- Story code
- I TL 544-AP
- Origin
- Italy
- Title
- Paperin furioso
- Pages
- 64
- Layout
- 3 rows per page
- Appearances
- Evil dwarfs, Mago Basilisco, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge, Witch Hazel [show character portraits]
- Writing
- Luciano Bottaro
- Art (pencil and ink)
- Luciano Bottaro
- Number of parts
- 2
- Date of first publication
- Referred to in
- cover: GC LTBN 23, IC CWD 37, IC CWD 37B, IC LGP 24
article: Qfi/ALP 15C, Qfi/ALP 24K, Qfr/MDC 49D, Qfr/TP 29B, Qfr/TP 65H, Qit/CALE 3B, Qit/DCOLL 3E, Qit/DCOLL47E, Qit/DSE 34B, Qit/DSTO 30E, Qit/DSTO 35I, Qit/IDI 1C, Qit/IDI 1F, Qit/IDI 1K, Qit/IDI 1P, Qit/IDI 1R, Qit/MD 3Lb, Qit/MD 10E, Qit/MD 26C, Qit/MD 26H, Qit/PKOM 9A, Qit/SUD 19P, Qit/TSD 5D, Qit/TSD 5E, Qit/ZP 172B
intro: B CLT 10-I0, B CLT 10-T0
1st panel: IC CWD 37C, IC GCD 4A
various: F JM 08207 (Ma sorcière bien mémé) (idea), Qit/SPD 102C (article, image), IC GRG 10G (page 4), FC PM 3A (first panel), Qit/IDI 1O (article;panels), Xes/HA 24 (re-used art: 1st panel), IC CWD 37D (panel 32.3 & 33.1), IC GRG 10F (reinterpreted)
Parody of: Orlando Furioso (L. Ariosto)
This story contains the following items:
- I TL 544-A Paperin furioso (part 1, first published 1966-05-01, writing: Luciano Bottaro, art: Luciano Bottaro, appearances Evil dwarfs, Mago Basilisco, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge, Witch Hazel,
Language code Description en Witch Hazel transports Donald and Gus to the Middle Ages, where they become a knight and his squire. - I TL 545-A idem (part 2, first published 1966-05-08, writing: Luciano Bottaro, art: Luciano Bottaro, appearances Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge, Witch Hazel) [parodia;Orlando Furioso (L. Ariosto)]
This story is rated 7.8/10 and ranked 85/43690 according to COA users. There have been about 165 votes for this story.
Entry edited by: FWi (August 21, 2017)
en | Witch Hazel transports Donald and Gus to the Middle Ages, where they become a knight and his squire. |
fr | Donald et Gontran sont les paladins du roi Picsou sixième du nom. Alors que le perfide Gontran s'attire les bonnes grâces du roi, Donald tente de redorer son blason en relevant les missions les plus périlleuses. Jusqu'au moment où il réalise un exploit : mettre en déroute les féroces Rapetou qui assiègent le roi Picsou. Le destin sera, hélas, bien ingrat... (by ggg, history) |
de | Donald und Franz, die gerade auf Oma Duck`s Anwesen ein Nickerchen im Freien machen, werden dabei von der Hexe Hicksi durch Hexerei ins Mittelalter geschickt - Donald ist nun ein Ritter und Franz sein Knappe. Nachdem Ritter Donald den Kaiser Dagokarl und dessen ganzes Vermögen vor den Sarazenen gerettet hat, kommt es zu großen Scherereien, weil sich der Kaiser nicht gerade als dankbar erweist.... (by Bücherwurm, history) |
it | Questa è la parodia del poema Orlando Furioso; è anche la seconda storia del "ciclo carolingio" di Luciano Bottaro, con protagonista Paperino come paladino di re Papero Magno. (by 80...34, history) |
it | avventura medievale |
no | Hekla Heks sender Donald tilbake til Duck den Stores tid og Donald tror han er en ridder. (by Paddekaka, history) |
Publications
(15 countries, 52 publications)
-
Brazil
- Clássicos da Literatura Disney 10 (2010) Donald Furioso
-
Chile
- Fantasías 121 (1969) Donald Furioso [32 pg.]
-
Colombia
- Variedades 121 (1969) Donald Furioso [32 pg.]
-
Denmark
- Jumbobog 13 - Anders And – den frygtløse ridder (1973) Den frygtløse ridder [39 pg.]
-
Estonia
- Miki Hiir Koomiksikogu. Maailma ajalugu 3 - Keskaeg (2014) Vihane Daisy
-
Finland
- Aku Ankan taskukirja 13 - Ritari peloton p. 005 (1973) Aku ja Hekla Velhon kepponen [39 pg.] [shortened from 64->39 pages]
- Ankkojen maailmanhistoria 3 - Keskiaika p. 077 (2010) Raivoisa Aku [1 page cut]
- Aku Ankan taskukirja T 12-14 - Tervetuloa Ankkalinnaan (4. painos) / Ritari Peloton (4. painos) / Perhonen sentään (4. painos) (2016) Aku ja Hekla Velhon kepponen [39 pg.] [shortened from 64->39 pages]
- Taskarispesiaali 2022AE - Ankalliseepos p. 172 (2022) Raivoisa Aku [1 page cut]
-
France
- Mickey Parade (ancienne série) 951 - Messire Donald se déchaine ! (1970) Donald, paladin de Picsou VI [63 pg.] [cut 1 page in total (splash panel of the 32th page of 1st part & 1st row (just title) of 1st page of 2nd part)]
- Mickey Parade (Géant) 19 (1981) idem [63 pg.]
- Les trésors de Picsou 29 p. 037a (2014) Paladin de Picsou VI [32 pg.]
