Qit/GSD 2I, Qit/GSD 10A, Qit/GSD 33L, Qit/GSD 44B, Qit/GSD 51E, Qit/IDI 1H, Qit/IDI 1Q, Qit/MD 31B, Qit/SPD 101C, Qit/TGLD 13A, Qit/TGLD 13B, Qit/TL 2784C, Qit/UACK 10C, Qit/ZP 155C, Qit/ZP 156B, Qit/ZP 166A, Qit/ZP 171A, Qit/ZP 193B, Qit/ZPP 47C, Qno/HOF 2F, Qus/CBDL 22A
illustration: D 19058, FC MP 17G, FC MP 17H
enlarged panel: GC HOF 11, IC GSD 1
various: I TSTR 42-1 (Prologo) (unknown), Qit/CLA 13E (panel), Qit/IDI 1I (article;sequence), Qit/TGLD 13BA (plot), Qit/SATL 19D (article + first page), GC LTB 8A (panel 23.3,23.6), IC CWD 10D (page 8, panel 1 from part 2), Qit/GSD 8L (story), Qit/TGLD 13BB (preliminary skecthes), HC DDAS 23 (detail of panel), HC PO1 4C (remake of panel 29.3)

la storia in origine era probabilmente siglata RS-9

This story contains the following items:

I TL 174-A Paperino e la leggenda dello «scozzese volante» (part 1, first published 1957-11-10, writing: Romano Scarpa, pencils: Romano Scarpa, ink: Luciano Gatto, Romano Scarpa, appearances Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge) [la storia in origine era probabilmente siglata RS-9]
I TL 175-A Paperino e la leggenda dello scozzese volante (part 2, first published 1957-11-25, writing: Romano Scarpa, pencils: Romano Scarpa, ink: Luciano Gatto, Romano Scarpa, appearances Danblane McDuck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge) [la storia in origine era probabilmente siglata RS-9]

This story is rated 8.2/10 and ranked 17/43759 according to COA users. There have been about 340 votes for this story.

en	US tries to find some fish for his pet and along the way meets an ancestor who commands a flying ship
fr	Picsou se sent très seul, alors il s'achète un oiseau qui se nourrit de sardines. Sauf que les sardines commencent à être en rupture de stock dans le monde entier pour des raisons inconnues. Elles ont changé leurs itinéraires habituels, de sorte que les pêcheurs ne savent pas où les chercher. Les canards veulent donc sauver l'oiseau et trouver au moins une sardine à tout prix. (by xShinatox, history)
el	Ο Σκρουτζ ψάχνει να βρει ψάρια για το κατοικίδιο του και στην πορεία συναντάει έναν πρόγονο του που οδηγεί ένα ιπτάμενο πλοίο
it	Per trovare una sardina la famiglia dei paperi si reca a Tegucigalpa dove una volta all'anno piovono sardine: ma tra le nuvole "veleggia" un mistero. (by Joe Acchiappa, history)
it	in Honduras piovono pesci
pl	Sknerus czuje się bardzo samotny, dlatego kupuje sobie ptaszka odżywiającego się sardynkami. Jak na złość na całym świecie zaczyna brakować tych rybek - z niewiadomych powodów zmieniły swe dotychczasowe trasy, przez co rybacy nie wiedzą, gdzie ich szukać. Kaczory chcą uratować zwierzaka i za wszelką cenę znaleść chociaż jedną sardynkę. (by tolio, history)

more scans >>

Italy, TL 174
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(14 countries, 55 publications)

