Donald Duck
Ornaments on the Way

Английский с Дональдом

Story code: W OS 203-05
Origin: Western
Title: Ornaments on the Way
Hero(es): Donald Duck
Pages: 1
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: October 29, 1948
Date the story was created: July 22, 1948
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qde/ODGW 1, Qit/CBCA 9kb, Qit/DPCS 41K, Qus/CBDL 7B
various: FC PM 387D (illustration), HC EDDK 2017A (panel 8.8)

Timo Ronkainen: similar gag idea in a Sweeney & Son strip by Al Posen

da	Anders samler julepynt op på vej hjem
fi	joulukuusen koristeet
fr	Donald a acheté un sapin de Noël mais il n'y a plus aucune décoration à vendre (by duckstories, history)
de	DDs Weihnachtsbaum bekommt seinen Schmuck dadurch, dass er ihn quer durch eine Menschenmenge schleift und allerhand Dinge an ihm hängenbleiben
no	Donald samler juletrepynt på veien hjem

United States, OS 203

United States, OS 203
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(17 countries, 97 publications)

Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 2202 (2000) Feliz Natal!
2. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 10 (2005)
3. Disney de Luxo 6 - Contos de Natal por Carl Barks p. 095 (2015) Feliz Natal!
4. Coleção Carl Barks Definitiva 7 (2016)
Denmark
1. Carl Barks & Co. 12 (1978) [1/4 pg.]
2. Anders And & Co. 1991-52 (1991) Han klarede pynten
3. Anders And & Co. 2003-51 (2003) idem
4. Carl Barks' Samlede Værker 6 p. 072 (2007) (Han klarede pynten)
5. Anders And & Co. 2007-51 (2007) Han klarede pynten
Finland
1. Aku Ankka 1981-48 (1981)
2. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1981-4 (1982)
3. Aku Ankka -vuosikerrat 1981-2 (1982)
4. Aku Ankka 1992-51 (1992) Kylkiäiskoristeet
5. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1992-4 (1993) idem
6. Aku Ankka -vuosikerrat 1992-2 (1993) idem
7. Roope-setä 2003E - Visukintun kielikylpy 4 p. 32 (2003)
8. Aku Ankka 2003-52 (2003) Oi kuusipuu
9. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2003-4 (2004) idem
10. Carl Barksin kootut 6 - VI (1948-1949) p. 072 (2008)
11. Carl Barksin joulu 1 p. 132 (2008)
12. Aku Ankka 2013-STO - Stockmann (2013) Oi kuusipuu
13. Carl Barksin joulutarinat 2020 - 1945-1949 p. 099 (2020) idem
14. Aku Ankka 2020-50 (2020) (Oi kuusipuu)
15. Aku Ankka - Näköispainos 1981-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1981, osa II p. 731 (2021)
16. Aku Ankka Juniori 2022B12 - Joulupuuhaa (2022) Oi kuusipuu
17. Aku Ankka (digipalvelu) 2023-25 - Lataamo (2023) idem
France
1. Picsou Magazine 387 p. 066b (2004)
2. Les trésors de Donald 3 - Noël p. 202 (2015) Décorations surprises !
3. Mes plus belles histoires 14 - Mes extraordinaires histoires de Noël p. 045 (2016) Décorations surprises
4. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 23 - 1948 - 1949 - Perdus dans les Andes ! et autres histoires p. 167 (2017) idem
5. Picsou Magazine 540 p. 117 (2018) Décorations surprises !
6. Les grands maîtres 3 - Les Joyeux Noëls de Donald p. 121 (2021) Décorations surprises
Germany
1. Micky Maus 1964-51 (1964)
2. Micky Maus Sammelband 21 (1965)
3. Carl Barks gesammelte Werke 27 - barks twenty-seven (1978)
4. Micky Maus 1992-01 (1991)
5. Barks Library Special Donald Duck 25 (1999)
6. Micky Maus 2003-53 (2003) Schmuck für den Christbaum
7. Disney Family 1 (2004) Der perfekte Weihnachtsschmuck
8. Carl Barks Collection 6 - VI p. 072 (2007)
9. Weihnachts-Geschichten von Carl Barks 1 p. 132 (2010) Schmuck für den Christbaum
10. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 283 p. 44 (2010) Der perfekte Weihnachtsschmuck
11. Barks Donald Duck 3 p. 175 (2013)
12. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 4 p. 290 (2019) Der perfekte Weihnachtsschmuck
13. Onkel Dagobert und der Geist der Weihnacht 1 p. 33 (2021)
14. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 74 p. 50 (2022)
Greece
1. Μίκυ (Μεγάλο) 40 - Στα ίχνη του παράνομου p. 084 (1970)
