Donald Duck
Frightful Face

Английский с Дональдом

Story code: W DD 26-04
Origin: Western
Title: Frightful Face
Hero(es): Donald Duck
Pages: 1
Layout: 4 rows per page
Appearances: Daisy Duck, Donald Duck [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: November 1952
Date the story was created: April 10, 1952
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qit/DPCS 5B, Qus/CBDL 13A
various: FC PM 387D (illustration)

en	DA isn't scared by DD's frightful masks but is only startled when he frightens her without a mask (by rrr, history)
da	Andersine bliver bange for Anders, da han tager sin maske af
fi	Aku totuttaa halloweeniä säikkyvää Iinestä loikkimalla milloin minkäkin huonekalun takaa erilaisiin naamareihin sonnustautuneena
fr	Donald veut endurcir Daisy qui a peur à Halloween en se mettant des masques effrayants (by duckstories, history)
de	DD erschrickt DA am meisten, indem er sich nicht verkleidet
no	Donald skremmer Dolly uten skumle masker
sv	Det skrämde värst

United States, DD 26

United States, DD 26
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(21 countries, 89 publications)

Brazil
1. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 31 (2007)
2. Coleção Carl Barks Definitiva 13 (2017)
Bulgaria
1. Дъкбург. Carl Barks 1 - Завръщане в Клондайк p. 112 (2022) Здрави нерви
Chile
1. Disneylandia 310 (1968)
Croatia
1. Miki Maus (& prijatelji) 1996-03 (1996) [1/4 pg.] [only panel 2, 3, 4 and 7]
2. Patkograd. Carl Barks 1 - Povratak u Klondike p. 112 (2023) Jaki živci
Denmark
1. Anders And & Co. 1978-06 (1978) Den helt store forskrækkelse
2. Carl Barks' Samlede Værker 10 - X p. 252 (2008)
3. Anders And & Co. 2010-43 (2010) Den helt store forskrækkelse
Estonia
1. Miki Hiir 2010-10 (2010)
Finland
1. Mainoslehtiset SA 1 (1979) Kauhea naama
2. Roope-setä 2003E - Visukintun kielikylpy 4 p. 25 (2003)
3. Carl Barksin kootut 10 - X (1952-1953) p. 252 (2009)
4. Frogs and Princes 2012 p. 024 (2012)
5. Aku Ankka 2014-44 (2014) Kauhea naama
6. Aku Ankka (digipalvelu) 2018-14 - Lukuhaaste (2018) idem
7. Slangisota 2019 p. 025 (2019) (Maskit vaihtoon)
8. Aku Ankka Juniori 2019-10 (2019) Kauhea naama
9. Aku Ankan parhaat 1952 - Kultainen kypärä p. 277 (2022) (Kauhea naama)
France
1. Picsou Magazine 387 p. 091b (2004)
2. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 3 - 1952-1953 Bobos ou bonbons ? et autres histoires p. 059 (2011) Épreuve d'endurance
3. Les trésors de Picsou 20 p. 125 (2012) Face à frousse !
4. Picsou Magazine 545 p. 096 (2019) Face à la frousse
Germany
1. Carl Barks gesammelte Werke 18 - barks eighteen (1977)
2. Micky Maus 1978-06 (1978)
3. Daniel Düsentriebs Rätsel-Shop 44 p. 08 (1983)
4. Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 37 - Die Stadt der goldenen Dächer (1993)
5. Barks Library Special Donald Duck 25 (1999)
6. Carl Barks Collection 10 - X p. 252 (2008)
7. Micky Maus 2010-43 (2010) Gruselmasken
8. Barks Donald Duck 7 p. 151 (2013)
9. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 353 p. 48 (2016) Gruselmasken
10. Micky Maus 2019-21 p. 52b (2019) [1/4 pg.] [only 4 panels]
11. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 8 p. 103 (2020)
Greece
1. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 5 - 1952-53 - Ο χρυσός γίγας p. 050 (2010) Το πρόσωπο του τρόμου
2. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 5 - 1952-53 - Ο χρυσός γίγας p. 050 (2014) idem
3. Κόμιξ (Περίοδος Β') 91 - Ο θησαυρός του Μάρκο Πόλο p. 29 (2022) idem
Italy
1. Paperino 2 (1978) Le maschere di carnevale
2. Complete Carl Barks 12 (1980)