Brazil
1. Tio Patinhas (Abril) 526 (2009) A Lenda do Escocês Voador [1 page cut] [Some layout(s) remounted?]
2. Disney Jumbo 11 (2015) idem [1 page cut] [Layout remounted?]
Czechia
1. Zlatá Klasika 2 - Romano Scarpa p. 151 (2017) a pověst o "Bludném Skotovi"
Denmark
1. Jumbobog 4 - Anders And i topform (1969) Den flyvende skotte [48 pg.] [2 pages missing]
2. Romano Scarpa (Hall of Fame 2) p. 151 (2004) idem
Finland
1. Aku Ankan taskukirja 26 - Aku ei anna periksi p. 073 (1975) Aku ja "Lentävä skotlantilainen" [48 pg.] [Last two panels and splash panel for part two are missing]
2. Ankantekijät 2 - Lentävä skotlantilainen p. 007 (2003) Lentävä skotlantilainen [48 pg.] [Last two panels and splash panel for part two are missing] [3 panels missing]
3. Aku Ankan taskukirja - Teema 49 - Juhlakattaus p. 237 (2017) idem
4. Voi mammona! 2022 p. 188 (2022) idem [1 page cut]
France
1. Mickey Parade (Géant) 17 (1981) Donald et la légende de l'écossais volant [48 pg.] [Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.]
2. Picsou Magazine 456 p. 068 (2010) La légende de l'écossais volant [24 pg.] [many panels enlarged or cut; also many missing: page 2, panel 2; page 4, panel 4; page 5, panel 1; page 7 panels 3 and 4; page 14 panel 4; page 19, panel 1; part 2: page 1, panel 1; page 2, panel 6; page 3, panel 5; page 8, panel 4; page 9, panel 5; page 10, panel 3; page 19 panel 1.]
3. Picsou Magazine (Albums) B 62 (2010) idem [24 pg.] [many panels enlarged or cut; also many missing: page 2, panel 2; page 4, panel 4; page 5, panel 1; page 7 panels 3 and 4; page 14 panel 4; page 19, panel 1; part 2: page 1, panel 1; page 2, panel 6; page 3, panel 5; page 8, panel 4; page 9, panel 5; page 10, panel 3; page 19 panel 1.]
4. Les grandes aventures Disney - Intégrale Romano Scarpa 2 - 1956-1957 - Mickey et le mystère de Tap Yocca VI et autres histoires p. 297 (2018) Donald et la légende de l'Écossais volant
5. Picsou Magazine 548 p. 251 (2020) La légende de l'écossais volant
6. Mickey Parade (Albums) A 14 Donald et la légende de l'écossais volant [48 pg.] [Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.]
Germany
1. Lustiges Taschenbuch 8 - Donald gibt nicht auf (1969) Donald und der „Fliegende Schotte“ [48 pg.] [Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.]
2. Lustiges Taschenbuch (Neuauflagen mit neuen Titeln und Titelbildern ab 1997) 8 - Der fliegende Schotte (1997) Der „Fliegende Schotte“ [48 pg.] [Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.]
3. Lustiges Taschenbuch Spezial 7 - 35 Jahre Lustiges Taschenbuch (2002) Der Fliegende Schotte [48 pg.] [1st page of 2nd part cut]
4. Mammut Comics 11B (2003) Der „Fliegende Schotte“ [48 pg.] [Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.]
5. Disneys Hall of Fame 3 - Romano Scarpa p. 159 (2004) Der fliegende Schotte
6. Klassiker der Comic-Literatur - Ausgewählt vom F.A.Z.-Feuilleton 5 - Donald Duck (2005) idem
7. Lustiges Taschenbuch Sonderedition 2013-3 - Die besten Comics mit DAGOBERT DUCK p. 005 (2013) Donald und der "Fliegende Schotte" [48 pg.] [1st page of 2nd part cut]
8. Lustiges Taschenbuch Sonderedition 2017-4 - 5 p. 228 (2017) und der fliegende Schotte [48 pg.] [1st page of 2nd part cut]
9. Lustiges Taschenbuch Nostalgie-Edition 8 (2017) Donald und der „Fliegende Schotte“ [48 pg.] [Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.]
10. Lustiges Taschenbuch ("Retro-Edition" der ersten 10 LTB mit dem Design und den Titeln der Nachdrucke zwischen 1987 und 1997) 8 - Donald gibt nicht auf (2017) Der „Fliegende Schotte“ [48 pg.] [Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.]
Greece
1. Κλασικά Ντίσνεϋ 7 - Το περιδέραιο των Τσιρικάουα p. 079 (1971) Ο ιπτάμενος Σκωτσέζος [48 pg.] [On page 28 missing the panels 5 & 6. The panels 1 & 2 on page 29 became panels 5 & 6 on page 28.Splash enlarged panel missing from the first page of the originally second part(between pages 29 & 30).The panels 2 & 3 on the first page of the originally second part became panels 2 & 3 on page 29]
2. Κλασικά Ντίσνεϋ 52 (1981) Ο ιπτάμενος Σκωτσέζος! [48 pg.] [On page 28 missing the panels 5 & 6. The panels 1 & 2 on page 29 became panels 5 & 6 on page 28.Splash enlarged panel missing from the first page of the originally second part(between pages 29 & 30).The panels 2 & 3 on the first page of the originally second part became panels 2 & 3 on page 29]
