- Story code
- W CP 8-06
- Origin
- Western
- Title
- Grandma's Present
- Hero(es)
- Gyro Gearloose
- Pages
- 8
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper [show character portraits]
- Writing
- Carl Barks
- Art (pencil and ink)
- Carl Barks
- Date of first publication
- Date the story was created
- External link
- Carl Barks guidebook
- Referred to in
- article: Qdk/DDFR 2E, Qfi/ALP 34C, Qfi/T2018TRN, Qfi/T2022TRH, Qgr/EPS 160C, Qit/CTS 10L, Qit/DCOLL40D, Qit/DPCS 12M, Qit/GRMA 3G, Qit/SUD 15, Qit/UACK 40B, Qus/CBDL 20A
various: Qdk/DDFR 25C (article,illustration)
This story is rated 7.3/10 and ranked 604/43752 according to COA users. There have been about 35 votes for this story.
en | GY has built a machine for GD that produces everything for the farm |
da | GG tager på ferie hos BA for at slappe af, men ender med at bygge maskiner, som kan producere alt på gården (by les03, history) |
fr | Géo décide de prendre des vacances à la ferme de Grand-mère Donald pour se reposer et oublier un peu ses inventions (by duckstories, history) |
de | GY erfindet für GD Maschine, die alle Bauernhofarbeiten selbstständig erledigt |
no | Petter Smart på ferie på Bestemor Ducks gård |
Publications
(19 countries, 102 publications)
-
Australia
- Giant (G Series) 97 - Goofy (1958)
- Giant (G Series) 473 - Duckburg Fun (1970) Grandma's Present
- Walt Disney's Comics (Otter Press) 636 (2004) idem
-
Brazil
- O Pato Donald (Abril) 1308 (1976) Um Presente Para Vovó
- O Pato Donald (Abril) 1488 (1980) Um Presente Pra Vovó
- Disney Especial (1ª Série) 132 - Os Sitiantes (1992) Um Presente para Vovó
- O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 32 (2007) O Presente da Vovó
- Coleção Carl Barks Definitiva 20 (2020) idem
-
China
- 米老鼠特刊 2015-08 - 神奇王国之仙巴国 p. 22 (2015) 机械化农场
-
Denmark
- Anders And & Co. 1957-18 (1957)
- Anders And & Co. 1974-42 (1974) En opfinders ferie
- Carl Barks' jul 1 p. 041 (2002) Ferie på landet
- Anders And & Co. – Den komplette årgang 1957-2 - 1957 bind 2 (2003)
- Carl Barks' Samlede Værker 15 p. 149 (2006) Grandma's Present
- Anders And & Co. 2013-51-52 (2013) Ferie på landet
- Anders And Classic 2024-55 - Carl Barks (2024) idem
-
Estonia
- Miki Hiir 2016-06 (2016) Kingitus pardimammale
-
Finland
- Aku Ankka 1975-42 (1975) Pelle Peloton viettää lomaa
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1975-4 (1976) idem
- Aku Ankka -vuosikerrat 1975-2 (1976) idem
- Carl Barksin kootut 15 - XV (1956-1957) p. 149 (2008)
- Aku Ankka - Näköispainos 1975-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1975, osa II p. 502 (2017) Pelle Peloton viettää lomaa
-
France
- Le Journal de Mickey 322 (1958) Un incorrigible inventeur ! [3 pg.]
- Le Journal de Mickey (Albums) 13 (1959) idem [3 pg.]
- Spécial Mickey Géant 1408 (1979) idem [3 pg.]
- Picsou Magazine 268 (1994) Retour aux sources
- Picsou Magazine 407 p. 136 (2005) Le cadeau pour grand'mère
- Picsou Magazine (Albums) B 49 (2006) idem
- Picsou Magazine 478 p. 34 (2012) Le cadeau pour Grand'Mère !
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 6 - 1955-1956 Rencontre avec les Cracs-Badaboums et autres histoires p. 333 (2012) Le cadeau pour Grand-mère
- Picsou Magazine (Albums) B 66 (2012) Le cadeau pour Grand'Mère !
- Les trésors de Picsou 21 p. 129 (2013) Le cadeau pour grand-mère !
- Picsou Magazine (Albums) B 68D (2013) Le cadeau pour Grand'Mère !
- Mes plus belles histoires 14 - Mes extraordinaires histoires de Noël p. 061 (2016) Le cadeau pour grand-mère
- Les grands maîtres 3 - Les Joyeux Noëls de Donald p. 250 (2021) Un cadeau pour grand-mère
- Picsou Magazine (Albums) B 15 Retour aux sources
- Collection Bibliothèque M1408 Un incorrigible inventeur ! [3 pg.]
-
Germany
- Micky Maus 1957-18 (1957) [7 pg.] [von 8 auf 7 Seiten gekürzt]
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 88 (1986) Ein Geschenk für Oma Duck
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 9 (1988) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 88 (1992) idem
- Barks Library Special Daniel Düsentrieb 1 (1994) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 22A (1995) idem
- Micky Maus Reprint Kassette 11 - Jahrgang 1957/II (2001) [7 pg.] [von 8 auf 7 Seiten gekürzt]
- Carl Barks Collection 15 - XV p. 149 (2006)
- Barks Daisy und Oma Duck 1 p. 018 (2012) Ein Geschenk für Oma Duck
- Lustiges Taschenbuch Classic Edition 11 p. 199 (2021) idem
-
Greece
- Μίκυ Μάους 42 - Αιχμάλωτοι των Τουαρέγκ p. 55 (1967) Εφευρέσεις στην εξοχή [11 pg.]