2. Μίκυ (Μεγάλο) 148 p. 57 (1979)
3. Κόμιξ 211 - Ρομάνο Σκάρπα - Αφιέρωμα στον Μεγάλο Ιταλό Δημιουργό (2006) Ζητούνται Στολίδια!
4. Κόμιξ (Περίοδος Β') 18 - Γράμμα στον Άγιο Βασίλη p. 092 (2015) Στολίδια του δρόμου
5. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 41 - 1948-49 Στην μαύρη ήπειρο p. 161 (2016) idem
Iceland
1. Andrés Önd 2003-52 (2003) Jólatré án skreytinga
Italy
1. Albi d'oro 49189 - Almanacco di Topolino 1950 (1949) Paperino orna l'albero di Natale
2. Albi d'oro prima ristampa 50211 - Paperino e il paese dei totem (1950) idem
3. Complete Carl Barks 7 (1980)
4. Paperino di Barks collezione ANAF 9 (1982) Paperino orna l'albero di Natale
5. Zio Paperone speciale Paperino 2 - Speciale Paperino n. 2 (1988) Paperino - Come addobbare un albero di Natale
6. Carl Barks Comic Art 9 (1998) Donald Duck
7. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 41 - 1948-49 - Paperino nell'Africa più nera (2008) Paperino - Come addobbare un albero di Natale
8. Carl Barks Rizzoli Lizard 1 - Paperino "Il mistero degli Incas" di Carl Barks (2012) Paperino in come addobbare un albero di natale!
9. Uack! 28 - 5- Natale a Paperopoli (2016) Paperino - Come addobbare un albero di Natale
10. Raccolta Zio Paperone 1 idem
Netherlands
1. Donald Duck 1986-51 (1986)
2. Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 6 - 1951-1952 (1989)
3. De beste verhalen van Donald Duck 73 - Donald Duck als vuurtorenwachter (1992)
4. Alle klassieke verhalen 6 (1992)
5. Donald Duck 1996X50 (1996)
6. Donald Duck Collectie 19 - Donald Duck als fakkeldrager holbewoner pechvogel vuurtorenwachter (2002)
7. Een vrolijke kerst met Donald Duck 2016 (2016) Een kale kerst
8. De leukste grappen van Donald Duck 3 (2022)
Norway
1. Donald Duck & Co 1991-52 (1991) Så ble det jul allikevel...
2. Donald Duck & Co 2003-51 (2003) Så ble det jul allikevel
3. En kvart årgang Donald Duck & Co 16 - Bladene fra oktober - november - desember 2003 (2004) idem
4. Carl Barks samlede verk 6 - VI (2007)
5. Donald Duck & Co 2007-51 (2007) Treet blir til mens du går ...
6. En kvart årgang Donald Duck & Co 32 - Bladene fra oktober - november - desember 2007 (2008) idem
7. Carl Barks' jul 2014 (2014) Treet blir til mens du går
8. Donald Duck av Carl Barks 16 - Gledelig jul! (2022)
Poland
1. Komiksowo 2003-52 (2003) Choinka bez ozdoby
2. Kaczogród. Carl Barks 10 - Zagubieni w Andach i inne historie z lat 1948-1949 p. 108 (2020) Ozdoby choinkowe
Portugal
1. Pato Donald (2ª Série) 128 (2005) Feliz Natal!
2. Hiper Hiper Disney 75 idem
Russia
1. Микки Маус 1997-12 (1997) Английский с Дональдом
2. Микки Маус 2005-01 (2004) Елка на новый лад
3. Библиотека Карла Баркса 7 - Затерянные в Андах p. 207 (2018) (Украшения по пути)
Spain
1. La Gran Dinastía del Pato Donald 9 - Pato Donald en El corazón de África y otras historias (2019) Adornos improvisados
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1991-51-52 (1991) En välklädd gran
2. Kalle Anka & C:o 2003-51-52 (2003) idem
3. Carl Barks samlade verk 6 (2007)
United States
1. One Shots 203 - Donald Duck in "The Golden Christmas Tree" (1948)
2. Walt Disney's Christmas Parade (Gold Key) 4 (1965)
3. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 1 p. 605 (1984)
4. Donald Duck Adventures (Disney Comics) 33 (1993)
5. The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 25 (1996)
6. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 7 - Donald Duck: Lost in the Andes p. 200 (2011)
Yugoslavia
1. Политикин Забавник 2243 (1994)
2. Политикин Забавник 2447 (1999)

Greece, MIK 40

Greece, MIK 148

Netherlands, DD1986-51

Italy, ZPSP 2

Germany, MM1992-01

Netherlands, BV 73

United States, DDAD 33

Russia, MM1997-12

Brazil, PD 2202

France, PM 387

Russia, MM2005-01

Brazil, OMD 10

Greece, KX 211

Denmark, CBSV 6

Other scans (list of recently uploaded "originals")

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.