- Story code
- W WDC 171-03
- Origin
- Western
- Title
- Too Safe Safe
- Hero(es)
- Donald Duck
- Pages
- 10
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Lucifer (lookalike), Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Carl Barks
- Art (pencil and ink)
- Carl Barks
- Date of first publication
- Date the story was created
- External link
- Carl Barks guidebook
- Referred to in
- cover: ARC LICW 27, BC MK 78, BC PD 1614, IC ZP 50, XFC AAL2020-20
article: Qfi/T2018TRO, Qfi/T2022TRI, Qit/DAO 18E, Qit/DPCS 9F, Qus/CBDL 15A
various: Qno/DD2010-27 (illustration), Qdk/AA2022B17F (panel), Qdk/BAGH 2U (text version), Qgr/MIK 104B (Μια έξυπνη ιδέα) (first page), G LP 6 (Onkel Dagoberts Millionen) (in extracts remake), D 19954 (page 5 panel 7), D 2007-240 (Scrappy Mettle) (pillow on ceiling), XFC AA2020-52-53B (cat chasing a mouse)
This story is rated 7.2/10 and ranked 917/43759 according to COA users. There have been about 45 votes for this story.
en | sealing money bin with GY's super wax |
nl | Om het geld van Oom Dagobert te beschermen laat Donald het geld van insealen in plastic. (by snowmansion, history) |
fi | ihmevaha |
fr | Donald doit veiller sur l'argent de son oncle Picsou mais une souris provoque son renvoi car ses idées pour la chasser n'aboutissent pas, alors il réfléchit à une méthode absolue pour protéger le coffre et se racheter (by duckstories, history) |
de | GY erfindet unzerstörbaren Kunststoffüberzug für USs Geld |
no | ny pengebinge av voks |
Publications
(26 countries, 121 publications)
-
Australia
- Walt Disney's Comics (No. Series) 106 (1955)
- Jumbo (J Series) 31 - The Best of Donald Duck (1963) The Money Preserver
- Giant (G Series) 523 - Uncle Scrooge (1972)
- Giant (G Series) 607 - The Best Of Donald Duck (1975)
-
Belgium
- Mickey Magazine (francophone) 314 p. 14 (1956) De l'argent bien protégé [5 pg.]
- Mickey Magazine (Nederlandstalig) 314 p. 14 (1956) Het soliede geldpantser [5 pg.]
- Album Mickey Magazine (francophone) 13 De l'argent bien protégé [5 pg.]
- Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 13 Het soliede geldpantser [5 pg.]
-
Brazil
- O Pato Donald (Abril) 195 (1955) Dinheiro Super-Protegido [8 pg.] [Layout remounted]
- Mickey (Abril) 78 p. 35 (1959) idem [8 pg.] [Layout remounted]
- O Pato Donald (Abril) 1614 (1982) Quem Tutu Quer, Tutu Perde!
- O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 1 (2004) idem
- Coleção Carl Barks Definitiva 15 (2017) idem
-
Bulgaria
- Мики Маус 1997-07 (1997) Пари във восък
- Мики Маус 2010-24 (2010) Непробиваемият восък
- Дъкбург. Carl Barks 3 - Седемте златни града на Сибола p. 115 (2023) Под черупката
-
Chile
- Disneylandia 254 (1967)
-
Czechia
- Mickey Mouse 1995-23 (1995) Dvakrát měř, jednou řež !
