Germany: Micky Maus # 2003-01

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 20, 2009), JPr (December 17, 2011), ACh (December 16, 2013; August 30, 2019), KBr (January 12, 2023)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-01
Goofy
1 p.
cover
Art
Ray Nicholson
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO tied to a big rocket
Refers to
FC JM 2202 (idea), FC JM 2289 (idea)
add a scan
b
D 2002-097
Donald Duck
Duell am Silvesterabend
12 p.
4 rows per page
Writing
Terry LaBan
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD controls his temper until provoked in a restaurant
add a scan
c
ZM 64-11-29
Goofy
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en GO painter
Printed code
KF 11-29-64 M
add a scan
d
D 2001-079
Micky Maus
Wahre Freundschaft
10 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Xavier Vives Mateu
Translation
Elvira Brändle
Appearances
Butch, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO help two brothers who eventually become friends
add a scan
e
H 99048
Daniel Düsentrieb
Glück gegen Geist
5 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Pablo Reche
Ink
Comicup Studio
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Gladstone Gander, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY and GL rivals, who will find more jewrly. Who will lose, eat his hat
Refers to
W WDC 247-02 (remake)
add a scan
f
D 17373
Schneeroboter
1/3 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Remotely controlled snowman
Subseries
Compare the panels
add a scan
g
?
Spurensuche
1/4 p.
game
Reprinted in
pl/KD 1997-01dc
Appearances
Gyro Gearloose
add a scan
h
D 17537
Erfinder-Leben
1/4 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY in his bed, remote-controlling what?
Subseries
Join the dots
add a scan
i
D 17372
Zähl nach!
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Math problem with snowballs
Subseries
Mathematical puzzle
add a scan
j
H 99018
Donald Duck
Zu heiß im Eis
5 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Pencils
Jaap Stavenuiter
Ink
Jules Coenen
Translation
Julia Heller
Reprinted in
X2016-51-52
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Winter swimming contest
add a scan
k
D/D 2001-004
Onkel Dagobert
Fleiß und Schweiß
14 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Carl Barks*
Script
Geoffrey Blum
Art
Carlos Mota (* re-used plot)
Translation
Julia Heller
Reprinted in
TGDD 292
Appearances
Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US' first dime brings bad luck to BB
Refers to
CB OIL 91 (reproduced on page 4 of 2nd part), CB OIL 94 (reproduced on page 4 of 2nd part), Qus/LICU 42B (plot)
add a scan
l
H 21122
Donald Duck
(Baas lijken)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
MM2012-25, MM2012-50, MM2014-10
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
add a scan
m
D 97576
Micky Maus
Gutes neues Jahr
1 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Dog as partner at party
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-02

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: COv (April 6, 2012; December 17, 2020)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
D 17146
Donald Duck
1 p.
cover
Idea
Solveig Thime
Art
Josep Tello Gonzalez
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Wipes caricature of himself off blackboard
Changes
remounted
add a scan
b
D 98300
Donald Duck
Der Wunderköder
6 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Much too efficient fish bait
add a scan
c
ZM 62-03-04
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en odd chase for robber
Printed code
KF 03-04-62 M
add a scan
d
D 2002-076
Gustav Gans
Kein Stück Glück
14 p.
4 rows per page
Writing
Michael T. Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Reprinted in
TGDDSP 28
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GL wishes to be like everybody else so GY neutralises his luck
Refers to
D 99190 (similar idea)
add a scan
e
D 2000-022
Micky Maus
Spuk auf dem Raddampfer
10 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
EE2016-05
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en A Mickey-ghost on the paddle steamer
add a scan
f
D/D 2001-004
Onkel Dagobert
Fleiß und Schweiß
14 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Carl Barks*
Script
Geoffrey Blum
Art
Carlos Mota (* re-used plot)
Translation
Julia Heller
Reprinted in
MM2003-01+, TGDD 292
Appearances
Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US' first dime brings bad luck to BB
Refers to
CB OIL 91 (reproduced on page 4 of 2nd part), CB OIL 94 (reproduced on page 4 of 2nd part), Qus/LICU 42B (plot)
add a scan
g
YD 51-04-28
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM2001-09, MM2001-38, MM2003-26, MM2003-47
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Lifebelt stuck around diving board
add a scan
h
ZM 51-09-30
Goofy
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO teaches gorilla to take care of the household
Printed code
KF 09-30-51 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-03

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 20, 2009; August 30, 2022)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-03
Donald Duck
1 p.
cover
Reprinted in
MMOLYSH 1
Appearances
Donald Duck
add a scan
b
D 2002-088
Donald Duck
Rate mal!
10 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Michael Bock
Reprinted in
DDLP 1
Appearances
Donald Duck (two times), Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD leaves the margarine factory to become a crossword specialist
add a scan
c
D 98075
Madam Mim
Toller Look
4 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
José Maria Millet Lopez
Translation
Michael Bock
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Hair dressing
add a scan
d
H 99229
Donald Duck
Unglücklicher Tausch
5 p.
4 rows per page
Writing
Robbert Damen
Pencils
Jaap Stavenuiter
Ink
Jules Coenen
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en After crashes with DD and GL, DD got big luck and GL big bad luck
add a scan
e
D 2000-178
Die Panzerknacker
Der räuberische Roboter
8 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Translation
Michael Bock
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Robot detecting insecurity
add a scan
f
?
Tick sieht grün
1/4 p.
game
Appearances
Huey Dewey and Louie (1)
Comment
related to story G DD 48V(re-used art)
add a scan
g
D 17397
Antarktischer Besucher
1/4 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Penguin in the refrigerator
Refers to
BC ZC 649 (same idea)
add a scan
h
H 99244
Onkel Dagobert
Finger drauf
5 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
add a scan
i
D 2001-142
Micky Maus
Allein unter Krokodilen
10 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Illegal alligator farm
Refers to
D 98156 (sequel)
add a scan
j
H 21171
Donald Duck
(Zangleraar)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
MM2015-13, DDBL 1
Appearances
Donald Duck
add a scan
k
ZM 51-04-29
Goofy
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM1954-04, MMRK 5, MMRB 8
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Dinner at the zoo
Printed code
KF 04-29-51 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-04

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: COv, JPr
Index edited by: COv (December 14, 2009; December 20, 2009), ACh (December 24, 2009), MDa (January 6, 2020)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
DC AA2002-04
Donald Duck
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en A polar bear caught the fish too
Refers to
D 2830 (similar idea)
  • Mirrored
add a scan
b
D 98174
Tick Trick und Track
Eine tolle Hatz
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mr. Phelps, Sonny Seagull
Description
Language code Description
en alternative version
add a scan
c
D 2000-168
Micky Maus
Der Kampf der Giganten
10 p.
4 rows per page
Writing
Don Markstein
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Translation
Susanne Walter
Appearances
Mickey Mouse, Professor Doublex, Professor Ecks, Professor Triplex, Sam Simian
Description
Language code Description
en Limping robots
Refers to
D 99069 (sequel)
add a scan
d
ZM 62-03-11
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en unfinished painting of a clown
Printed code
KF 03-11-62 M
add a scan
e
D 97566
Donald Duck
Banausen in der Oper
6 p.
4 rows per page
Writing
Jesper Lund Madsen
Pencils
Jesper Lund Madsen
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Tornado brings GL to the opera
add a scan
f
IC CWD 25
(Donald Duck)
1/2 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
LTB 4, OX1994-05, SJDD 1, LTBN 4*, MDC 1, LTBR 4, LTBNE 4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en shooting cowboy
add a scan
g
G DD 52E
(Donald Duck)
Scharfer Blick
1/3 p.
game
Reprinted in
DDRS 52, DD 286, JC S1, DDZ 286, MMK 96, MM1996-33, JC 65B
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Indian DD is looking for 4 identical horseshoes among many different ones
add a scan
h
D 98439
Dussel Duck
Im Erfinderrausch
3 p.
4 rows per page
Writing
David Gerstein
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Fethry Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Inventor FE manages to destroy GY's laboratory
add a scan
i
D 2002-033
Onkel Dagobert
Lebensträume
13 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
DR 29, DRBIO 1+, HOF 20, TGDD 290*, DRCOL 9
Appearances
Bombie, Donald Duck, Downy O'Drake, Fergus McDuck, Frank and Jesse James, Glittering Goldie, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Hortense, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Ratchet Gearloose, The Beagle Boys, The Dalton Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The BB enter US' dreams through a GY invention in an attempt to get the combination code for US's safe door. DD is sent in to get the BB out and thereby save US' money.
Refers to
D 91308 (dream), D 91411 (dream), D 92008 (dream), D 92314 (dream), D 93288 (dream), D 95044 (dream), D 96089 (dream)
add a scan
j
H 21119
(Donald Duck)
(Sportruimte)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Translation
?
Reprinted in
MM2013-01, MM2014-14
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Training with weights
add a scan
k
ZM 54-03-28
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goofy nails carpet down in boat
Printed code
KF 03-28-54 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-05

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: COv, JPr
Index edited by: COv (December 14, 2009; June 4, 2019), ACh (August 30, 2012; August 13, 2020)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM1991-20
Donald Duck
1 p.
cover
Reprinted in
MM1991-20, DLB 5
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Lobster Bites First
Refers to
W WDC 361-00 (similar idea)
Changes
enlarged detail
add a scan
b
D 2001-120
Donald Duck
Die Wettersalami
11 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MTVX 1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Weather sausage mistaken for ice hockey puck
add a scan
c
D 2001-155
Micky Maus
Schutzengel wider Willen
10 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Elvira Brändle
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Clumsy bodyguard
add a scan
d
D 98241
Donald Duck
(Catching Up Time)
1 p.
4 rows per page
Writing
Kim Syberg
Pencils
Kim Syberg
Ink
?
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Angler controls traffic light
add a scan
e
F JM 01218
Goofy
Verschaukelt
2 p.
4 rows per page
Writing
François Corteggiani
Pencils
José Ramón Bernado?
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO oils rocking chair too much
Printed code
F 01218 C
add a scan
f
D 17708
Domino-Day
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
DRS 1
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL try to fill in dominoes in a frame
add a scan
g
G MAV 17D
Magisches Quadrat
1/4 p.
game
Reprinted in
MM1996-22, MAKTIV 17
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Help DD and HDL place the numbers in the 4x4 square so that if you add all numbers in it horizontally, vertically or diagonally, the result is 10.; puzzle with numbers
Subseries
Mathematical puzzle
add a scan
h
D 13473
Bleistift-Puzzle
1/4 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
MAKTIV 16
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Make 6 squares by moving only 6 pencils!
Changes
DD cut
add a scan
i
D 18037
Schattenspiele
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Which of the silhouettes corresponds to what DD is doing?
add a scan
j
D 17890
Knifflig
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Moving baseball balls
add a scan
k
F JM 00025
Rätselcomic
1 p.
3 rows per page
Writing
Claude Turier
Art
Rachid Nawa
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Subseries
Riddles
Printed code
F 00025 D / EV-MM 0503/8
add a scan
l
D 98162
Oma Duck
Geflügel im Großformat
6 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Pedro Alférez Canos
Ink
?
Translation
Michael Bock
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hens eat fertilizer and grow huge
add a scan
m
D 2002-033
Onkel Dagobert
Lebensträume
12 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MM2003-04+, DR 29, DRBIO 1+, HOF 20, TGDD 290*, DRCOL 9
Appearances
Bombie, Donald Duck, Downy O'Drake, Fergus McDuck, Frank and Jesse James, Glittering Goldie, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Hortense, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Ratchet Gearloose, The Beagle Boys, The Dalton Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The BB enter US' dreams through a GY invention in an attempt to get the combination code for US's safe door. DD is sent in to get the BB out and thereby save US' money.
Refers to
D 91308 (dream), D 91411 (dream), D 92008 (dream), D 92314 (dream), D 93288 (dream), D 95044 (dream), D 96089 (dream)
add a scan
n
H 22035
(Steenworp)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Appearances
Donald Duck
add a scan
o
ZM 53-02-22
Goofy
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MTVX 1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Dense fog leads to small tropical island
Printed code
KF 02-22-53 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-06

