- Story code
- W WDC 189-01
- Origin
- Western
- Title
- Gopher Goof-Ups
- Hero(es)
- Donald Duck
- Pages
- 10
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
- Writing
- Carl Barks
- Art (pencil and ink)
- Carl Barks
- Date of first publication
- Date the story was created
- External link
- Carl Barks guidebook
- Referred to in
- article: Qde/ETDD 1A 1, Qit/DPCS 12E, Qus/CBDL 17A
various: XFC AAL2019-23 (cover)
This story is rated 7.2/10 and ranked 820/43715 according to COA users. There have been about 45 votes for this story.
en | Tough nature laws rule at DD's backyard |
fi | Aku Ankan unelma puutarhasta |
fr | Donald a décidé de planter un arbre mais des rongeurs qui ont envahi son jardin s'en mêlent (by duckstories, history) |
de | DD will in seinem Garten eine Linde pflanzen, muss jedoch schnell einsehen, dass die Tiere nicht zulassen, dass irgendetwas dort wächst. |
no | problemer med jordrotter og andre dyr i hagen |
Publications
(24 countries, 119 publications)
-
Australia
- Walt Disney's Comics (No. Series) 124 (1957)
- Mobil giveaway series (pages 130x180 mm, 2 rows per page) 23 - Donald Duck (1964) Gardening Gamble [14 pg.]
-
Belgium
- Mickey Magazine (francophone) 360 p. 14 (1957) Un jardin très spécial [5 pg.]
- Mickey Magazine (Nederlandstalig) 360 p. 14 (1957) Het gevecht om de tuin [5 pg.]
- Album Mickey Magazine (francophone) 14 Un jardin très spécial [5 pg.]
- Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 14 Het gevecht om de tuin [5 pg.]
-
Brazil
- O Pato Donald (Abril) 277 (1957) Maravilhas da Natureza
- Disney Especial (1ª Série) 73 - Os Comilões (1983) As Leis da Natureza
- Disney Especialíssimo 1 - Os Comilões / Os Agentes Secretos (1985) idem
- Disney Especial Reedição 69 - Os Comilões (1992) idem
- O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 2 (2004) idem
- Coleção Carl Barks Definitiva 17 (2018)
-
Bulgaria
- Мики Маус 2000-08 (2000) Парк в задния двор
-
Chile
- Disneylandia 264 (1967)
-
Denmark
- Anders And & Co. 1957-05 (1957)
- Anders And & Co. 1974-19 (1974) Uheldig haveejer
- Bedste historier om Anders And 17 - Anders And som idrætsmand (1983) idem
- Anders And & Co. 2002-14 (2002) Naturens orden
- Anders And & Co. – Den komplette årgang 1957-1 - 1957 bind 1 (2003)
- Carl Barks' Samlede Værker 14 p. 259 (2006) (Uheldig haveejer)
- Anders And på jagt efter guld (Guldbog 18) p. 157 (2023) Naturens orden
-
Egypt
- ميكى جيب (Mickey Guaib) 147 p. 138 (1988) [20 pg.]
-
Estonia
- Miki Hiir 2008-07 (2008) Vihma käest räästa alla
-
Faroe Islands
- Carl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 16 (1997) Jarðíkornaruðuleiki
-
Finland
- Aku Ankka 1958-09 (1958)
- Aku Ankka -vuosikerrat 1958 (1959)
- Aku Ankka 1975-19 (1975) Järkkymätön luonnonlaki
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1975-2 (1976) idem
- Aku Ankka -vuosikerrat 1975-1 (1976) idem
- Aku Ankan parhaat 16 - Aku yleisurheilijana p. 14 (1983) idem
- Parhaat Sarjat 1991-55 - N:o 55 - Aku yleisurheilijana / Helunan villi nuoruus (1991) idem
- Aku Ankka - Näköispainos 1958 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1958 p. 266 (2000)
- Aku Ankka 2002-13 (2002) Järkkymätön luonnonlaki
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2002-1 (2003) idem
- Carl Barksin kootut 14 - XIV (1955-1956) p. 259 (2007)
- Räpylät mullassa 2013 p. 088 (2013) Järkkymätön luonnonlaki
- Carl Barksin parhaat sarjat 6 - Yksisarvisen jäljillä p. 191 (2016) idem
- Aku Ankka - Näköispainos 1975-1 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1975, osa I p. 597 (2017) idem
- Aku Ankka (digipalvelu) 2019-23 - Kuukauden klassikot (2019) idem
-
France
- Le Journal de Mickey 277 (1957) Il ne faut pas contrarier la nature ! [4 pg.]
- Le Journal de Mickey (Albums) 11 (1958) idem [4 pg.]
- Donald Magazine 89-12 (1989) Un arbre dans le jardin [5 3/5 pg.]
- Le Journal de Mickey 1917 (1989) idem [5 3/5 pg.]
- Picsou Magazine 352 p. 105 (2001) Taupes au logis
- Picsou Magazine (Albums) B 35 (2002) idem
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 6 - 1955-1956 Rencontre avec les Cracs-Badaboums et autres histoires p. 229 (2012) idem
- Le Journal de Mickey (Albums) 135 Un arbre dans le jardin [5 3/5 pg.]