-
Denmark
- Anders And & Co. 1955-10 (1955)
- Anders And & Co. 1973-11 (1973) Pengeløs pengepuger
- Bedste historier om Anders And 36 - De sunkne floddampere (1993) Bunden kapital
- Anders And & Co. – Den komplette årgang 1955-3 - 1955 bind 3 (2002)
- Carl Barks' Samlede Værker 13 p. 021 (2006) (Pengeløs pengepuger)
- Anders And & Co. 2010-27 (2010) Pengeløs pengepuger
- Anders And & Co. 2022-13 (2022) idem
-
Faroe Islands
- Carl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 13 (1997) Tað ov trygga trygdartiltakið
-
Finland
- Aku Ankka 1956A03 (1956)
- Aku Ankka -vuosikerrat 1956 (1957)
- Aku Ankka 1974-11 (1974) Atomivaha
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1974-1 (1975) idem
- Aku Ankka -vuosikerrat 1974-1 (1975) idem
- Aku Ankan parhaat 46 - Vahva-Jussi p. 29 (1993) idem
- Aku Ankka - Näköispainos 1956 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1956 p. 138 (1998)
- Ankan siivellä 2001 p. 005 (2001)
- Carl Barksin kootut 13 - XIII (1954-1955) p. 021 (2007)
- Aku Ankka - Näköispainos 1974-1 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1974, osa I p. 342 (2016) Atomivaha
- Carl Barksin parhaat sarjat 5 - Leirielämää p. 169 (2016) idem
- Aku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2018-03 - N:o 267 - Keksintöjä ja neronleimauksia (2018) idem
- Aku Ankka (digipalvelu) 2020-20 - Kuukauden klassikot (2020) idem
-
France
- Le Journal de Mickey 191 (1956) Un coffre-fort à toute épreuve. [4 pg.]
- Le Journal de Mickey 1842 (1987) Le coffre sans faille [5 2/5 pg.]
- Donald Magazine 87-41 (1987) idem [5 2/5 pg.]
- Picsou Magazine 400 p. 135 (2005) Un coffre d'or en gelée
- Picsou Magazine 474 p. 050 (2011) Un coffre d'or en gelée !
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 5 - 1954-1955 Les Rapetou dans les choux ! et autres histoires p. 071 (2011) Un coffre d'or en gelée
- Picsou Magazine (Albums) B 65 (2012) Un coffre d'or en gelée !
- Les trésors de Picsou 21 p. 081 (2013) idem
- Le Journal de Mickey (Albums) 8 Un coffre-fort à toute épreuve. [4 pg.]
- Le Journal de Mickey (Albums) 128 Le coffre sans faille [5 2/5 pg.]
- Le Journal de Mickey (Albums) AA 8 Un coffre-fort à toute épreuve. [4 pg.]
-
Germany
- Micky Maus 1955-10 (1955)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 14 (1968) Kummer mit Kunststoff
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 3 (1972) idem
- Carl Barks gesammelte Werke 32 - barks thirty-two (1979)
- Goofy 1982-10 (1982) Kummer mit Kunststoff
- Micky Maus Jubiläumsausgabe 40 Jahre 1 (1991) [5 pg.] [only panel 5.7 till page 10; missing panel 10.7]
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 126 (1993) Kummer mit Kunststoff
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 21 (1995) idem
- Barks Library 27 (1997) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 126 (1999) idem
- Micky Maus Reprint Kassette 7 - Jahrgang 1955 (1999)
- Barks Comics and Stories - von Carl Barks 9 (2003) Kummer mit Kunststoff
- Carl Barks Collection 13 - XIII p. 021 (2006) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 2 (2008) idem
- Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 27 p. 15 (2014) idem
- Lustiges Taschenbuch Classic Edition 9 p. 266 (2020) idem
-
Greece
- Μίκυ (Μεγάλο) 105 (1976)
- Κόμιξ 258 - Ταξίδι με τον Κολόμβο p. 73 (2009) Κέλυφος υψίστης ασφαλείας
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 9 - 1954-55 - Μήνυμα από την μυστηριώδη νήσο p. 065 (2011) idem
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 9 - 1954-55 - Μήνυμα από την μυστηριώδη νήσο p. 065 (2014) idem
-
Iceland
- Andrés Önd 2022-13 (2022) Peningar í vaxi
-
Italy
- Topolino (libretto) 115 (1955) Paperino e l'impervi-cera [13 pg.]