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 14, 2009; November 20, 2022)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-06
Goofy
1 p.
cover
Appearances
Goofy
Refers to
GC MM1984-13 (similar idea)
add a scan
b
D 98448
Donald Duck
Wer sucht, der findet Ärger
10 p.
4 rows per page
Writing
Charlie Martin
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Translation
Michael Bock
Appearances
Daisy Duck (picture), Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Non-profitable thing-finder invention
add a scan
c
ZM 53-02-01
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MM shoots the high hat off the mayor
Printed code
KF 02-01-53 M
add a scan
d
D 2000-145
Onkel Dagobert
Im Liebeswahn
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
TGDD 366
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Magica De Spell, Ratface, Rumpus McFowl, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Copy of the first dime creates virtual pictures
add a scan
e
ZD 54-10-03
Donald Duck
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Buying mustard
Printed code
KF 10-03-54 D
add a scan
f
D 96331
Madam Mim
Weg mit dem Schnee!
4 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Art
José Maria Millet Lopez
Translation
Michael Bock
Reprinted in
MI2013-06
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Book about weather magic
add a scan
g
D 17531
Prächtige Piepmätze
1/4 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en The mice sailing on a river in the jungle; how many birds can be found?
add a scan
h
D 17616
Schöne Aussicht
1/3 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Something appears behind photographer MM
Subseries
Join the dots
add a scan
i
D 17893
Spiegelverkehrt
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
MM2011-37
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM in the jungle holding a map, a monkey watches over his shoulder
Subseries
Compare the panels
add a scan
j
F JM 99021
Micky Maus
(Le voleur s'est fait cueillir...)
1 p.
3 rows per page
Writing
Gérard Cousseau
Art
Rachid Nawa
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Subseries
Riddles
Printed code
F 99021 D
add a scan
k
D 2001-151
Micky Maus
Das Phantom des Theaters
10 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Art
Miguel Fernández Martinez
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
MID 4
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Ghost sabotages play rehearsal in old theater
add a scan
l
D 2001-064
Onkel Dagobert
Duell der Bauherren
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The money bin is an architectural disaster
add a scan
m
H 22025
Onkel Dagobert
(Wals)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
MM2014-46
Appearances
April May and June, Uncle Scrooge
add a scan
n
ZM 55-01-16
Goofy
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM1967-10, MM2005-10
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en unskilled genie
Printed code
KF 01-16-55 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-07

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: COv (December 6, 2011)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-07
Donald und seine Neffen
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD makes birthday cake on ladder
Refers to
D 14849 (same idea)
add a scan
b
W WDC 150-01
Donald Duck
Der Eilbote
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1953-11, TGDD 12, TGDDSBHC 3, G 1982-02, KA 28, BL 23, MMRK 3, MMRB 6, BCAS 8, CBC 11, TGDDSE 2, EEDCB 23, LTBCE 8
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Mailman in blizzard
add a scan
c
ZM 002
Micky Maus
Der Zauberkünstler
2 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM2002-39+, MMUC 2*, FGLS 1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MM meets MF
Start date
1932-10-09
Printed code
KF 10-09-32 M
add a scan
d
D 2001-038
Micky Maus
Liebeskummer am Valentinstag
10 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Muscles McGurk, Pluto
Description
Language code Description
en It's Valentine's and all is sadly amiss! Everyone's in love - with the wrong person! MI with GO, who's fallen for CL, who's fallen for Muscles McGurk etc. Only no-one's in love with MM, who finds the culprit, an irate cupid, and tries to get him to set things right...
add a scan
e
ZM 54-07-11
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Very efficient spoonbait
Printed code
KF 07-11-54 M
add a scan
f
D 2001-119
Donald Duck
Griff nach dem Glück
14 p.
4 rows per page
Writing
Andreas Pihl
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
DHH 8
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Money in old wardrobe, closet
add a scan
g
D 2001-064
Onkel Dagobert
Duell der Bauherren
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Translation
Erik Rastetter
Reprinted in
MM2003-06+
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The money bin is an architectural disaster
add a scan
h
H 22033
Donald Duck
(Schildpad)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
MM2014-19
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD walks with a turtle
add a scan
i
ZM 62-10-14
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO lands on MMs house with his parachute
Printed code
KF 10-14-62 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-08

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-08
Tick Trick und Track
1 p.
cover
Appearances
Huey Dewey and Louie
add a scan
b
D 97421
Donald Duck
Der Autokinobesitzer
10 p.
4 rows per page
Writing
Pat Block, Shelly Block
Pencils
Pat Block
Ink
?
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
MMC 55
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The ducks succesfully sell a drive-in cinema
add a scan
c
D 98477
Oma Duck
Heilung für die Henne
3 p.
4 rows per page
Writing
Pat Block, Shelly Block
Pencils
Pedro Alférez Canos
Ink
?
Translation
Michael Bock
Reprinted in
MI2015-02
Appearances
Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Eggs with pepper
add a scan
d
D 98110
Tick Trick und Track
Der Zahlenmaler
6 p.
4 rows per page
Writing
Pat Block, Shelly Block
Art
José Maria Millet Lopez
Translation
Michael Bock
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Nuclear scientist
add a scan
e
GC MM2003-08B
Donald Duck
Donald-Starschnitt
2 p.
illustration
part 1
Appearances
Donald Duck
add a scan
f
D 2000-112
Donald Duck
Der Fernsehreporter
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
EEXSG 1
Appearances
Pig mayor, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD reveals secret VIP society with his camera
add a scan
g
YM 017
Micky Maus
Im Netz der Luftpiraten
9 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
MMNEW 4, MK 5, 80JMM 1, TOCK 40*, 85JMMJ 1, MMUC 2*, FGL 2
Appearances
General Schnauzer, Captain Doberman (1st), Gloomy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Sylvester Shyster
Description
Language code Description
en MM against PE and Shyster, hidden in a zeppelin
Printed code
KF 02-27-33 M
add a scan
h
H 21174
Donald Duck
(Overspannen Willie)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
add a scan
i
F JM 01735
Donald Duck
(Les p'tits boulots de Donald)
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Barber Donald makes a little mistake
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01735 G
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-09

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: COv (April 29, 2013; September 27, 2023), KBr (January 16, 2015)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
HC DD1998-40
Donald Duck
1 p.
cover
Art
Angel Rodriguez
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Fly with safe belt in soup
Refers to
GC MM1997-50 (same idea)
  • Mirrored
add a scan
b
D 99307
Donald Duck
Der Tierpfleger
13 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Art
Wanda Gattino
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Zoo doctor, popular vet
add a scan
c
D 6422
Donald Duck
Brettern auf Brettern
9 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Les Lilley
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Klaus Strzyz
Reprinted in
MM1983-01, MM2021-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Winter vacation. DD gets saved by BOL-like dog.
add a scan
d
GC MM2003-09B
Donald Duck
Donald-Starschnitt
2 p.
illustration
part 2
Appearances
Donald Duck
add a scan
g
D 2001-090
Dussel Duck
Aufpasser in Not
6 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Reprinted in
TDB 1
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en FE babysits HDL with the "help" from a book
add a scan
h
H 99259
Daniel Düsentrieb
Rekordverdächtig
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
José Colomer Fonts
Translation
Erik Rastetter
Reprinted in
MMLPN2003MN, MMLP 2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
add a scan
i
YM 017
Micky Maus
Im Netz der Luftpiraten
11 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
MMNEW 4, MK 5, MM2003-08+, 80JMM 1, TOCK 40*, 85JMMJ 1, MMUC 2*, FGL 2
Appearances
General Schnauzer, Captain Doberman (1st), Gloomy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Sylvester Shyster
Description
Language code Description
en MM against PE and Shyster, hidden in a zeppelin
Printed code
KF 02-27-33 M
add a scan
j
H 22026
Daisy Duck
(Aanwijzen)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
MM2015-09
Appearances
Daisy Duck
add a scan
k
F JM 01704
Donald Duck
Der Automechaniker
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
XABO2001-48
Appearances
Donald Duck
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01704 G
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-10

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 14, 2009; May 5, 2014; August 15, 2020), ACh (August 31, 2012; December 16, 2013)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-10
Goofy
1 p.
cover
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en dressed as a clown with mouse-ears while holding a red crayon
add a scan
b
D 88121
Donald Duck
Ein Job für Bolivar
8 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Stefan Printz-Påhlson
Script
Unn Printz-Påhlson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
MM1989-52, 80JDD 1, MM2020-02
Appearances
Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Helpless post dog BOL
add a scan
c
D 2001-051
Die Panzerknacker
Kleider machen Leute
8 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Translation
Michael Bock
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB dressed as old ladies, forced to play canasta(!)
add a scan
d
H 98288
Daniel Düsentrieb
Ein klebriger Wald
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Bas Heymans
Translation
Michael Bock
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY created strong glue, but failed to clog his vase, and so blows the glue. Glue flows to nearby woods, where peoples tried building new supermarket
add a scan
e
GC MM2003-10B
Donald Duck
Donald-Starschnitt
2 p.
illustration
part 3
Appearances
Donald Duck
add a scan
f
D 2001-156
Donald Duck
Der Fremdenführer
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
TGDD 291
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Summer job at the ranch; big hat
add a scan
g
?
Micky spricht in Rätseln
1/4 p.
game
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
add a scan
h
D 13205
Rasante Radler
1/4 p.
game
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Reprinted in
MM1997-17
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO and MM are bicycling. A ribbon with letters is placed above them.
add a scan
i
D 13224
Irrfahrt
1/4 p.
game
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Reprinted in
MM1997-17*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM and GO driving on the road. MF showing "signals" on how to get the right direction.
Changes
rearranged version, partly redrawn
add a scan
j
D 13121
Reisefieber
1/4 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
MM1997-41
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en 9 suitcases where you can see the content
add a scan
k
YM 017
Micky Maus
Im Netz der Luftpiraten
11 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
MMNEW 4, MK 5, MM2003-08+, 80JMM 1, TOCK 40*, 85JMMJ 1, MMUC 2*, FGL 2
Appearances
General Schnauzer, Captain Doberman (1st), Gloomy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Sylvester Shyster
Description
Language code Description
en MM against PE and Shyster, hidden in a zeppelin
Printed code
KF 02-27-33 M
add a scan
l
H 22027
Donald Duck
(Gorgelen)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
add a scan
m
F JM 01724
Donald Duck
(Les petits boulots de Donald)
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01724 G
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-11

