- Story code
- W WDC 195-01
- Origin
- Western
- Title
- The Runaway Train
- Hero(es)
- Donald Duck
- Pages
- 10
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Carl Barks
- Art (pencil and ink)
- Carl Barks
- Date of first publication
- Date the story was created
- External link
- Carl Barks guidebook
- Referred to in
- cover: GC HD 105A, IC AR 365, XBC MM 380, XFC AAX2020-02
article: Qfr/PM 347q, Qit/DPCS 12L, Qit/HC 1C, Qnl/HDD 1999E, Qno/DD2007-16, Qus/CBDL 18A
various: Qgr/KX 271D (article & panel 4.1)
This story is rated 7.3/10 and ranked 448/43752 according to COA users. There have been about 50 votes for this story.
en | HDL calculate where a train accident will occur |
da | RRR regner ud, hvor og hvornår et sammenstød mellem to tog vil finde sted (by les03, history) |
nl | Een treinongeluk zal snel plaatsvinden, maar door een Jonge Woudlopersopdracht berekenen KKK waar die zal zijn. (by CPnieuws, history) |
fr | Alors que Donald regarde une série policière à la télévision, ses neveux s'entraînent à éviter des catastrophes ferroviaires par le calcul avec leur train électrique (by duckstories, history) |
de | HDL verhindern durch ihre rechenkünste eine Zugkatastrophe |
no | Guttene regner ut hvor togulykke vil skje |
sv | Ungarna förhindrar en tågkrasch |
Publications
(27 countries, 100 publications)
-
Australia
- Walt Disney's Comics (No. Series) 130 (1957)
- Jumbo (J Series) 43 - The Best Of Donald Duck (1964) TV Traumas
-
Belgium
- Mickey Magazine (francophone) 380 p. 15 (1958) La catastrophe se produira à 9h 52'10" [5 pg.]
- Mickey Magazine (Nederlandstalig) 380 p. 15 (1958) De katastrofe zal gebeuren te 23 uur 52! [5 pg.]
- Album Mickey Magazine (francophone) 15 La catastrophe se produira à 9h 52'10" [5 pg.]
- Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 15 De katastrofe zal gebeuren te 23 uur 52! [5 pg.]
-
Brazil
- O Pato Donald (Abril) 300 (1957) Meninos Modernos
- Tio Patinhas (Abril) 67 (1971) idem
- Disney Especial (1ª Série) 69 - Os Heróis p. 216 (1983) Herói Trem Dessas Coisas
- Disney Especial Reedição 65 - Os Heróis (1991) idem
- Disney Especialíssimo 11 - Os Astronautas / Os Heróis (1991) idem
- Pato Donald Edição Extra 3 (1997) Meninos Modernos
- O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 2 (2004) idem
- Coleção Carl Barks Definitiva 18 (2018)
-
Bulgaria
- Мики Маус 1996-19 (1996) Национални герои
-
Chile
- Disneylandia 192 (1966)
-
Czechia
- Mickey Mouse 1995-17 (1995) Velká vlaková katastrofa
-
Denmark
- Anders And & Co. 1957-18 (1957)
- Bedste historier om Anders And 27 - Anders And på opdagelse (1988) Den store togkatastrofe
- Anders And & Co. – Den komplette årgang 1957-2 - 1957 bind 2 (2003)
- Carl Barks' Samlede Værker 15 p. 139 (2006) (Den store togkatastrofe)
- Anders And & Co. 2017-24 (2017) Den store togkatastrofe
-
Egypt
-
Faroe Islands
- Carl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 18 (1997) Tokvanlukka hóttir
-
Finland
- Aku Ankan parhaat 32 - Onnellinen laakso p. 39 (1988) Kansallissankarit
- Parhaat Sarjat 1988-17 - N:o 17 - Onnellinen laakso / Ankkalinnan pamaus (1988) idem
- Carl Barksin kootut 15 - XV (1956-1957) p. 139 (2008)
- Carl Barksin parhaat sarjat 6 - Yksisarvisen jäljillä p. 161 (2016) Kansallissankarit
- Aku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2020-02 - N:o 294 (2020) idem
-
France
- Le Journal de Mickey 746 (1966) Donald se décerne des lauriers [4 pg.]
- Le Journal de Mickey (Albums) 37 (1967) idem [4 pg.]