- Μίκυ Μάους 379 p. 55 (1973) Εφευρέτης για δέσιμο! [11 pg.]
- Μίκυ Μάους 965 p. 31 (1985) idem [11 pg.]
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 12 - 1956 - Το Δεύτερο πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου p. 149 (2012) Το Δώρο της Γιαγιάς
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 12 - 1956 - Το Δεύτερο πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου p. 149 (2014) idem
-
Italy
- Topolino (libretto) 185 (1958) Archimede Pitagorico e il regalo della Nonna [11 pg.]
- Albi della rosa / Albi di Topolino 571 - Archimede Pitagorico e l'uomo medio (1965) Archimede Pitagorico e il regalo della nonna [11 pg.]
- Complete Carl Barks 17 (1980)
- Paperino di Barks collezione ANAF 27 (1986) Archimede Pitagorico e il regalo della nonna
- Zio Paperone 60 (1994) idem
- Paperino Mese 290 (2004) Archimede Pitagorico e il regalo della Nonna [11 pg.]
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 12 - 1956 - Paperino e il torneo monetario (2008) idem
- Uack! 40 - Vita da Paperi 6 (2018) Archimede e il regalo della nonna
- I Grandi Maestri Disney 3 - L'Uomo dei Paperi - Le storie di Carl Barks p. 214 (2024) idem
- Raccolta Zio Paperone 12 Archimede Pitagorico e il regalo della nonna
-
Mexico
- Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) E1957-12 - Desfile de Navidad (1957) El regalo de Abuelita
-
Netherlands
- Donald Duck 1957-47 (1957) [1 page cut]
- Donald Duck 1976-31 (1976)
- Willie Wortel 2 (1982)
- Alle klassieke verhalen 9 (1992)
- De beste verhalen van Donald Duck 87 - Donald Duck als valsspeler (1996)
- Donald Duck Collectie 23 - Donald Duck als tegenstander valsspeler kip zonder kop kerstdiner (2003)
- Donald Duck Facsimile-albums 1957 2 (2006) [1 page cut]
-
Norway
- Donald Duck & Co 1957-23 (1957)
- Donald Duck & Co 1974-42 (1974) Ferie på landet
- Carl Barks julespesial 1 (2002) idem
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 23 - 1957 del IV (2003)
- Carl Barks samlede verk 15 - XV (2006) Gyro Gearloose in Grandma's Present
- Carl Barks' jul 2013 (2013) Ferie på landet
- Donald Duck & Co 2013B51-52 - Donald Duck - 4 herlige juleklassikere! (2013) idem
- Carl Barks' Andeby 5 - Onkel Skrue får en konkurrent - og andre historier fra 1956 p. 229 (2014) idem
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 139 - 1974 del VI (2017) idem
- Donald Duck av Carl Barks 2 - Viktige oppfinnelser! (2020) Grandma's Present
- Klassisk Donald Duck 46 - Gode, gamle tiøringen (2024) Ferie på landet
-
Poland
- Kaczogród. Carl Barks 5 - O kawałek sznurka i inne historie z roku 1956 p. 229 (2019) Prezent dla babci
-
Russia
- Библиотека Карла Баркса 20 - Копи царя Соломона p. 141 (2020) Подарок бабушке
-
Spain
- Dumbo Álbum/Almanaque 1957-03 - Almanaque 1958 (1957) Inventor de cualquier cosa
- Dumbo 2ª (ERSA) 113 (1974) idem
- Jovial/Películas 72 (1989) idem
- Inolvidables Disney (Reedición Dumbo 2ª) 23 (2013) idem
- La Gran Dinastía del Pato Donald 23 - Tío Gilito en El segundo pato más rico y otras historias (2019) Un regalo para la abuela
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1957-18 (1957) och Farmors födelsedagspresent
- Kalle Anka & C:o 1974-41 (1974) Semester på landet
- Carl Barks Julbok 1 (2002) Oppfinnar-Jocke och Farmors födelsedagspresent
- Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1957-03 (2003) och Farmors födelsedagspresent
- Carl Barks samlade verk 15 (2006) Gyro Gearloose in Grandma's Present
- Kalle Anka & C:o 2013-51-52 (2013) Oppfinnar-Jocke och Farmors julklapp
- Carl Barks Ankeborg 5 - Farbror Joakim möter Guld-Ivar Flinthjärta och andra historier från 1956 p. 229 (2015) Grandma's Present
-
United Kingdom
- Donald and Mickey 146 (1974) Grandma's Christmas Present [4 pg.] [remounted and cut]
-
United States
- Walt Disney's Christmas Parade (Dell) 8 (1956) Grandma's Present
- Walt Disney's Comics and Stories 527 (1987) idem
- Carl Barks Library (hardcover, b/w) 6 p. 685 (1990) idem
- The Carl Barks Library of Gyro Gearloose Comics and Fillers in Color 1 (1993) idem
- Walt Disney's Comics and Stories 636 (2003) idem
- The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 20 - Uncle Scrooge: The Mines of King Solomon p. 135 (2019) idem