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: COv (December 14, 2009; May 19, 2013)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-11
Phantomias
1 p.
cover
Appearances
Duck Avenger
add a scan
b
D 93176
Phantomias
Feuer und Eis
8 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
MM1996-02, MM2016-16-17
Appearances
Donald Duck, Duck Avenger
add a scan
c
D 2001-121
Donald Duck
Der Margarineverpacker
14 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
DDLP 1
Appearances
Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Dumbo (statue), Goofy (statue), Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (statue), Pinocchio (statue)
Description
Language code Description
en Margarine sculptures
add a scan
d
GC MM2003-11B
Donald Duck
Donald-Starschnitt
2 p.
illustration
part 4
Appearances
Donald Duck
add a scan
e
?
Toby Topp
3 p.
4 rows per page
Appearances
Toby Topp
Description
Language code Description
de Werbecomic für MM-Beilage.
Printed code
EV-MM 1103/7
add a scan
f
D 99316
Donald Duck
Der Planetenputzer
7 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD cleaning up on miniature planet
add a scan
g
XPW LS OS 1-8
Lilo, Stitch
Wasserspiele
1 p.
4 rows per page
Writing
Bruno Enna, Michael Stewart
Art
Giovanni Rigano
Reprinted in
LSLP 1
Appearances
Lilo, Stitch
Description
Language code Description
en Lilo tries stone skipping and get the stone bounced three times, but when Stitch tries do to the same, he perforates a ship.
Printed code
EV-MM 1103/11
add a scan
h
D 2001-101
Micky Maus
Der Herr der Horrorpflanzen
10 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Appearances
Butch, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Carnivorous plant in the botanic garden
add a scan
i
H 22031
Donald Duck
(Datum)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
MSP2012-02, MIS 1, MM2013-33, MM2014-39, MMC 21
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Printed code
H 22030
add a scan
j
F JM 01730
Donald Duck
Der Tierdompteur
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
DF 4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en 205- trainer of snails
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 01730 G
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-12

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 2,50
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 12, 2009; March 7, 2014), EBi (December 14, 2009)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-12
Micky Maus
1 p.
cover
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete (reflection)
add a scan
b
D 99190
Donald Duck
Duell der Glückspilze
12 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Exhausting artificial luck
add a scan
c
D 2001-027
Donald Duck
Der Kanalarbeiter
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Dave Rawson
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Translation
Michael Nagula
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Tabby
Description
Language code Description
en Deluded by a book about military thinking, sewer engineer DD decides to view his life as a battle. This leads to mayhem when he enters a lost underground colony of equally warlike creatures.
add a scan
d
ZD 54-06-13
Donald Duck
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD is lord at DA's party
Printed code
KF 06-13-54 D
add a scan
e
GC MM2002-10
(Goofy)
Formel 1 2003
2 p.
illustration
Reprinted in
MM2002-10
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en In Formula One car, feet sticking out in front
Refers to
D 2001-089 (cover)
add a scan
fa
GC MM2003-12B
Donald Duck
Keine Fingerabdrücke im Sonnenstudio
1 p.
irregular layout
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
add a scan
fb
GC MM2003-12C
Donald Duck
Abgreifer auf Schloss Greifenstein?
1 p.
irregular layout
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
add a scan
g
D 2000-017
(Tick Trick und Track)
Verhängnisvolle Verfolgungsjagd
8 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Art
José Maria Millet Lopez
Translation
Michael Bock
Appearances
Benny, Biggles, Clint, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mack, Mr. Herb, P. C.
Description
Language code Description
en Tracking (GPS) a satelite, not the dog
Subseries
The I-Team
add a scan
h
D 17967
(Micky und Goofy)
Verkehrte Welt
1/3 p.
game
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en On the Moon, finding things from Earth
add a scan
i
D 17630
(Goofy)
Fremdling
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Six-fingered, one-eyed alien greets GO
add a scan
j
D 17637
(Micky und Goofy)
Weltall Spiele
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO uses a remotely controlled hitcher device
Subseries
Compare the panels (mirrored)
add a scan
k
H 20150
Donald Duck
Das Kompaktkraftwerk
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils
Mau Heymans
Ink
Comicup Studio
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
TGDD 429
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD got letter about turn-off his electricity. DD create own energy for house, but US inadvertently, turn-on electricity...
add a scan
l
D 2001-108
(Mack und Muck)
Trainer in Topform
10 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Translation
Michael Bock
Appearances
Coach from Riverside Rovers, Gilbert, Huskie, Kevin, Mitch, Morty and Ferdie, Mr. Humbert, Nipper, Pat, Sly, Spike, Wally
Description
Language code Description
en A game between the trainers of Duckburg youth league and their Gooseville counterparts is coming up. While training to get into shape, Coach hurts his foot. He plays anyway, turning out to be the real boss at the back.
Subseries
Riverside Rovers (Soccer team)
add a scan
m
H 22028
Donald Duck
(Benzine)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
MTVX 1, MM2014-11
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
add a scan
n
F JM 01732
Donald Duck
Der Klempner
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en 206- hydraulic
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-13

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: COv (October 13, 2013)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-13
Donald Duck
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck, The Beagle Boys (1) (poster)
Description
Language code Description
en Detective DD search after his own footprints
Refers to
D 11113 (similar idea)
add a scan
b
D 99232
Donald Duck
Erst feuern, dann feiern
12 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Art
Vicar
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
GER 1
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Jones, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en World record in getting fired
add a scan
c
D 2000-119
Micky Maus
Diener aus Dinareich
10 p.
4 rows per page
Writing
Don Markstein
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Translation
Susanne Walter
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en When MM saves tourist Iso Yoosless from certain doom, Iso declares himself MM's servant for life. Unfortunately for MM, Iso is also a reckless klutz with an outrageously bad temper.
add a scan
d
ZM 55-03-13
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MMLPN2003MN, MMLP 2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MF1 thinks MM is the best at everything in fun-park
Printed code
KF 03-13-55 M
add a scan
e
GC MM2003-13B
Donald Duck
Hypno-E-Mails: Bedrohung aus dem Netz
5 p.
4 rows per page
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
add a scan
f
D 2001-100
Madam Mim
Lästige Blumenfreunde
4 p.
4 rows per page
Writing
Gail Renard
Art
José Maria Millet Lopez
Translation
Elvira Brändle
Appearances
Mad Madam Mim, Spitfire
Description
Language code Description
en Botanics and more
add a scan
g
D 2000-131
Onkel Dagobert
Warten auf den Boten
4 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Reprinted in
MM2024-11
Appearances
Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Messenger FE couldn't bring the contract in due time
add a scan
h
D 2001-027
Donald Duck
Der Kanalarbeiter
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Dave Rawson
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
MM2003-12+
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Tabby
Description
Language code Description
en Deluded by a book about military thinking, sewer engineer DD decides to view his life as a battle. This leads to mayhem when he enters a lost underground colony of equally warlike creatures.
add a scan
i
H 22034
Onkel Dagobert
(Ingang)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Appearances
Uncle Scrooge
add a scan
j
F JM 01738
Donald Duck
Der Zugschaffner
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Ticket for the train driver
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-14

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
84
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 12, 2009; December 14, 2009), ACh (August 31, 2012)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-14
Goofy
1 p.
cover
Reprinted in
MM2015-20*
Appearances
Goofy
add a scan
b
D 2000-165
Donald Duck
Flucht vor dem Fluch
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bad luck with melted margarine and as cook on ship, a gipsy spell?
add a scan
c
D 2002-046
Daniel Düsentrieb
Wohnung in den Wolken
6 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Art
Wanda Gattino
Translation
Michael Bock
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Living on a cloud that gets sucked into a tornado
add a scan
d
D 2001-146
Die Panzerknacker
Früh übt sich
8 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Translation
Michael Bock
Appearances
Granny Beagle, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB meet their tough babysitter from when they were kids
add a scan
e
GC MM2003-14B
Micky Maus
Basket-Tronics
8 p.
4 rows per page
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
add a scan
f
D 17501
(Micky Maus)
Der große Frust
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM has made a mess while painting and put up tapestry; how does he get to the door?
Subseries
Follow the thread
add a scan
g
D 17892
(Micky und Goofy)
Goofy - allein zu Haus
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
MM2011-24
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM can "look for himself" in GO's messy livingroom; five items are hidden
add a scan
h
D 17620
(Goofy)
Bitte lächeln!
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Goofy, Mickey Mouse (photo)
Description
Language code Description
en GO developes pictures of MM
add a scan
i
H 98302
Rudi Ross
Wer spricht denn da?
3 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Conrad Lazaro
Ink
Comicup Studio
Translation
Susanne Walter
Appearances
Clarabelle Cow, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en HH destroys car searching for a voice in it
add a scan
j
H 98285
Donald Duck
Filmreif
4 p.
4 rows per page
Writing
Lambert Wolterbeek-Muller
Pencils
Bas Heymans
Ink
Comicup Studio
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
add a scan
k
D 2001-030
Micky Maus
Lockruf des Deppaniums
10 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Art
Xavier Vives Mateu
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
MTVX 1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en In Alaska, tricked to dig after a mineral in a mine
add a scan
l
H 22090
Donald Duck
(Uitvindmachine)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
add a scan
m
F JM 02705
Donald Duck
Der Gärtner
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD takes cactus to hairdresser
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-15