- Complete Carl Barks 14 (1980)
- Paperino di Barks collezione ANAF 20 (1986) Paperino e l'impervi-cera
- Zio Paperone 50 (1993) idem
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 9 - 1954-55 - Zio Paperone e l'isola del cavolo (2008) idem
- Raccolta Zio Paperone 11 idem
-
Mexico
- Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 72 (1955)
- Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 789 (1980) Guardián del Tesoro
-
Netherlands
- Donald Duck 1956-18 (1956) [1 page cut]
- Donald Duck 1984-01 (1984)
- De beste verhalen van Donald Duck 43 - Donald Duck als krachtpatser (1985)
- Alle klassieke verhalen 8 (1992)
- Donald Duck Collectie 12 - Donald Duck als dagdromer krachtpatser strandjutter taxichauffeur (2002)
- Donald Duck Facsimile-albums 1956 1 (2005) [1 page cut]
-
Norway
- Donald Duck & Co 1956-03 (1956)
- Donald Duck & Co 1973-11 (1973) Mus i bingen
- Beste historier 7 - Det store elvebåtracet ... og andre historier (1993) idem
- Tegneseriebokklubben 106 (1993) idem
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 16 - 1956 del I (2002)
- Carl Barks samlede verk 13 - XIII (2006)
- Donald Duck & Co 2010-27 (2010) Mus i bingen
- Carl Barks' Andeby 3 - Lemenjakten - og andre historier fra 1954-1955 p. 115 (2013) idem
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 128 - 1973 del II (2015) idem
- Donald Duck & Co 2022-13 (2022) idem
-
Poland
- Kaczor Donald 1995-23 (1995) Skarbiec (prawie) doskonały
- Kaczor Donald 2010-24 (2010) Pod skorupą
- Kaczogród. Carl Barks 3 - Siedem miast Ciboli i inne historie z lat 1954–1955 p. 115 (2019) idem
-
Portugal
- Pato Donald 50 p. 03 (1983) Quem Tutu Quer, Tutu Perde!
- Obras-Primas da BD Disney 3 - Carl Barks 1954-1956 (2004) Um cofre demasiado seguro!
-
Romania
- Mickey Mouse 1999-09 p. 05 (1999) Conservarea rațodolarilor!
-
Russia
- Библиотека Карла Баркса 15 - Призрачный шериф p. 137 (2020) (Слишком безопасное место)
-
Spain
- Dumbo 1ª (ERSA) 197 - La caja cerada (1955) La caja cerada
- Pato Donald 2ª (ERSA) 132 (1971) La caja cerrada [13 pg.]
- La Gran Dinastía del Pato Donald 20 - Tío Gilito en El misterioso rayo de piedra y otras historias (2019) Caja refuerte
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1955-10 (1955)
- Kalle Anka & C:o 1973-10 (1973) De igenplastade pengarna
- Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1955-02 (2003)
- Carl Barks samlade verk 13 (2006)
- Kalle Anka & C:o 2010-27 (2010) De igenvaxade pengarna
- Carl Barks Ankeborg 3 - En lymmel till lämmel och andra historier från 1954-1955 p. 115 (2014)
- Kalle Anka & C:o 2022-13 (2022) De igenvaxade pengarna
-
United Kingdom
- Donald and Mickey 150 (1975) The Wax Bank! (part 1) [4 pg.] [remounted and cut] 151 (part 2) [1 pg.] [remounted]
-
United States
- Walt Disney's Comics and Stories 171 (1954)
- Walt Disney's Comics and Stories 400 (1974)
- Carl Barks Library (hardcover, b/w) 9 p. 063 (1985)
- Uncle Scrooge 231 (1988)
- The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 27 (1994) (The Too-Safe Safe)
- Uncle Scrooge 299 (1996)
- The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 15 - Donald Duck: The Ghost Sheriff of Last Gasp p. 131 (2016)
-
Yugoslavia
- Mikijev Almanah 118 (1977)