Donald Duck
The Runaway Train

Calculating Cousins!

Story code: W WDC 195-01
Origin: Western
Title: The Runaway Train
Hero(es): Donald Duck
Pages: 10
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: December 1956
Date the story was created: November 23, 1955
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: cover: GC HD 105A, IC AR 365, XBC MM 380, XFC AAX2020-02
article: Qfr/PM 347q, Qit/DPCS 12L, Qit/HC 1C, Qnl/HDD 1999E, Qno/DD2007-16, Qus/CBDL 18A
various: Qgr/KX 271D (article & panel 4.1)

This story is rated 7.3/10 and ranked 448/43752 according to COA users. There have been about 50 votes for this story.

en	HDL calculate where a train accident will occur
da	RRR regner ud, hvor og hvornår et sammenstød mellem to tog vil finde sted (by les03, history)
nl	Een treinongeluk zal snel plaatsvinden, maar door een Jonge Woudlopersopdracht berekenen KKK waar die zal zijn. (by CPnieuws, history)
fr	Alors que Donald regarde une série policière à la télévision, ses neveux s'entraînent à éviter des catastrophes ferroviaires par le calcul avec leur train électrique (by duckstories, history)
de	HDL verhindern durch ihre rechenkünste eine Zugkatastrophe
no	Guttene regner ut hvor togulykke vil skje
sv	Ungarna förhindrar en tågkrasch

United States, WDC 195

United States, WDC 195
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(27 countries, 100 publications)