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-15
Donald Duck
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck
Refers to
D 15431 (remake), D 15464 (idea), HC DD1999-47 (idea)
add a scan
b
D 2000-058
Donald Duck
Robin Duck
12 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Donald Duck, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and BB steals US' money, but DD who thinks he is Robin Hood wants to give it all away
add a scan
c
ZM 52-07-13
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MMGSW 1, MMML 1, FAMS 1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL buries a priceless museum piece in the lawn
Printed code
KF 07-13-52 M
add a scan
d
D/D 2002-011
Goofy
Der Turbomacher
7 p.
4 rows per page
Writing
Fabrício Grellet
Pencils
Euclides K. Miyaura
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en HH "improves" GO's car
add a scan
e
H 95023
Tick Trick und Track
Ein unvergesslicher Tag
8 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Michel Nadorp
Translation
Erik Rastetter
Reprinted in
TGDD 425
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD commands HDL for going to school. When HDL discovers DD does not working in factory, HDL are angry and they goes to fishing. But DD too...
add a scan
f
D 97279
Madam Mim
Gärtnern nach Hexenart
4 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Art
José Maria Millet Lopez
Translation
Michael Bock
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Broken magic wand creates fire works and flowers
add a scan
g
D 97612
Donald Duck
Der König von Donaldien
10 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD thinks he has bought an island
add a scan
h
H 22096
Donald Duck
(Hoofdprijs)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
i
F JM 01731
Donald Duck
Der Tierpfleger
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-16

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: COv (January 24, 2021)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-16
Tick Trick und Track
1 p.
cover
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL on flying rocket skateboards
add a scan
b
D 2000-166
Tick Trick und Track
Im Saus und Braus
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Huey Dewey and Louie, Lady (cameo), Mr. Phelps, Sonny Seagull, The Tramp (cameo)
Description
Language code Description
en Looking for food at the railway station and elsewhere; almost adopted by rich lady
add a scan
c
ZM 55-04-10
Goofy
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MID 4
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO is entangled in puppets
Printed code
KF 04-10-55 M
add a scan
d
D 2002-074
Franz Gans
Ein schönes Geschenk
7 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Translation
Michael Bock
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GU's birthday; presents for a lazy goose
add a scan
e
D 2001-174
Donni Duck
Fit wie ein Frettchen
8 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Ignasi Calvet Estéban
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Donald Duckling, Grandma Duck
Description
Language code Description
en Naughty uncle
Subseries
Paperotto & Co.
add a scan
f
D 2002-126
Oma Duck
Jede Menge Eier
6 p.
4 rows per page
Writing
Gail Renard
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Translation
Michael Bock
Reprinted in
MI2014-02
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Guy dressed as the Easter Rabbit steals eggs
add a scan
g
D 9862
Donald Duck
Schwein gehabt!
10 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
MM1989-08, BBB 1, TGDDSP 22, IDDJK 1
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (balloon)
Description
Language code Description
en DD wins a little pig
add a scan
h
H 22101
Onkel Dagobert
(Telefoonfabriek)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
MM2015-09, DDBL 1
Appearances
Daisy Duck, Uncle Scrooge
add a scan
i
F JM 01727
Donald Duck
Der Elektriker
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-17

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: COv (December 12, 2009)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-17
Donald Duck
1 p.
cover
Art
Ray Nicholson
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bee in space helmet
Refers to
W DD 77-00 (idea)
add a scan
b
H 90119
Donald Duck
Schiff ahoi!
11 p.
4 rows per page
Writing
Edwin Loftus
Art
Bas Heymans
Translation
Erik Rastetter
Reprinted in
BG 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD and HDL works as lease sailors
Refers to
W WDC 45-02 (similar idea)
add a scan
c
D 2002-079
Micky Maus
Wer hat Angst vor Spinnen?
10 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
GDH 1
Appearances
Doc Static, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Spider bite turns MM into an eight-legged "superhero"
add a scan
d
D 98302
Oma Duck
Der geprüfte Prüfer
6 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Tax inspector inspected
add a scan
e
H 98196
Onkel Dagobert
Kleider machen Gauner
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Freddy Milton
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Clerkly, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
add a scan
f
D 2002-146
Donald Duck
Osterüberraschung
12 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Strange birds
add a scan
g
H 22091
Donald Duck
(Dakluik)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en making a "secret place" on the rooftop
add a scan
h
F JM 01725
Donald Duck
Der Imbissverkäufer
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Arm in sandwich
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-18

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
68
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: COv (December 12, 2009)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-18
Donald Duck
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Hit DD's face; football ball
add a scan
b
D 98303
Donald Duck
Der Einsiedler
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Ignasi Calvet Estéban
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tries to be a hermit
add a scan
c
ZM 56-11-11
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Katrin Weiss
Appearances
Ellsworth, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en ELL throws a party despite MM's warnings
Printed code
KF 11-11-56 M
add a scan
d
D 99250
Daniel Düsentrieb
Eine pfiffige Erfindung
7 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Translation
Michael Bock
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Multi animal whistle
add a scan
e
H 83138
Donald Duck
Doppelter Ärger
10 p.
4 rows per page
Writing
Leo van den Munkhof, Mau Heymans
Art
Mau Heymans
Translation
Erik Rastetter
Reprinted in
GCT 2012, BG 1, DDFD 1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Comment
printed credits don't mention Heymans as co-writer
add a scan
f
D 99251
Micky Maus
Die entführte Muse
10 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Translation
Susanne Walter
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Occupation muse - daughter of Zeus
add a scan
g
H 22092
Donald Duck
(Inbreker)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
MM2014-08
Appearances
Donald Duck, The Beagle Boys (1)
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-19

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 2,50
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 12, 2009; September 27, 2023), ACh (September 8, 2013), AMq (March 25, 2021)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-19
Donald Duck
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck
add a scan
b
D 2000-169
Donald Duck
Hanuter greifen an
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Art
Ignasi Calvet Estéban
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Cornelius Coot (statue), Daisy Duck (picture), Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Celebrating H. G. Wells
add a scan
c
D 98221
Donald Duck
Freund der Vögel
6 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Translation
Jürgen Seitz
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cheap seeds to a fussy bird
add a scan
d
F JM 2557-1
Donald Duck
Englisch mit Donald Teil 1
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Jean-Paul Jennequin
Art
Philippe Larbier
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Language used in this print
English
Subseries
Donald speaks English
Printed code
EV-MM 1903/4
Comment
mit Untertiteln auf Deutsch / with subtitles in German
add a scan
e
H 97283
Franz Gans
(Hoogtezon)
2 p.
4 rows per page
Writing
Mark Middelhuis, Paul Hoogma
Pencils
Jaap Stavenuiter
Ink
Jules Coenen
Translation
Michael Bock
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
add a scan
g
D 97457
Onkel Dagobert
Die Bruderschaft von der Schüssel
12 p.
4 rows per page
Writing
David Gerstein
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Magic water bowl
add a scan
h
D 18355
Fernseh-Frust
1/4 p.
game
Writing
Ignasi Calvet Estéban
Art
Ignasi Calvet Estéban
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Angry DD in armchair watching TV
Subseries
Compare the panels
add a scan
i
D 17843
Schnapp!
1/4 p.
game
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en 3 missing garden tools
add a scan
j
D 18046
Honigbrot
1/3 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD in the forest with bread and honey, but whom else is hungry?
Subseries
Join the dots
add a scan
k
D 18172
Ordnung muß sein
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
MM2015-47
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en What did DD throw away from his garden shed?
add a scan
l
D 99251
Micky Maus
Die entführte Muse
10 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
MM2003-18+
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Occupation muse - daughter of Zeus
add a scan
m
H 22099
Donald Duck
(Hangglider)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
MM2015-18, DDBL 1
Appearances
Donald Duck
add a scan
n
F JM 02717
Donald Duck
Der Hausmeister
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-20

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 12, 2009), KBr (May 14, 2010), RBr (March 28, 2021)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-20
Donald Duck
1 p.
cover
Reprinted in
MMLPN2003MN
Appearances
Donald Duck
Refers to
W DD 82-00 (remake)
add a scan
b
D 99205
Fähnlein Fieselschweif
Abenteuer in Rumbakesch
7 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Translation
Michael Bock
Reprinted in
MMLP 1A
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en In Egypt, warning written in hieroglyphs
add a scan
c
ZM 62-09-09
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
HA19621110*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Entertaining sick Morty
Printed code
KF 09-09-62 M
add a scan
d
D 99293
Donald Duck
Der Raubobot
12 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Automaton X (1st), Donald Duck, Tachyon Farflung, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en When the gigantic, alien robot Automaton X tries to rob the Money Bin, Scrooge, Donald and Tachyon Farflung try to stop him
add a scan
e
GC MM2003-20B
Tick Trick und Track
TT&T-Starschnitt
2 p.
illustration
part 1
Appearances
Huey Dewey and Louie
add a scan
f
H 96173
Tick Trick und Track
Rückkehr der Caps
5 p.
4 rows per page
Writing
Pascal Oost
Art
José Colomer Fonts
Translation
Michael Bock
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
add a scan
g
F JM 00218
Goofy
Im Rekordfieber
4 p.
4 rows per page
Writing
François Corteggiani
Pencils
Maximino Tortajada Aguilar
Ink
Comicup Studio
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
MTVX 1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO has problems with all sports.
add a scan
h
D 17785
Lasso-Trick
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Who has lassoed which animal?
add a scan
i
D 17889
(Goofy)
Schräger Sänger
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO is playing the western guitar
Subseries
Compare the panels
add a scan
j
D 17623
(Micky Maus)
Guter Gaul
1/4 p.
game
Pencils
Fernando Güell
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Help MM find the right horse
add a scan
k
F JM 2551-1
Donald Duck
Englisch mit Donald Teil 2
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Jean-Paul Jennequin
Art
Philippe Larbier
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Language used in this print
English
Subseries
Donald speaks English
Printed code
EV-MM 2003/14
Comment
mit Untertiteln auf Deutsch / with subtitles in German
add a scan
l
D 2001-122
(Mack und Muck)
Ein Traum wird wahr
10 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Translation
Michael Bock
Appearances
Coach from Riverside Rovers, Gilbert, Huskie, Kevin, Mitch, Morty and Ferdie, Mrs. Fieldmouse, Nipper, Pat, Sam, Sly, Spike, Wally
Description
Language code Description
en A talent scout from FC Duckburg are watching the Rovers train and play. He's after only one player, so much everybody knows. MF are both convinced they are the one. They have a big fight about it, but...
Subseries
Riverside Rovers (Soccer team)
add a scan
m
H 22097
Onkel Dagobert
(Houdbaarheid)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
MM2014-37
Appearances
Uncle Scrooge
add a scan
n
F JM 01728
Donald Duck
Der Optiker
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-21