-
Germany
- Micky Maus 1957-07 (1957)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 17 (1969) Das harte Naturgesetz
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 4A (1973) idem
- Carl Barks gesammelte Werke 25 - barks twenty-five (1978)
- Goofy 1983-03 (1983) Das harte Naturgesetz
- Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 21 - Das harte Naturgesetz (1989) idem
- Donald Duck Klassik Album 6 - Sechster Band (1994) idem
- Barks Library 30 (1997) idem
- Die besten Geschichten mit Donald Duck (Klassik-Album) - Sammelband 6B (1998) idem
- Micky Maus Reprint Kassette 10 - Jahrgang 1957/I (2001)
- Micky Maus 2002-21 (2002) Das harte Naturgesetz [some panels rearranged for advertising]
- Barks Comics and Stories - von Carl Barks 10 (2003) idem
- Carl Barks Collection 14 - XIV p. 259 (2006)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 2 (2008) Das harte Naturgesetz
- Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 30 p. 45 (2015) idem
- Lustiges Taschenbuch Classic Edition 11 p. 061 (2021) idem
-
Greece
- Γέλιο και Χαρά 149 p. 01 (1956) Και μη χειρότερα
- Μίκυ (Μεγάλο) 172 p. 47 (1981)
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 12 - 1956 - Το Δεύτερο πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου p. 045 (2012) Ο Νόμος της Φύσης
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 12 - 1956 - Το Δεύτερο πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου p. 045 (2014) idem
-
Indonesia
- Donal Bebek 1800 - Edisi Khusus Kwik, Kwek, Kwak p. 54 (2016) Di Halaman Belakang
-
Italy
- Topolino (libretto) 148 (1956) Paperino e il problema forestale [13 pg.]
- Albi della rosa / Albi di Topolino 510 - Paperino e la villeggiatura canadese (1964) idem [12 2/3 pg.]
- Complete Carl Barks 16 (1980)
- Paperino di Barks collezione ANAF 26 (1986) Paperino e il problema forestale
- Zio Paperone 50 (1993) idem
- Supplemento al quotidiano "La Voce" 26 (1994) idem (part 1) [1 pg.] 27 (part 2) [1 pg.]
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 12 - 1956 - Paperino e il torneo monetario (2008) idem
- Raccolta Zio Paperone 11 idem
-
Mexico
-
Netherlands
-
Norway
- Donald Duck & Co 1957-10 (1957)
- Donald Duck & Co 1974-19 (1974) Naturens harde orden
- Beste historier om Donald Duck & Co 17 - Det viktigste er å delta -og andre historier (1983) idem
- Donald Duck & Co 2002-14 (2002) idem
- En kvart årgang Donald Duck & Co 10 - Bladene fra april - mai - juni 2002 (2003) idem
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 21 - 1957 del II (2003)
- Carl Barks samlede verk 14 - XIV (2006)
- Carl Barks' Andeby 5 - Onkel Skrue får en konkurrent - og andre historier fra 1956 p. 089 (2014) Naturens harde orden
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 136 - 1974 del III (2016) idem
- Donald Duck av Carl Barks 19 - And mot natur (2023)
-
Poland
- Kaczor Donald 1999-10 (1999) Ogródkowe boje
- Kaczogród. Carl Barks 5 - O kawałek sznurka i inne historie z roku 1956 p. 089 (2019) idem
-
Portugal
- Top Disney 12 p. 24 (1993) As Leis da Natureza
- Obras-Primas da BD Disney 3 - Carl Barks 1954-1956 (2004) As leis da natureza
- Disney Especialíssimo 4 - Os Inventores + Os Comilões As Leis da Natureza
-
Spain
- Dumbo 1ª (ERSA) 230 - El inculto natural (1957) El inculto natural [redrawn]
- Pato Donald 2ª (ERSA) 166 (1973) idem [13 pg.]
- Retapado Pato Donald 9 (1973) idem [13 pg.]
- La Gran Dinastía del Pato Donald 23 - Tío Gilito en El segundo pato más rico y otras historias (2019) A vueltas con las taltuzas
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1957-05 (1957)
- Kalle Anka & C:o 1974-18 (1974) Kämpa inte mot naturen
- Kalle Ankas Bästisar 17 (1982) Vårluft
- Kalle Anka & C:o 2002-13-14 (2002) Kämpa inte mot naturen
- Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1957-01 (2003)
- Carl Barks samlade verk 14 (2006)
- Carl Barks Ankeborg 5 - Farbror Joakim möter Guld-Ivar Flinthjärta och andra historier från 1956 p. 089 (2015)
-
United States
- Walt Disney's Comics and Stories 189 (1956)
- Walt Disney's Comics and Stories 477 (1980)
- Carl Barks Library (hardcover, b/w) 9 p. 265 (1985)
- The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 30 (1994)
- Donald and Mickey (Gladstone) 30 (1995)
- The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 17 - Donald Duck: Secret of Hondorica p. 143 (2017)
-
Yugoslavia
- Микијев Забавник 412 (1982) Остави природу природи
- Mikijev Zabavnik v slovenščini 412 p. 27 (1982) Pusti naravo naravi