3. Κόμιξ 119 - Ο Θρύλος του Ιπτάμενου Σκωτσέζου p. 05 (1998) Ο Μύθος του Ιπτάμενου Σκωτσέζου [48 pg.] [1 page missing in total (last 2 panels of 28th page of 1st part & splash panel of 1st page from 2nd part)]
4. Μεγάλες Ιστορίες Disney: Τα Άπαντα του Ρομάνο Σκάρπα 3 - Ο μύθος του ιπτάμενου Σκωτσέζου p. 127 (2017) Ο μύθος του ιπτάμενου Σκωτσέζου (part 1) [29 pg.] 3 (part 2) [20 pg.]
Italy
1. Topolino (libretto) 174 (1957) Paperino e la leggenda dello «scozzese volante» (part 1) [29 pg.] 175 Paperino e la leggenda dello scozzese volante (part 2) [20 pg.]
2. I Classici di Walt Disney (prima serie) 10 - Superpaperissimo (1962) Paperino e la leggenda dello «scozzese volante» [48 pg.] [Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.]
3. I Classici di Walt Disney (seconda serie) 11 - Superpaperissimo (1977) idem [48 pg.] [Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.]
4. Capolavori Disney 34 - Le grandi storie di Romano Scarpa 1957 (1996) idem (part 1) [29 pg.] 34 Paperino e la leggenda dello scozzese volante (part 2) [20 pg.]
5. I Classici di Walt Disney (seconda serie) 239 (1996) Paperino e la leggenda dello «scozzese volante» [48 pg.] [Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.]
6. I classici del fumetto 14 - Zio Paperone (2000) idem [48 pg.] [Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.]
7. Zio Paperone 156 (2002) idem [48 pg.] [Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.]
8. Raccolta I classici di Walt Disney (seconda serie) 34 (2004) idem [48 pg.] [Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.]
9. Topolino Story (Corriere della Sera) 9 - Topolino Story 1957 (2005) idem (part 1) [29 pg.] 9 Paperino e la leggenda dello scozzese volante (part 2) [20 pg.]
10. Libri a fumetti di Topolino 1 - Topolino 80 anni insieme (2012) Paperino e la leggenda dello "Scozzese Volante" [48 pg.] [missing 1st page of second part]
11. Le grandi storie Disney - L'opera omnia di Romano Scarpa 2 - Topolino e il mistero di Tapioco Sesto e altre storie (2014) Paperino e la leggenda dello «scozzese volante» [strong dialogues censored] [pages originally in b/w, now colored]
12. I Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 9 (2016) idem (part 1) [29 pg.] [pages originally in b/w, now colored] 9 (part 2) [20 pg.] [pages originally in b/w, now colored]
13. Topolino Gold 13 - Paperino e la leggenda dello Scozzese Volante p. 007 (2024) Paperino e la leggenda dello «Scozzese Volante» (part 1) [29 pg.] [pages originally in b/w, now colored] 13 (part 2) [20 pg.] [pages originally in b/w, now colored]
Netherlands
1. Donald Duck pockets (1e reeks) 4 - Mickey Mouse en het raadsel van Kariba (1971) en de Vliegende Hollander [1 page cut] [panels 28.5, 28.6, 30.1 cut]
2. Donald Duck 1998-35 (1998) De legende van de vliegende Schot (part 1) [12 pg.] [several panels missing] 1998-36 (part 2) [6 pg.] [several panels missing] 1998-37 (part 3) [6 pg.]
3. De grappigste avonturen van Donald Duck 23 - (Romano Scarpa) (2008) De legende van de vliegende schot [24 pg.] [many panels enlarged or cut; also many panels missing: 2.2; 4.4; 5.1; 7.3; 7.4; 14.4; 19.1; part 2: 1.1; 2.6; 3.5; 8.4; 9.5; 10.3; 19.1]
4. Action 10 - Tjokvol leesplezier! (2018) De legende van de Vliegende Schot [48 pg.] [many panels enlarged or cut; also many panels missing: 4.4; 5.1; 7.3; 7.4; 14.4; 19.1; part 2: 1.1; 2.6; 3.5; 8.4; 9.5; 10.3; 19.1]
Norway
1. Donald Pocket 4 - Donald Duck i toppform (1969) Den flyvende skotte [48 pg.]
2. Hall of Fame - De store serieskaperne 2 - Romano Scarpa (2004) Legenden om den flygende skotte (part 1) [29 pg.] 2 (part 2) [20 pg.]
3. Donald Pocket Luksusutgaven 4 - Donald Duck i toppform (2009) Den flyvende skotte [48 pg.]
4. Klassisk Donald Duck 8 - Mayaenes krone (2017) Legenden om den flygende skotte
Poland
1. Romano Scarpa (Kaczogród 1) p. 151 (2004) Okręt widmo
Spain
1. Hall of Fame 2 - Romano Scarpa (2009) Tío Gilito y la leyenda del "escocés volante"
Sweden
1. Kalle Ankas Pocket 4 (1969) Den flygande skotten [48 pg.]
2. Hall of Fame: De stora serieskaparna 2 - Romano Scarpa (2004) idem (part 1) [29 pg.] 2 (part 2) [20 pg.]
United States
1. Uncle Scrooge 315 (1998) The Flying Scot (part 1) [29 pg.] 316 (part 2) [20 pg.]