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: KBr (May 14, 2010), RBr (March 20, 2021)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-21
Donald Duck
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Lasso trick tangle
Refers to
D 6323 (idea)
add a scan
b
D 99295
Donald Duck
Der Fürst der Verkehrsmeldung
13 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Radio war fought from helicopters; traffic chaos
add a scan
c
D 98017
Donald Duck
Der Psychiater
9 p.
4 rows per page
Plot
Thomas Schrøder
Script
Christopher Spencer
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Pig mayor, Donald Duck
Description
Language code Description
en Psychologist uses hypnosis on a sultan
add a scan
d
ZM 54-10-17
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO invents moving furniture
Printed code
KF 10-17-54 M
add a scan
e
GC MM2003-20B
Tick Trick und Track
TT&T-Starschnitt
2 p.
illustration
part 2
Reprinted in
MM2003-20+
Appearances
Huey Dewey and Louie
add a scan
f
D 99108
Oma Duck
Gold im Finkenfels
7 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Translation
Michael Bock
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GD's neighbours think she is looking for gold on the hill
add a scan
g
F JM 2603-1
Donald Duck
Englisch mit Donald Teil 3
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Jean-Paul Jennequin
Art
Philippe Larbier
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Language used in this print
English
Subseries
Donald speaks English
Comment
mit Untertiteln auf Deutsch / with subtitles in German
add a scan
h
D 2001-034
Donald Duck
Ärger in Ägypten
6 p.
4 rows per page
Plot
Christian Mørup-Petersen, Eva Trebbin, Lars Jensen
Script
Lars Jensen
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
Description
Language code Description
en FE is guiding DD in Egypt
Comment
printed credits;Lars Jensen(story),Marsal(art)
add a scan
i
D 2001-107
Micky Maus
Das Ungeheuer vom Drachensund
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Appearances
Mickey Mouse, Professor Dustibones
Description
Language code Description
en Sea dragons
add a scan
j
H 22100
Donald Duck
(Bankkluis)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
MM2015-07
Appearances
Donald Duck, The Beagle Boys (2)
add a scan
k
F JM 01755
Donald Duck
Der Geschäftswagen
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en each worker gets... kids bycicle
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-22

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: KBr (May 14, 2010)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-22
Tick Trick und Track
1 p.
cover
Art
Ray Nicholson
Appearances
Huey Dewey and Louie
add a scan
b
D/D 2000-021
Onkel Dagobert
Kampf um das Feuerauge
12 p.
4 rows per page
Writing
Terry LaBan
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Lucio Michieli
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
TGDD 403
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Trusted members of US' staff are accused for planning to steal US' ruby
add a scan
c
D 2002-140
Der große böse Wolf
Sieg auf der ganzen Linie
8 p.
4 rows per page
Writing
David Gerstein
Pencils
Massimo Fecchi
Ink
Fecchi Studio
Translation
Michael Nagula
Appearances
Meana, Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Molly Cottontail, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW hates sharing a birthday with the pigs. Every year older he gets is another year older they are, without his having eaten them yet! This year Zeke challenges LW to rectify the situation.
add a scan
d
ZM 54-11-07
Goofy
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en a little cattle thief
Printed code
KF 11-07-54 M
add a scan
e
GC MM2003-20B
Tick Trick und Track
TT&T-Starschnitt
2 p.
illustration
part 3
Reprinted in
MM2003-20+
Appearances
Huey Dewey and Louie
add a scan
f
D 2000-167
Donald Duck
A.A.U.A.
12 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
MHDW 1
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD opens a detective agency called T.R.A.C.E.
add a scan
g
F JM 2520-1 (?)
Donald Duck
Englisch mit Donald Teil 4
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Jean-Paul Jennequin
Art
Philippe Larbier
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Language used in this print
English
Subseries
Donald speaks English
Comment
mit Untertiteln auf Deutsch / with subtitles in German
add a scan
h
D 2001-107
Micky Maus
Das Ungeheuer vom Drachensund
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
MM2003-21+
Appearances
Mickey Mouse, Professor Dustibones
Description
Language code Description
en Sea dragons
add a scan
i
H 22127
Oma Duck
(Daklek)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
MM2015-17
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
add a scan
j
F JM 02722
Donald Duck
Der Einparker
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en 250-parking
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 02722 G
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-23

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: KBr (May 14, 2010; December 29, 2022)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-23
Donald und seine Neffen
1 p.
cover
Art
Ray Nicholson
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is going to distribute the sandwich into pieces by using a judo-blow
add a scan
b
H 87001
Donald Duck
Kunden mit Hunden
10 p.
4 rows per page
Writing
Aris Tekelenburg
Art
Mau Heymans
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Reprinted in
TGDD 385
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
add a scan
c
D 2001-046
Madam Mim
Käferchaos
4 p.
4 rows per page
Writing
Gail Renard
Art
José Maria Millet Lopez
Translation
Michael Bock
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Monster beetle and a sweet revenge
add a scan
d
D 97423
Donald Duck
Der Weißwascher
6 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound
Description
Language code Description
en Cleaning clothes and stealing
add a scan
e
ZM 48-08-22
Goofy
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
HEU 93
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en speed boat race winners ended up in a fishing boat net
Printed code
KF 08-22-48 M
add a scan
f
GC MM2003-20B
Tick Trick und Track
TT&T-Starschnitt
2 p.
illustration
part 4
Reprinted in
MM2003-20+
Appearances
Huey Dewey and Louie
add a scan
g
?
Robo-Kreisel Comic
1 1/2 p.
4 rows per page
Description
Language code Description
de Werbecomic für "Robo-Kreisel"-Extra
Printed code
EV-MM 2303/7
add a scan
h
H 20041
Tick Trick und Track
Wenn wilde Wikinger wüten
5 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts (4), Thom Roep (1)
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Susanne Walter
Appearances
April May and June (2), Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
add a scan
i
F JM 2538-1 (?)
Donald Duck
(Memory Watch - Montre à mémoire)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Jean-Paul Jennequin
Art
Philippe Larbier
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Language used in this print
English
Subseries
Donald speaks English
Comment
mit Untertiteln auf Deutsch / with subtitles in German
add a scan
j
H 20169
Donald Duck
Die Geburtstagswette
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Bas Heymans
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
add a scan
k
D 2001-036
Micky Maus
Der Wunderköder
10 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Art
Noel Van Horn
Translation
Susanne Walter
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Rescued guy provides the perfect fishing bait
add a scan
l
H 22128
Donald Duck
(Hond)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
MM2014-27
Appearances
Donald Duck
add a scan
m
F JM 02704
Donald Duck
Der Sicherheitsberater
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD installs security system for old woman
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-24

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 12, 2009), AMq (January 22, 2023)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-24
Onkel Dagobert
1 p.
cover
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge takes a money shower in his bin.
Refers to
D 6265 (remake)
add a scan
b
D 2002-061
Donald Duck
Überraschungsparty
13 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
TGDDSP 31
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD's birthday's coming up and HDL have planned a surprise party for him... only DD's got wind of it and now he's got to make sure they really do get it right! Specially as his new boss is invited and Don's future might be at stake... big uh-oh!
add a scan
c
D 2001-103
Dussel Duck
Los geht's, Skates!
6 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Fethry Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Skateboarding in the park and still protecting the nature
add a scan
d
ZM 50-07-09
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM1954-11, MMRK 5, MMRB 10
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Perfumed PL
Printed code
KF 07-09-50 M
add a scan
e
D 2001-086
Micky Maus
Affenliebe
9 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Jesper Lund Madsen
Ink
?
Translation
Elvira Brändle
Reprinted in
XXL 2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Monkey falls in love with GO
add a scan
f
F JM 2606-1
Donald Duck
Englisch mit Donald Teil 6
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Jean-Paul Jennequin
Art
Philippe Larbier
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Language used in this print
English
Subseries
Donald speaks English
Comment
mit Untertiteln auf Deutsch / with subtitles in German
add a scan
g
D 17715
(Donald Duck)
Schnell geschraubt
1/3 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD tries to assemble three bicycles for the kids
add a scan
h
D 17846
Schnauf!
1/4 p.
game
Reprinted in
MM2015-11
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bicycling, except from US who relaxes
Subseries
Compare the panels
add a scan
i
D 18358
(Donald Duck)
So ein Sauwetter
1/4 p.
game
Writing
Ignasi Calvet Estéban
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
MM2016-24-25
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Which of the 6 cloth patterns should DD choose to fix the broken umbrella?
add a scan
j
D 17703
(Daisy Duck)
Bunte Pracht
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Daisy Duck
Description
Language code Description
en Dividing DA's flower bed
add a scan
k
D 2001-154
(Tick Trick und Track)
Schach dem Monster
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Art
José Maria Millet Lopez
Translation
Michael Bock
Appearances
Benny, Clint, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mack, P. C.
Description
Language code Description
en The gang is upgrading Clint so that he'll be able to be a better chess player. But there's something wrong with the CD - it turns Clint into a veritable monster - the Mighty Zorgon! He takes control over computer-driven Duckburg.
Subseries
The I-Team
add a scan
l
H 22129
Donald Duck
(2 dingen)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
MM2014-25-26
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Printed code
H 2129
add a scan
m
F JM 01729
Donald Duck
Der Eignungstest
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en 203- at exam to became policeman
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-25

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 12, 2009), AMq (March 25, 2021)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
HC DD1999-25
Donald Duck
1 p.
cover
Idea
Kari Korhonen
Art
Michel Nadorp
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Try a pumpkin instead, William Tell!
Changes
one nephew (with pumpkin) and a book missing
  • Mirrored
add a scan
b
D 2000-202
Donald Duck
Sturz durch Zeit und Raum
12 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Marco Rota
Art
Marco Rota
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
TGDD 296, GDH 1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Time mix-up, dinosaurs, robots and lady from space
add a scan
c
D/D 2002-005
Micky Maus
Geheimnisvoller Herzensbrecher
10 p.
4 rows per page
Writing
Byron Erickson
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Appearances
Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Doc Static, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM's friends think he is having an affair
add a scan
d
ZM 60-04-24
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM2007-42
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en carpeting
Printed code
KF 04-24-60 M
add a scan
e
H 90037
Donald Duck
Gut gebellt
10 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Sander Gulien
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Reprinted in
TGDD 437
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en DD trains BOL for a TV show, Jones gives him a dog whistle
add a scan
f
F JM 2554-1
Donald Duck
(Donald speaks English)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Jean-Paul Jennequin
Art
Philippe Larbier
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en arriving on a desert island
Language used in this print
English
Subseries
Donald speaks English
Comment
mit Untertiteln auf Deutsch / with subtitles in German
add a scan
g
D 17839
Erfrischung
1/2 p.
game
Pencils
Studio Bonnet?
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Summer heat. DD in a palm tree sprinkes water on the others.
add a scan
h
D 17845
(Donald und Daisy)
Surf-Star
game
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD looks at surfing DA through binoculars
Subseries
Find the right piece
Comment
Compare the panels
add a scan
i
D 8790
Donald Duck
Kampf dem Fortschritt!
12 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
MM1987-15
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cannot sell house because of rare bird living in tree
add a scan
j
H 22130
Franz Gans
(Ladderkous)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
add a scan
k
F JM 02720
Donald Duck
Der Kundenberater
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Boss check how DD is working in department of complaints
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-26