3. Zio Paperone 47 (1993) Paperino e le maschere di Carnevale
4. Carl Barks Comic Art 16 (2002) idem
5. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 5 - 1952-53 - Paperino e le forze occulte (2008) Paperino e le maschere di Halloween
6. Paperdinastia 5 - Magia e invenzioni (2018) idem
7. I Grandi Maestri Disney 3 - L'Uomo dei Paperi - Le storie di Carl Barks p. 063 (2024) idem
Mexico
1. Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) E1953-11 - Pato Donald en "Noche de Fantasmas" (1953)
Netherlands
1. Donald Duck 1975-22 (1975) [onderste strook verbreed]
2. De beste verhalen van Donald Duck 5 - Donald Duck als slaapwandelaar (1977)
3. Reclamefolder 1 (1984)
4. Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 6 - 1951-1952 (1989)
5. Alle klassieke verhalen 6 (1992)
6. Donald Duck Collectie 2 - Donald Duck als cowboy schipper postbode slaapwandelaar (2001)
7. Donald Duck Scheurkalender 2008 (2007)
8. 10 1/2 Dubbeldik griezelen! (Extra Donald Duck Extra 2015-10) (2015)
9. Katrien Duck, 75 jaar een ster (Jubileumalbums 15-1) (2015)
10. Donald Duck Scheurkalender 2017 (2016)
11. De leukste grappen van Donald Duck 3 (2022)
Norway
1. Donald Duck & Co 1961-04 (1961)
2. Donald Duck & Co 1978-06 (1978) Den største forskrekkelsen
3. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 43 - 1961 del I (2006)
4. Carl Barks samlede verk 10 - X (2008)
5. Donald Duck & Co 2010-43 (2010) Den største forskrekkelsen
6. Carl Barks' Andeby 1 - Tilbake til Klondike og andre historier fra 1952-1953 p. 112 (2013)
7. Donald Duck Junior 2019-03 (2019) Skrem meg! [4 pg.]
8. Donald Duck Junior 2023-09 (2023) idem [4 pg.]
Poland
1. Kaczogród. Carl Barks 1 - Powrót do Klondike i inne historie z lat 1952-1953 p. 112 (2018) Mocne nerwy
Russia
1. Микки Маус 1997-10 (1997) Английский с Дональдом
2. Библиотека Карла Баркса 13 - Шутка или угощение p. 189 (2019) (Хэллоуин-тренинг)
Serbia
1. Мали Политикин Забавник 7 (2011)
2. Политикин Забавник 3236 (2014) Маске
3. Патковград. Carl Barks 1 - Повратак у Клондајк p. 112 (2023) Јаки живци
Slovenia
1. Miki Miška 1996-03 p. 22 (1996) Grozno za dol past! [1/4 pg.]
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 274 - No es oro todo lo que reluce (1958) [redrawn]
2. Pato Donald 2ª (ERSA) 221 (1975)
3. La Gran Dinastía del Pato Donald 16 - Pato Donald en Truco o trato y otras historias (2018) Cara de susto
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1961-07 (1961)
2. Kalle Anka & C:o 1978-05 (1978) Masker
3. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1961-01 (2006)
4. Carl Barks samlade verk 10 (2008)
5. Kalle Anka & C:o 2010-43 (2010) Masker
6. Carl Barks Ankeborg 1 - Tillbaka till Klondike och andra historier från 1952-1953 p. 112 (2014)
United States
1. Donald Duck 26 (1952)
2. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 2 p. 524 (1986)
3. Gladstone Comic Album 23 (1989)
4. Gladstone Leather Bound Hardcover Comic Albums 5 (1989)
5. The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 25 (1996)
6. The Biggest Big Walt Disney's Comics 1 (1998)
7. Walt Disney's Comics in Color 2nd album series 3 (1998)
8. Hobblin' Goblins (Donald Duck Ashcan (Gemstone) 1) (2005)
9. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 13 - Donald Duck: Trick or Treat p. 183 (2015)

Mexico, CWDE1953-11

Netherlands, BV 5

Denmark, AA1978-06

Finland, MLSA 1

Germany, DDRS 44

Italy, ZP 47

Russia, MM1997-10

United States, DDAH 1

Netherlands, DDKAL 2008

Italy, DPCS 5

Germany, MM2010-43

Greece, VCB 5

France, DDD 3

France, TP 20

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.