Italy, CWD 10
*Changes: Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.*

Germany, LTB 8
*Changes: Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.*

Italy, CD 11
*Changes: Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.*

France, MP 17
*Changes: Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.*

Greece, KL 52
Changes: On page 28 missing the panels 5 & 6. The panels 1 & 2 on page 29 became panels 5 & 6 on page 28.Splash enlarged panel missing from the first page of the originally second part(between pages 29 & 30).The panels 2 & 3 on the first page of the originally second part became panels 2 & 3 on page 29

Italy, CD 239
*Changes: Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.*

Germany, LTBN 8
*Changes: Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.*

Greece, KX 119
*Changes: 1 page missing in total (last 2 panels of 28th page of 1st part & splash panel of 1st page from 2nd part)*

Netherlands, DD1998-35
*Changes: several panels missing*

Germany, LTBSP 7
*Changes: 1st page of 2nd part cut*

Italy, ZP 156
*Changes: Page 28: last two panels missing; splash panel from part two missing.*

Finland, ANTE 2
*Changes: Last two panels and splash panel for part two are missing*

Netherlands, DDAS 23
*Changes: many panels enlarged or cut; also many panels missing: 2.2; 4.4; 5.1; 7.3; 7.4; 14.4; 19.1; part 2: 1.1; 2.6; 3.5; 8.4; 9.5; 10.3; 19.1*

Brazil, TP 526
*Changes: Some layout(s) remounted?*

France, PM 456
Changes: many panels enlarged or cut; also many missing: page 2, panel 2; page 4, panel 4; page 5, panel 1; page 7 panels 3 and 4; page 14 panel 4; page 19, panel 1; part 2: page 1, panel 1; page 2, panel 6; page 3, panel 5; page 8, panel 4; page 9, panel 5; page 10, panel 3; page 19 panel 1.

Italy, GSD 2
*Changes: strong dialogues censored*

Italy, GCDN 9
*Changes: pages originally in b/w, now colored*

Italy, GCDN 9 part 2
*Changes: pages originally in b/w, now colored*

Other scans (list of recently uploaded "originals")

Publications

Brazil

Czechia

Denmark

Finland

France

Germany

Greece

Italy

Netherlands

Norway

Poland

Spain

Sweden

United States