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: COv (December 12, 2009; November 10, 2010; July 5, 2022)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-26
Donald Duck
1 p.
cover
Appearances
Daisy Duck (picture), Donald Duck
Description
Language code Description
en DD tried to hang Daisy picture on the wall
add a scan
b
D 2000-079
Donald Duck
Der Testesser
12 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MMT 2, MMCS 1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Food and restaurant critics
add a scan
c
D 2001-102
Micky Maus
Fantastischer Freizeitpark
7 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Hypnotized in the amusement park
add a scan
d
H 20026
Daniel Düsentrieb
Der Schwebestuhl
4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Sander Gulien
Ink
Comicup Studio
Translation
Susanne Walter
Appearances
Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
add a scan
e
D 2000-068
Tick Trick und Track
Wer wird Weltmeister?
8 p.
irregular layout
Writing
Paul Halas
Art
José Maria Millet Lopez
Translation
Michael Bock
Reprinted in
DNO2009-06, MM2022-15
Appearances
P.C., Benny, Clint, Huey Dewey and Louie, Mack
Description
Language code Description
en Mack is a master at table football, but in order to buy - and for the I-Team to take part in - a computer global footboll game, he sells his table. The team win the competition thanks to Mack's table skills. They buy him a new table.
Subseries
The I-Team
add a scan
f
D 2002-085
Micky Maus
Vom Liegestuhl gejagt
1 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
XABO2003-20, MM2003-46
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI was able to climb down the tree by herself
Subseries
Riddles
add a scan
g
H 98202
Onkel Dagobert
Der Untergang der Lukretia
12 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Pencils
Bas Heymans
Ink
Jules Coenen
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD, HDL and US finds, why Lucretia was sunked. Ship drilled by burglar
add a scan
h
YD 51-04-28
(Donald Duck)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM2001-09, MM2001-38, MM2003-02, MM2003-47
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Lifebelt stuck around diving board
add a scan
i
YD 52-06-10
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en Angry DD drives up to his boss to ask for a raise salary or the reason why, he gets the latter
Printed code
KF 06-10-52 D
add a scan
j
F JM 02724
Donald Duck
Der Kunstfotograf
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's poor photos are used as art for gallery
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-27

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: COv (December 17, 2020)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-27
Micky und Pluto
1 p.
cover
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Pluto is stepping on a water hose that Mickey is trying to use
Refers to
D 3174 (similar idea)
add a scan
b
D 2001-112
Donald Duck
Rote Kleinwagen
14 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en A real comedy of errors where identical picnic baskets, a number of little red cars, a charitable car foundation, nasty crooks, innocent bystanders, the police, GL, DA and, of course, DD all get horribly mixed up in the most unfortunate tangle.
add a scan
c
ZS 39-09-10
Pluto
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
GK 16
Appearances
Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en cat ravages MI's house, putting the guilt on PL
Printed code
KF 09-10-39 M P
add a scan
d
H 97109
Kleiner Wolf
Ein Trick mit Tücken
3 p.
4 rows per page
Writing
Mark Middelhuis, Paul Hoogma, Wilfred Ottenheijm
Art
Angel Rodriguez
Translation
Elvira Brändle
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW make his fake broke leg for fool TLP
add a scan
e
H 21094
Donald Duck
Der Rechtsanwalt
4 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Bas Heymans
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
f
D 99252
Onkel Dagobert
Kein Gespür für Geld
12 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Donald Duck, Magica De Spell, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Stingy cousin and his fake gold
add a scan
g
D 2002-051
Micky Maus
Das Luxuslager
10 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Maximino Tortajada Aguilar
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
EE2016-03
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en When MM and HH go camping, MM wants to camp in a adventurous, survivalist type of way. Alas, HH has brought along all kinds of slick-but-citified camping gadgets and luxuries.
add a scan
h
YD 52-11-06
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL put two cent in their new bank account. HDL adjust the sign with the bank's assets with two cents
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-28

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
84
Price
Euro (D) 2,50
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-28
Goofy
1 p.
cover
Appearances
Goofy
add a scan
b
D/D 2002-018
Donald Duck
Fabelhafte Fabelwesen
14 p.
4 rows per page
Plot
Per Hedman
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Subseries
Mythos Island (Part 1)
add a scan
c
ZS 39-07-02
Pluto
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
GK 16
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en PL "kills" water-hose and takes it inside doghouse
Printed code
KF 07-02-39 M
add a scan
d
ZM 001
Micky Maus
Nicht ohne Erlaubnis
2 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Joachim Stahl, Michael Nagula
Reprinted in
SPBL 181, BG 3, FGLS 1
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Pluto
Start date
1932-08-21
Printed code
KF 08-21-32 M
add a scan
e
D 10052
Donald Duck
In geheimer Mission
5 p.
4 rows per page
Plot
John Antrobus
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
MM1990-15, XXL 1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
add a scan
f
GC MM2003-28B
Goofy
Goofy Starschnitt
2 p.
illustration
part 1
Appearances
Goofy
add a scan
g
D 2002-130
Goofy
Nie wieder ein langweiler
10 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en One day GO decides it's time he led a more exciting life. Before long he is unicycling, skateboarding, ordering the chef's special, and getting a girlfriend who turns out to be a museum bandit.
add a scan
h
D 2002-087
Micky Maus
Der fleißige Fliesenleger
1 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM2023-03
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM's promised to help MI retile her bathroom and he assures that he's got all the stuff he needs to finish the job before nightfall. But has he?
Subseries
Riddles
add a scan
i
D 2001-167
Madam Mim
Fies, aber süß
4 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Art
José Maria Millet Lopez
Translation
Susanne Walter
Appearances
Mad Madam Mim, Spitfire
Description
Language code Description
en Dust bugs
add a scan
j
D 2002-048
Donald Duck
Das Monster aus dem Schlamm
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Per Hedman
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Translation
Joachim Friedmann
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL meet two mad scientists, who has transformed an ordinary plant into a gigantic, man-eating monster. It's up to our friends to try to stop the menace.
add a scan
k
YD 52-06-13
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA buries DD's big fish at night
add a scan
l
H 21147
Donald Duck
Beengt
1 p.
4 rows per page
Plot
Kirsten de Graaff
Script
Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils
Mau Heymans
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
TGDD 291
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD builds wind shelter for DA on the beach
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-29

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
84
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: MDa (July 27, 2017)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-29
Micky Maus
1 p.
cover
Art
Ray Nicholson
Reprinted in
MM2010-29
Appearances
Mickey Mouse
Refers to
FC JM 2506-07 (remake)
add a scan
b
D 2001-118
Donald Duck
Schattendiebe
12 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Weird guy collects shadows
add a scan
c
H 92149
Gustav Gans
Eine große Portion Glück
3 p.
4 rows per page
Writing
Piet Zeeman
Pencils
Freddy Milton
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Gladstone Gander
Description
Language code Description
en GL's luck seems lost
add a scan
d
ZS 39-11-19
Pluto
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
MM1979-05, STR1991-02*, GK 16
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL steals food from a café's... garbage can
Printed code
KF 11-19-39 MP
add a scan
e
D 2002-068
Daniel Düsentrieb
Zukünftige Zufälle
6 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Translation
Michael Bock
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Elephant on the loose during the mayor's parade
add a scan
f
D 98235
Donald Duck
Kein bisschen Frieden
3 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
add a scan
g
GC MM2003-29B
Goofy
Goofy Starschnitt
2 p.
illustration
part 2
Appearances
Goofy
add a scan
h
H 98229
Onkel Dagobert
Das Gold der Sancho Panza
6 p.
4 rows per page
Writing
Piet Zeeman
Pencils
Marga Querol Manzano
Ink
Comicup Studio
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD, HDL, US finds treasure by former wrecked Spanish crew; DD thinks work is hollyday
add a scan
i
ZM 002
Micky Maus
Verregnete Verabredung
2 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM2002-39+, MMUC 2*, FGLS 1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MM meets MF
Printed code
KF 10-02-32 M
add a scan
j
H 97007
Daniel Düsentrieb
Der Saughut
2 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Bas Heymans
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
add a scan
k
D 2002-048
Donald Duck
Das Monster aus dem Schlamm
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Per Hedman
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Translation
Joachim Friedmann
Reprinted in
MM2003-28+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL meet two mad scientists, who has transformed an ordinary plant into a gigantic, man-eating monster. It's up to our friends to try to stop the menace.
add a scan
l
YD 52-06-16
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Base ball in rich peoples lemonade bowl
add a scan
m
F JM 01750
Donald Duck
Der Eisverkäufer
1 p.
4 rows per page
Plot
Gérard Cousseau
Script
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en giant ice cream to DA
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-30

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
D 17058
Donald Duck
1 p.
cover
Idea
Per Juel
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
LTB 289, DDCO 73
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD on beach ring at sea attacked by shark from below
Refers to
D 96109 (cover)
Minor changes
sunglasses and cap removed, rotated a little
  • Mirrored
add a scan
b
D 2000-198
Donald Duck
Rache ist fies
12 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Art
Wanda Gattino
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
DDEI 1, TGDD 304, DDFD 1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL make a fake picture of DD with a female moviestar
add a scan
c
D 97367
Oma Duck
Ein geborener Tänzer
6 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Jack Sutter
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
add a scan
d
D 97540
Onkel Dagobert
Die Pinnwand
1 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US doesn't want to buy a pin wall.
add a scan
e
GC MM2003-30B
Goofy
Goofy Starschnitt
2 p.
illustration
part 3
Appearances
Goofy
add a scan
f
H 97010
Donald Duck
Stinker gegen Stänker
9 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker, Paul Hoogma
Art
Santiago Barreira
Translation
Elvira Brändle
Reprinted in
XXL 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
g
H 20098
Onkel Dagobert
Wirtschaftslehre
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Sander Gulien
Translation
Susanne Walter
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
add a scan
h
D 2002-056
Micky Maus
Der kleine Zauberer
10 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Jesper Lund Madsen
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO have their hands full babysitting the bratty son of two magicians. The kid tortures MM with stage tricks and convinces GO that he's actually a powerful evil sorcerer.
add a scan
i
YD 52-06-18
Tick Trick und Track
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM2013-42, MM2016-51-52
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en As scouts making good deeds for certain people only
add a scan
j
ZS 39-06-04
Pluto
Der neue Mülleimer
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM1979-04, GK 16
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en automatic garbage can
Printed code
KF 39-06-04
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-31