Australia
1. Walt Disney's Comics (No. Series) 130 (1957)
2. Jumbo (J Series) 43 - The Best Of Donald Duck (1964) TV Traumas
Belgium
1. Mickey Magazine (francophone) 380 p. 15 (1958) La catastrophe se produira à 9h 52'10" [5 pg.]
2. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 380 p. 15 (1958) De katastrofe zal gebeuren te 23 uur 52! [5 pg.]
3. Album Mickey Magazine (francophone) 15 La catastrophe se produira à 9h 52'10" [5 pg.]
4. Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 15 De katastrofe zal gebeuren te 23 uur 52! [5 pg.]
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 300 (1957) Meninos Modernos
2. Tio Patinhas (Abril) 67 (1971) idem
3. Disney Especial (1ª Série) 69 - Os Heróis p. 216 (1983) Herói Trem Dessas Coisas
4. Disney Especial Reedição 65 - Os Heróis (1991) idem
5. Disney Especialíssimo 11 - Os Astronautas / Os Heróis (1991) idem
6. Pato Donald Edição Extra 3 (1997) Meninos Modernos
7. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 2 (2004) idem
8. Coleção Carl Barks Definitiva 18 (2018)
Bulgaria
1. Мики Маус 1996-19 (1996) Национални герои
Chile
1. Disneylandia 192 (1966)
Czechia
1. Mickey Mouse 1995-17 (1995) Velká vlaková katastrofa
Denmark
1. Anders And & Co. 1957-18 (1957)
2. Bedste historier om Anders And 27 - Anders And på opdagelse (1988) Den store togkatastrofe
3. Anders And & Co. – Den komplette årgang 1957-2 - 1957 bind 2 (2003)
4. Carl Barks' Samlede Værker 15 p. 139 (2006) (Den store togkatastrofe)
5. Anders And & Co. 2017-24 (2017) Den store togkatastrofe
Egypt
1. ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 841 (1977)
Faroe Islands
1. Carl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 18 (1997) Tokvanlukka hóttir
Finland
1. Aku Ankan parhaat 32 - Onnellinen laakso p. 39 (1988) Kansallissankarit
2. Parhaat Sarjat 1988-17 - N:o 17 - Onnellinen laakso / Ankkalinnan pamaus (1988) idem
3. Carl Barksin kootut 15 - XV (1956-1957) p. 139 (2008)
4. Carl Barksin parhaat sarjat 6 - Yksisarvisen jäljillä p. 161 (2016) Kansallissankarit
5. Aku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2020-02 - N:o 294 (2020) idem
France
1. Le Journal de Mickey 746 (1966) Donald se décerne des lauriers [4 pg.]
2. Le Journal de Mickey (Albums) 37 (1967) idem [4 pg.]
3. Donald Magazine 90-05 (1990) Donald fait l'actualité
4. Le Journal de Mickey 1962 (1990) idem
5. Picsou Magazine 347 - Spécial dinosaure (2000) S.O.S. tempête de neige
6. Picsou Magazine (Albums) B 32 (2001) idem
7. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 6 - 1955-1956 Rencontre avec les Cracs-Badaboums et autres histoires p. 320b (2012) idem
8. Les trésors de Picsou 36 - Aventures dans la neige p. 066 (2016) S.O.S. Tempête de neige
9. Le Journal de Mickey (Albums) 139 Donald fait l'actualité
Germany
1. Micky Maus 1957-18 (1957)
2. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 19 (1969) Die Zugkatastrophe
3. Carl Barks gesammelte Werke 24 - barks twenty-four (1978)
4. Goofy 1984-06 (1984) Die Zugkatastrophe
5. Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 27 - Das Leuchtkamel (1991) idem
6. Barks Library 32 (1997) idem
7. Micky Maus Reprint Kassette 11 - Jahrgang 1957/II (2001)
8. Barks Comics and Stories - von Carl Barks 11 (2003) Die Zugkatastrophe
9. Carl Barks Collection 15 - XV p. 139 (2006)
10. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 2 (2008) Die Zugkatastrophe
11. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 32 p. 05 (2015) idem
12. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 11 p. 189 (2021) idem
Greece
1. Γέλιο και Χαρά 165 (1957) Τραίνα και προβλήματα
2. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 12 - 1956 - Το Δεύτερο πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου p. 137 (2012) Το Αδέσποτο Τραίνο
3. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 12 - 1956 - Το Δεύτερο πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου p. 137 (2014) idem
Hungary
1. Donald Kacsa Magazin 1995-09 (1995) Sínen vagyunk!
Italy
1. Topolino (libretto) 161 (1957) Paperino e il problema ferroviario [13 pg.]
2. Albi della rosa / Albi di Topolino 365 - Paperino e il problema ferroviario (1961) idem [13 pg.]
3. Complete Carl Barks 17 (1980)
4. Paperino di Barks collezione ANAF 26 (1986) Paperino e il problema ferroviario
5. Zio Paperone 54 (1994) idem
6. Paperino Mese 291 (2004) idem [13 pg.]
7. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 12 - 1956 - Paperino e il torneo monetario (2008) idem
Latvia
1. Дональд Дак / Donalds Daks 1999-19 (1999) Национальные герои
Mexico
1. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 107 (1957)
Netherlands
1. Donald Duck 1961-01 (1961)
2. Donald Duck 1988-08 (1988) [blz.1 strook 2 verhoogd]
3. De beste verhalen van Donald Duck 63 - Donald Duck als hopman (1990)
4. Alle klassieke verhalen 9 (1992)
5. Donald Duck Collectie 17 - Donald Duck als schatgraver hopman kabeljauwvanger slangenbezweerder (2002)
Norway
1. Donald Duck & Co 1957-23 (1957)
2. Beste historier om Donald Duck & Co 34 - Onkel Skrue rømmer fra rikdommen -og andre historier (1988) Donald Duck på kollisjonskurs
3. Tegneseriebokklubben 35 - Ingenting er som gull! og Beste historier om Donald Duck & Co 34 (1988) idem
4. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 23 - 1957 del IV (2003)
5. Carl Barks samlede verk 15 - XV (2006)
6. Carl Barks' Andeby 5 - Onkel Skrue får en konkurrent - og andre historier fra 1956 p. 219 (2014) Donald Duck på kollisjonskurs
Poland
1. Kaczor Donald 1995-17 (1995) Uciekająca lokomotywa
2. Kaczogród. Carl Barks 5 - O kawałek sznurka i inne historie z roku 1956 p. 219 (2019) Ruszyła maszyna po szynach
Portugal
1. Obras-Primas da BD Disney 5 - Carl Barks 1956-1957 (2005) Meninos Modernos
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 244 - La televisión y sus ventajas (1957) La televisión y sus ventajas
2. Pato Donald 2ª (ERSA) 183 (1973) idem [14 pg.]
3. La Gran Dinastía del Pato Donald 23 - Tío Gilito en El segundo pato más rico y otras historias (2019) Un tren fuera de control
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1957-18 (1957)
2. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1957-03 (2003)
3. Carl Barks samlade verk 15 (2006)
4. Carl Barks Ankeborg 5 - Farbror Joakim möter Guld-Ivar Flinthjärta och andra historier från 1956 p. 219 (2015)
5. Kalle Anka & C:o 2017-24 (2017) Nationalhjälten
6. Kalle Ankas Bästisar 27 idem
Turkey
1. 1001 Özel 298 - Vakvak Kardeş (1958) [13 pg.] [traced]
United Kingdom
1. Mickey Mouse 116 (1978) Train-Brains (part 1) [3 pg.] [remounted] 117 (part 2) [3 pg.] [remounted]
2. Donald Duck / Donald Duck Comic 6 (1988) Calculating Cousins!
United States
1. Walt Disney's Comics and Stories 195 (1956)
2. Walt Disney's Comics and Stories 436 (1977)
3. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 9 p. 325 (1985)
4. Gladstone Giant album 5 (1989)
5. Gladstone Leather Bound Hardcover Comic Albums 8 (1989)
6. The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 32 (1994)
7. Uncle Scrooge 316 (1998)
8. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 18 - Donald Duck: The Lost Peg Leg Mine p. 041 (2018)
9. Walt Disney's Comics in Color 2nd album series 1
Yugoslavia
1. Микијев Забавник 137 (1977)
2. Микијев Забавник 1260 (2000) Помахнитали воз

Greece, GX 165

Italy, TL 161

Mexico, HWD 107

Spain, DB1 244

Netherlands, DD1961-01

Italy, AR 365

Chile, DIS 192

France, JM 746

Germany, TGDD 19

Brazil, TP 67

United States, WDC 436

Yugoslavia, MZC 137

Egypt, SM 841

Germany, G 1984-06

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.