- Donald Magazine 90-05 (1990) Donald fait l'actualité
- Le Journal de Mickey 1962 (1990) idem
- Picsou Magazine 347 - Spécial dinosaure (2000) S.O.S. tempête de neige
- Picsou Magazine (Albums) B 32 (2001) idem
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 6 - 1955-1956 Rencontre avec les Cracs-Badaboums et autres histoires p. 320b (2012) idem
- Les trésors de Picsou 36 - Aventures dans la neige p. 066 (2016) S.O.S. Tempête de neige
- Le Journal de Mickey (Albums) 139 Donald fait l'actualité
-
Germany
- Micky Maus 1957-18 (1957)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 19 (1969) Die Zugkatastrophe
- Carl Barks gesammelte Werke 24 - barks twenty-four (1978)
- Goofy 1984-06 (1984) Die Zugkatastrophe
- Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 27 - Das Leuchtkamel (1991) idem
- Barks Library 32 (1997) idem
- Micky Maus Reprint Kassette 11 - Jahrgang 1957/II (2001)
- Barks Comics and Stories - von Carl Barks 11 (2003) Die Zugkatastrophe
- Carl Barks Collection 15 - XV p. 139 (2006)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 2 (2008) Die Zugkatastrophe
- Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 32 p. 05 (2015) idem
- Lustiges Taschenbuch Classic Edition 11 p. 189 (2021) idem
-
Greece
- Γέλιο και Χαρά 165 (1957) Τραίνα και προβλήματα
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 12 - 1956 - Το Δεύτερο πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου p. 137 (2012) Το Αδέσποτο Τραίνο
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 12 - 1956 - Το Δεύτερο πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου p. 137 (2014) idem
-
Hungary
- Donald Kacsa Magazin 1995-09 (1995) Sínen vagyunk!
-
Italy
- Topolino (libretto) 161 (1957) Paperino e il problema ferroviario [13 pg.]
- Albi della rosa / Albi di Topolino 365 - Paperino e il problema ferroviario (1961) idem [13 pg.]
- Complete Carl Barks 17 (1980)
- Paperino di Barks collezione ANAF 26 (1986) Paperino e il problema ferroviario
- Zio Paperone 54 (1994) idem
- Paperino Mese 291 (2004) idem [13 pg.]
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 12 - 1956 - Paperino e il torneo monetario (2008) idem
-
Latvia
- Дональд Дак / Donalds Daks 1999-19 (1999) Национальные герои
-
Mexico
-
Netherlands
- Donald Duck 1961-01 (1961)
- Donald Duck 1988-08 (1988) [blz.1 strook 2 verhoogd]
- De beste verhalen van Donald Duck 63 - Donald Duck als hopman (1990)
- Alle klassieke verhalen 9 (1992)
- Donald Duck Collectie 17 - Donald Duck als schatgraver hopman kabeljauwvanger slangenbezweerder (2002)
-
Norway
- Donald Duck & Co 1957-23 (1957)
- Beste historier om Donald Duck & Co 34 - Onkel Skrue rømmer fra rikdommen -og andre historier (1988) Donald Duck på kollisjonskurs
- Tegneseriebokklubben 35 - Ingenting er som gull! og Beste historier om Donald Duck & Co 34 (1988) idem
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 23 - 1957 del IV (2003)
- Carl Barks samlede verk 15 - XV (2006)
- Carl Barks' Andeby 5 - Onkel Skrue får en konkurrent - og andre historier fra 1956 p. 219 (2014) Donald Duck på kollisjonskurs
-
Poland
- Kaczor Donald 1995-17 (1995) Uciekająca lokomotywa
- Kaczogród. Carl Barks 5 - O kawałek sznurka i inne historie z roku 1956 p. 219 (2019) Ruszyła maszyna po szynach
-
Portugal
- Obras-Primas da BD Disney 5 - Carl Barks 1956-1957 (2005) Meninos Modernos
-
Spain
- Dumbo 1ª (ERSA) 244 - La televisión y sus ventajas (1957) La televisión y sus ventajas
- Pato Donald 2ª (ERSA) 183 (1973) idem [14 pg.]
- La Gran Dinastía del Pato Donald 23 - Tío Gilito en El segundo pato más rico y otras historias (2019) Un tren fuera de control
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1957-18 (1957)
- Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1957-03 (2003)
- Carl Barks samlade verk 15 (2006)
- Carl Barks Ankeborg 5 - Farbror Joakim möter Guld-Ivar Flinthjärta och andra historier från 1956 p. 219 (2015)
- Kalle Anka & C:o 2017-24 (2017) Nationalhjälten
- Kalle Ankas Bästisar 27 idem
-
Turkey
- 1001 Özel 298 - Vakvak Kardeş (1958) [13 pg.] [traced]
-
United Kingdom
- Mickey Mouse 116 (1978) Train-Brains (part 1) [3 pg.] [remounted] 117 (part 2) [3 pg.] [remounted]
- Donald Duck / Donald Duck Comic 6 (1988) Calculating Cousins!
-
United States
- Walt Disney's Comics and Stories 195 (1956)
- Walt Disney's Comics and Stories 436 (1977)
- Carl Barks Library (hardcover, b/w) 9 p. 325 (1985)
- Gladstone Giant album 5 (1989)
- Gladstone Leather Bound Hardcover Comic Albums 8 (1989)
- The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 32 (1994)
- Uncle Scrooge 316 (1998)
- The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 18 - Donald Duck: The Lost Peg Leg Mine p. 041 (2018)
- Walt Disney's Comics in Color 2nd album series 1
-
Yugoslavia
- Микијев Забавник 137 (1977)
- Микијев Забавник 1260 (2000) Помахнитали воз