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-31
Tick Trick und Track
1 p.
cover
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en volleyball game
add a scan
b
D 98185
Donald Duck
Ruhm ist vergänglich
12 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Aliens and HDL visit strange time zone
add a scan
c
D 98286
Onkel Dagobert
Qualität hat ihren Preis
6 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Translation
Michael Nagula
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Pleasing a gourmet in the money bin
add a scan
d
D 97538
Goofy
(Fishy Facilities)
1 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's fish jumps from bowl to bowl
add a scan
e
GC MM2003-31B
Goofy
Goofy Starschnitt
2 p.
illustration
part 4
Appearances
Goofy
add a scan
f
D 2001-082
Micky Maus
Wahre Probleme
10 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Art
Noel Van Horn
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
XXL 1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM can read minds due to a talisman found by GO on the beach
add a scan
g
W WDC 170-03
Donald Duck
Die fleißigen Ameisen
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1955-09, TGDD 13, TGDDSBHC 3, MM1984-20B, MM1984-20A, TGDD 126, TGDDSB 21, BL 27, TGDDZ 126, MMRK 7, BCAS 9, CBC 12, XXL 1, TGDDSE 2, EEDCB 27, LTBCE 9
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL bring ants nest home
add a scan
h
YD 52-06-20
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Ice-cream-salesman DD follows a lawn mowing kid
add a scan
i
ZS 39-05-14
Pluto
Gejagter Jäger
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM1979-45, DD 443, JC 45C, GK 16, JC 65B
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL beaten up by a swan
Printed code
KF 05-14-39 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-32

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 8, 2009; September 10, 2021)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-32
Donald und seine Neffen
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
b
D 2000-109
Tick Trick und Track
Suche nach dem Ferienlager
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Donald Duck, Mildred Phelps, Mr. Phelps, Sonny Seagull, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Sonny Seagull "saves" the nephews from going on a JW's camp. When he finds out that they rather would like to go, he promises to take them there. But his street-wiseness isn't worth much out in the woods.
add a scan
c
D 97193
Dicky Dacky und Ducky
(The High C)
1 p.
4 rows per page
Writing
Werner Wejp-Olsen
Pencils
Pedro Alférez Canos
Ink
?
Translation
Peter Höpfner
Reprinted in
DF 4, MLP12-05, MI2012-08
Appearances
April May and June, Daisy Duck
Description
Language code Description
en AMJ didn't crash the TV, it was the lady singing.
add a scan
d
D 2002-067
Die Panzerknacker
Junge Verteidiger
8 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Translation
Michael Bock
Appearances
The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en JW are too tough for BB
add a scan
e
D 97076
Donald Duck
Verliebter Gockel
11 p.
4 rows per page
Writing
Joachim Friedmann
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Translation
Joachim Friedmann
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD helps GD's cousin Dorinda Duck
add a scan
f
D 18284
Leinensalat
1/3 p.
game
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en Which leash is attached to PL?
Changes
MM missed
add a scan
g
D 18288
Lieblingsknochen
1/4 p.
game
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en How many bones in the hole?
add a scan
h
D 2002-112
Micky Maus
Schlacht der Fabelwesen
12 p.
4 rows per page
Plot
Per Hedman
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MME 6
Appearances
Doc Static, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en One day a fairy-like robot drops the map of an unknown island into MM's hands. So Mick and GO fly off to the mysterious isle and suddenly they're in the middle of a raging war between a group of English beasties and Greek mythological creatures. How to resolve this sorry state of affairs?
Subseries
Mythos Island (Part 2)
add a scan
i
YD 52-06-26
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1956-21, MMRK 9, MM2013-42, MM2015-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Shopping salary; Who is paying to whom for going to buy some groceries during the rain?
add a scan
j
ZS 39-10-08
Pluto
Belohnung, bitte!
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM1979-02, STR1990-11
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL jumps through a drum
Printed code
KF 10-08-39 M P
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-33

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: COv (March 23, 2013)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-33
Donald und seine Neffen
1 p.
cover
Reprinted in
CX 111
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en A football falls into the plate when DD is eating spaghetti
Refers to
W DD 38-00 (same idea)
add a scan
b
D 2001-055
Donald Duck
Fitnessfimmel
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
TGDD 352
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en It's healthy to be out in the nature
add a scan
c
ZM 64-10-11
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en TV repairman was previously a clown
Printed code
KF 10-11-64 M
add a scan
d
H 99224
Donald Duck
Auf Sand gebaut
9 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Pencils
Bas Heymans
Ink
Jules Coenen
Translation
Erik Rastetter
Reprinted in
XXL 1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
add a scan
e
D 2000-019
Tick Trick und Track
Genialer Überlebenstrick
7 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
XXL 1, MI2012-05
Appearances
Daisy Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Unfortunately DA agrees to be a guinea pig for JW's "Survival In The Wild" course. But in the end the plucky duck saves the day with her secret travel equipment - money!
add a scan
f
D 2000-196
Dussel Duck
Ein Grund zum Feiern
6 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Fethry Duck, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en FE has arranged a party in the money bin and MDS must do the cleaning
add a scan
g
D/D 2002-006
Micky Maus
Kopierte Verbrechen
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Byron Erickson
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Appearances
Chief O'Hara, Detective Casey, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
add a scan
h
YD 52-06-27
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM2016-08
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Broom doesn't need repair
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-34

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-34
Micky und Goofy
1 p.
cover
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
add a scan
b
D 2002-113
Tick Trick und Track
Flieg, Fohlen, flieg!
12 p.
4 rows per page
Plot
Per Hedman
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MME 6
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A Pegasus dressed as dog
Subseries
Mythos Island (Part 3)
Refers to
D/D 2002-018 (flashback)
add a scan
c
ZM 51-02-18
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
FGLS 2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's doll gets life; GO's ventriloquist dummy quits
Printed code
KF 02-18-51 M
add a scan
d
W WDC 32-02
Donald Duck
Die fabelhafte Hasenpfote
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Uli Klein
Reprinted in
CBGW 5, G 1980-06, TGDD 101, BL 1, TGDDSB 15A, TGDDZ 101, BCAS 1, CBC 1, 75JDD 1, EEDCB 1, DCSJK 1, ANTHO 1, LTBCE 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD faces escaped gorilla with HDL's rabbit foot
add a scan
e
GC MM2003-34B
Micky Maus
Die Maske des Chicocoyotl
4 p.
4 rows per page
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Printed code
EV-MM 3403/6
add a scan
f
D 2000-104
Donni Duck
Fuchsjagd
8 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Ignasi Calvet Estéban
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Donald Duckling, Grandma Duck
Description
Language code Description
en One day coming back from school poor Donny (who's really tired of all the trouble his enemy billy gets him into) befriends a wee fox cub. And things are fine for a while - until two of Grandma's prize hens go missing...
Subseries
Paperotto & Co.
add a scan
g
D/D 2002-006
Micky Maus
Kopierte Verbrechen
9 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Byron Erickson
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
MM2003-33+
Appearances
Chief O'Hara, Detective Casey, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
add a scan
h
YD 52-07-03
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM2016-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL must be ill, they ate their spinach, washed up and went to sleep without any complaints
add a scan
i
ZS 39-06-25
Pluto
Kampf um den Knochen
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM1979-40, DD 443, JC 45C, GK 16, JC 65B
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en five identical terriers steal PL's bone
Printed code
KF 06-25-39 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-35

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-35
Micky und Goofy
1 p.
cover
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
add a scan
b
D 97475
Onkel Dagobert
Die Geister von Amici
10 p.
4 rows per page
Plot
John Kane
Script
Jack Sutter
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Reprinted in
XXL 1
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en While digging a hole for a new hotel, US meets a Roman ghost
add a scan
c
H 96157
Donald Duck
Inliner gegen Oldtimer
5 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Jan Gulbransson
Translation
Jano Rohleder
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
d
D 2001-066
Madam Mim
Die verzauberte Nervensäge
4 p.
4 rows per page
Writing
Gail Renard
Art
José Maria Millet Lopez
Translation
Michael Bock
Reprinted in
MI2013-02
Appearances
Mad Madam Mim, Spitfire
Description
Language code Description
en Two frogs turned into talkative prince and princess
add a scan
e
GC MM2003-35B
Micky Maus
Die Maske des Chicocoyotl
4 p.
4 rows per page
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Printed code
EV-MM 3503/9
add a scan
f
H 97228
Daniel Düsentrieb
Kein Interesse
3 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Bas Heymans
Translation
Michael Bock
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
add a scan
g
D 2002-103
Micky Maus
Die gestohlenen Statuen
1 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM2021-23
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Ancient artefacts stolen. A car made some (too) remarkable tracks.
Subseries
Riddles
add a scan
h
D 98470
Oma Duck
Stricken fürs Baby
1 p.
4 rows per page
Writing
Pat Block, Shelly Block
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Grandma Duck
Description
Language code Description
en GD knits horse shoes
add a scan
i
D 2001-159
Micky Maus
Gestohlene Krieger
10 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Art
Xavier Vives Mateu
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
XXL 1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Chinese terra cotta figures
add a scan
j
YD 52-07-07
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Dick Moores
Reprinted in
MM2015-48
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD catches toasted bread in fishing net
add a scan
k
ZS 40-10-20
Pluto
Schlag ins Wasser
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en cow food and pig food
Printed code
KF 10-20-40 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-36

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 8, 2009)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-36
Donald Duck
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bird nest on basketball basket
add a scan
b
D 89243
Donald Duck
Ein Hundeleben
8 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Unn Printz-Påhlson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
MM1990-33
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bank burglar disguised as dog, escapes from police. But DD and HDL found him and think he is dog. And so, took him and train him. But this man experiencing many accidents, in end screams by human speech. DD thinks he has hallucination
add a scan
c
D 99236
Daniel Düsentrieb
Ideen im Überfluss
6 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Translation
Michael Bock
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GY can't control his eager to make inventions
add a scan
d
D 2001-013
Donald Duck
Blödsinn aus Büchern
8 p.
4 rows per page
Writing
Wanda Gattino
Art
Wanda Gattino
Translation
Elvira Brändle
Reprinted in
MMRM 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL use a horoscope book to predict a day of very bad luck for DD, but DD doesn't believe in the jinx. That is, until all that could possibly go wrong has done so with a vengeance.
add a scan
e
D 98107
Donald Duck
Fast gefastet
10 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en A whole day without food
add a scan
f
F JM 00026
Micky Maus
Rätselcomic
1 p.
3 rows per page
Writing
Didier le Bornec
Art
Rachid Nawa
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Playing football on the beach
Subseries
Riddles
add a scan
g
D 18171
(Donald Duck)
Pech-Vogel
1/4 p.
game
Reprinted in
MM2016-23
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD lies on the beach with small cloud raining on him
add a scan
h
D 18341
(Donald und Daisy)
Sonniger Süden
1/4 p.
game
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Toreador DD and a restaurant visit; what do the two panels have in common?
add a scan
i
D 18087
(Donald Duck)
Schnapp-Schuss
1/4 p.
game
Art
Josep Tello Gonzalez
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD has taken some photos of famous buildings
add a scan
j
D 99131
Micky Maus
Betrügerischer Bräutigam
10 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
MMUC 2*, FGL 3
Appearances
Eli Squinch, Mickey Mouse, Minnie Mouse
add a scan
k
YD 52-07-19
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Dick Moores
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Cleaning flat apartment floors
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-37