- Les trésors de Picsou 65 - Les grands maîtres de la BD Disney - Luciano Bottaro Tome 1 p. 145 (2023) Donald, paladin de Picsou VI [63 pg.] [63 pages]
- Mickey Parade (Albums) A 15 idem [63 pg.]
-
Germany
- Lustiges Taschenbuch 23 - Ritter Donald ist der Beste (1973) Donald fährt aus der Haut [39 pg.] [heavily shortened]
- Disneys beste Comics aus Lustige Taschenbücher 5 (1989) Ritter in König Dagokarls Diensten [39 pg.]
- Disneys beste Comics aus Lustige Taschenbücher Spezial 3 (1990) idem [39 pg.]
- Lustiges Taschenbuch (Neuauflagen mit neuen Titeln und Titelbildern ab 1997) 23 - In Kaiser Dagokarls Diensten p. 005 (1998) In Kaiser Dagokarls Diensten [39 pg.] [heavily shortened]
- Lustiges Taschenbuch History 3 - Gefahren im Mittelalter p. 072 (2014) Donaldo Furioso - Ein nicht allzu ritterliches Poem [63 pg.] [1st page of 2nd part cut]
-
Greece
- Κλασικά Ντίσνεϋ 12 p. 119 (1972) Ο ιππότης της μακρουλής τραπέζης [63 pg.] [cut 1 page in total (splash panel of the 32th page of 1st part & 1st row (just title) of 1st page of 2nd part)]
- Κλασικά Ντίσνεϋ 55 (1981) Ο ιππότης της μακρουλής τραπέζης! [63 pg.] [cut 1 page in total (splash panel of the 32th page of 1st part & 1st row (just title) of 1st page of 2nd part)]
- Κλασικά Ντίσνεϋ 147 - Υπέρ Κλασικά. Ιππότες & δράκοι p. 005 (1998) Ο ιππότης της τεμπελιάς (part 1) [32 pg.] 147 (part 2) [32 pg.]
-
Italy
- Topolino (libretto) 544 (1966) Paperin Furioso (part 1) [32 pg.] 545 (part 2) [32 pg.]
- I Classici di Walt Disney (prima serie) 37 - Paperin Furioso (1970) Paperin furioso (part 1) [32 pg.] 37 (part 2) [31 pg.] [first page missing]
- I Grandi classici Disney (cartonati) 1 (1982) idem (part 1) [32 pg.] 1 (part 2) [31 pg.] [arrows in a duck's back partially deleted]
- I Grandi Classici Disney 4 (1982) idem (part 1) [32 pg.] 4 (part 2) [31 pg.] [arrows in a duck's back partially deleted]
- La Banda Disney tutta in adesivi 7 - Nocciola (1982) [2 pg.] [only 4th and 5th pages of story]
- Le grandi parodie (Disney) 24 - Paperin Furioso (1994) Paperin furioso (part 1) [32 pg.] 24 (part 2) [32 pg.]
- Super Miti Mondadori 5 - I promessi Paperi (1998) Paperin Furioso (part 1) [63 pg.] [remounted] 5 (part 2) [remounted]
- Best Sellers Mondadori 1174 - I promessi Paperi e altri capolavori della letteratura universale (2001) idem (part 1) [63 pg.] 1174 (part 2)
- I Grandi Classici Disney 235 (2006) idem [63 pg.]
- I Classici della Letteratura 12 - Paperopoli liberata (part 2) [63 pg.]
- Tesori Disney 5 - Paperino il Paladino (2010) idem (part 1) [32 pg.] 5 (part 2) [32 pg.]
- I Classici della Letteratura (2a edizione) 14 - Paperopoli liberata (2013) idem (part 2) [63 pg.]
- Capolavori della Letteratura (3a edizione) 15 (2020) idem (part 2) [63 pg.]
- Disney Special Books Panini 7 - Paperino il Paladino p. 077 (2021) idem (part 1) [32 pg.] 7 (part 2) [32 pg.]
- Raccolta Le Grandi Parodie (Disney) 7 Paperin furioso (part 1) [32 pg.] 7 (part 2) [32 pg.]
-
Netherlands
- Donald Duck History 3 - De Middeleeuwen (2016) De razende ridder (een verhaal om bij weg te dromen) [63 pg.]
-
Norway
- Donald Pocket 13 - Den tapre ridder (1973) Den tapre ridder [39 pg.] [shortened]
- Donalds verdenshistorie 3 - Middelalderen (2012) Den rasende Dolando [63 pg.]
- Donald Duck Fantasy 2017-2 - Dragens skatt (2017) idem [1 page cut]
- Donalds verdenshistorie (pocketutgave) 3 - Middelalderen (2018) idem [63 pg.]
-
Portugal
- Disney Especial (Goody) 18 - Fantasia p. 221 (2015) Donald Furioso (part 1) [32 pg.] 18 (part 2) [32 pg.]
-
Spain
- Horas Alegres 24 - Donaldo Furioso (1967) Donaldo Furioso [110 pg.]
- Hogar Feliz 22 - Donaldo el furioso (1972) Donaldo el furioso [110 pg.]
- Cinelandia 7 - Donaldo el furioso (1975) idem [110 pg.]
- Jovial/Películas 34 (1976) Casi... casi... un caballero
- Clásicos de la Literatura 15 - Orlando Furioso (2008) Donald furioso (poema poco caballeroso) [1 page cut]
-
Sweden
- Kalle Ankas Pocket 13 (1973) Riddaren utan fruktan [39 pg.]
- Kalle Ankas Pocket 395 - Högt spel! p. 256 (2011) idem [39 pg.]
- Historiens mästare 3 - Tidsförskjutningen (2015) Rasande Roland [63 pg.]
- Ankeborgs samlarpocket 2017-04 - Kalle Anka Fantasy 2: Drakens skatt (2017) idem [63 pg.]