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-37
Tick Trick und Track
1 p.
cover
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL with black glasses and coats, like men from Matrix
add a scan
b
D 2000-170
Donald Duck
Verwechselt mit Verbrechern
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Mistaken for Bonnie and Clyde like crooks
add a scan
c
ZM 50-09-10
Goofy
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM1954-05, LTB 249, MMRK 5, MMRB 8
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Stone-Face GO
Printed code
KF 09-10-50 M
add a scan
d
H 83130
Gustav Gans
Unglücklicher Glückspilz
10 p.
4 rows per page
Writing
Ruud Straatman
Art
José Colomer Fonts
Translation
Michael Nagula
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
add a scan
e
H 98243
Donald Duck
Sauber spioniert
9 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Sander Gulien
Translation
Susanne Walter
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
f
D 99131
Micky Maus
Betrügerischer Bräutigam
10 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
MM2003-36+, MMUC 2*, FGL 3
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Sylvester Shyster
add a scan
g
YD 52-07-08
Tick Trick und Track
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Free rabbits from the magicans show
add a scan
h
ZS 39-07-30
Pluto
Der Schreckwurm
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
OD 61, JC 46C, GK 16
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en little black snake identical to PL's tail; PL bites in own tail thinking it's a worm
Printed code
KF 07-30-39 M P
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-38

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: COv (November 2, 2012)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-38
Goofy
1 p.
cover
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO as matador with bull-shaped mantle
Refers to
W OS 857-00D (similar idea)
add a scan
b
D 2001-076
Donald Duck
Der Leibwächter
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Autograph hunter DD becomes bodyguard for a starlet stand-in
add a scan
c
D/D 2002-016
Micky Maus
Mehr Teer
10 p.
4 rows per page
Writing
Noel Van Horn
Art
Noel Van Horn
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
XXL 1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
add a scan
d
ZM 50-07-30
Goofy
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
LTB 249
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Gorilla Hitches a Ride, quiet monkey passenger
Printed code
KF 07-30-50 M
add a scan
e
H 96220
Donald Duck
Viele rare Vögel
7 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Pencils
Maximino Tortajada Aguilar
Ink
Comicup Studio
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD, HDL, US brought rare birds from Africa. But these birds was strongly multipled...
add a scan
f
H 20077
Oma Duck
Gold wert
3 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Comicup Studio
Translation
Michael Bock
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose, Uncle Scrooge
add a scan
g
H 85112
Onkel Dagobert
Die Kinderfängerin von Entenhausen
10 p.
4 rows per page
Writing
Peter Weijenberg
Art
Freddy Milton
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS controls kids via their mini-radios
add a scan
h
YD 52-07-14
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en A house with a view to the golf course, with broken windows
add a scan
i
ZM 54-12-05
Pluto
Der Aufpasser
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
PL's nephew, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL's nephew gets PL in trouble
Printed code
KF 12-05-54 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-39

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-39
Tick Trick und Track
1 p.
cover
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL with torches
add a scan
b
D 2002-120
Micky Maus
Das Horn der Erinnerung
10 p.
4 rows per page
Plot
Per Hedman
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MME 6
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Time has passed since MM and GO visited Mythos Island and they're both forgetting everything about the place. But Mick's reminded when some crooks break in and steal his keepsake from the adventure - his unicorn horn. How to get it back? And how to fight his amnesia?
Subseries
Mythos Island (Part 4)
Refers to
D 2002-112 (flashback)
add a scan
c
ZM 51-07-01
Goofy
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO gets a moose on the line and thinks it's a fish
Printed code
KF 07-01-51 M
add a scan
d
D 2003-024
Micky Maus
Diebe an Bord, Teil 1
1 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM and MI are investigating some jewel thefts aboard a luxury liner
Subseries
Riddles
add a scan
e
D 97590
Daisy Duck
Beschwerlicher Beruf
2 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Translation
Julia Heller
Reprinted in
MI2014-01
Appearances
Daisy Duck
Description
Language code Description
en The man receiving complaints in the shop complains at things on his way to the job
add a scan
f
D 2003-025
Micky Maus
Diebe an Bord, Teil 2
1 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM and MI are investigating some jewel thefts aboard a luxury liner
Subseries
Riddles
Refers to
D 2003-024 (sequel)
add a scan
g
H 99095
Gustav Gans
Glück im Unglück
2 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker, Remco Polman
Pencils
Jaap Stavenuiter
Ink
Jules Coenen
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Gladstone Gander
add a scan
h
D 2002-162
Tick Trick und Track
Abenteuer Schule
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
TGDD 293
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Mobile class room and two crooks
add a scan
i
W US 33-02
Onkel Dagobert
Geschrumpfte Millionen
9 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-52+, TGDD 53, TGDDZ 53, TGDDSB 5, KA 46, BLOD 20, CBC 22, BOD 8, MRBENT 1, LTBCE 16
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge has a "little" problem!
add a scan
j
D 2003-026
Micky Maus
Diebe an Bord, Teil 3
2 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM and MI are investigating some jewel thefts aboard a luxury liner
Subseries
Riddles
Refers to
D 2003-025 (sequel)
add a scan
k
YD 52-07-25
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Dick Moores
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Going out with DA, changes more stylish clothes
add a scan
l
ZM 53-10-25
Pluto
Gute Erziehung zahlt sich aus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL dug up money chest
Printed code
KF 10-25-53 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-40

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 8, 2009)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-40
Donald und seine Neffen
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W WDC 339-00 (similar idea)
add a scan
b
D 2001-126
Onkel Dagobert
Eine teure Erbschaft
10 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Poor US inherits a cursed coin from a distant relative. With DD's help he tries to get rid of the coin, but it keeps coming back like a, well, bad penny. until Huey has a great idea...
add a scan
c
D 2002-071
Micky Maus
Angriff auf die Biberhütte
10 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Translation
Susanne Walter
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM, GO and their girlfriends are headed for a nice weekend in the wilderness. Unfortunately things get completely out of control when they bump into a gang of tour-guides playing paint ball.
add a scan
d
D 98052
Daisy Duck
(Handyduck)
1 p.
4 rows per page
Writing
Pat Block, Shelly Block
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA as scarecrow
add a scan
e
D 98084
Donald Duck
Geblendet vom Erfolg
10 p.
4 rows per page
Plot
Mikael Tjellesen
Script
Christopher Spencer
Art
José Maria Millet Lopez
Translation
Michael Bock
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as conceited movie star
add a scan
f
D 2003-071
Micky Maus
Verfolgungsjagd durch den Park
2 p.
4 rows per page
Writing
Wiktor Ericsson
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Necklace thief surrounded under a bridge
Subseries
Riddles
add a scan
g
D 2002-004
Madam Mim
Lästiger Verehrer
5 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Art
José Maria Millet Lopez
Translation
Michael Bock
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en MIM's reading her horoscope which tells her "love is in the air" when an admirer appears. He turns out to be a certain genie who's got a crush on MIM and wants to move in with her. He also insists that she cook for him - in fact she's got to fulfil three of his wishes...
add a scan
h
D 17635
(Donald Duck)
Hundstag
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Three dogs await postman DD
Subseries
Follow the thread
add a scan
i
D 18453
(Donald Duck)
Labyrinth
1 p.
game
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Milkman DD has to avoid the barking dogs
Subseries
Maze
add a scan
j
W US 33-02
Onkel Dagobert
Geschrumpfte Millionen
6 3/4 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-52+, TGDD 53, TGDDZ 53, TGDDSB 5, KA 46, BLOD 20, MM2003-39+, CBC 22, BOD 8, MRBENT 1, LTBCE 16
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge has a "little" problem!
add a scan
k
YD 52-07-26
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Dick Moores
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD walks across newly waxed floor to answer phone thinking he won a radio quiz but its just a wrong number
add a scan
l
ZM 49-05-08
Pluto
Zu bunt
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM1953-01, MM1972-53, MMRK 3, LTB 248, MMRB 4, MC 11E
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL's new, unwanted, sweater
Printed code
KF 05-08-49 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-41

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo
Index edited by: JPr (February 26, 2010)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-41
Goofy
1 p.
cover
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en For toleration to hedgehog, GO paints road around hedgehog
Refers to
FC JM 1368 (idea)
add a scan
b
D 2002-189
Donald Duck
Drachendrama
12 p.
4 rows per page
Plot
Per Hedman
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MME 6
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Pluto, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Dragon acupuncture
Subseries
Mythos Island (Part 5)
add a scan
c
D 98287
Onkel Dagobert
Flucht in die Widlnis
6 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US meets billionaire on desert island
add a scan
d
W US 14-03
Daniel Düsentrieb
Dem Ingeniör ist nichts zu schwör
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1958-48, KA 2, KAHC 2, KASBHC 1, KASBSC 3, BLDT 1, TGDD 143, TGDDSB 25B, TGDDSB 27A, TC 1, TGDDZ 143, CBC 15, BOD 4, LTBCE 11
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY uses foam wall to get rid of noise and commotion
add a scan
e
D 98013
Onkel Dagobert
Schnorrer
1 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Pedro Alférez Canos
Ink
?
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Free samples in US' own supermarket
add a scan
f
ZM 002
Micky Maus
Ende mit Schrecken
1 p.
4 rows per page
part 8
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
MM2002-39+, MMUC 2*, FGLS 1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Mrs. Fieldmouse
Description
Language code Description
en MM meets MF
Start date
1932-11-06
Printed code
KF 11-06-32 M
add a scan
g
D 2003-070
Micky Maus
Übergabe auf dem Marktplatz
2 p.
4 rows per page
Writing
Wiktor Ericsson
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en The buyer of a painting is found somewhere in the city square
Subseries
Riddles
add a scan
h
D 2002-007
Donald Duck
Im Bann der Hypnose
8 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Translation
Jano Rohleder
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Hypnotised to do housework
add a scan
i
D 2002-127
Micky Maus
Vererbtes Talent
10 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Xavier Vives Mateu
Translation
Susanne Walter
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO finds an old safe that used to belong to his grand uncle - the famous escape artist "The Great Goofini". But when GO accidentally gets locked into the safe, MM wishes his clumsy friend was an escape artist too. Oh, what to do?
add a scan
j
YD 52-07-28
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Dick Moores
Reprinted in
MM2016-20-21
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD as a sportsman jumping over an obstacle
add a scan
k
ZM 52-09-07
Maxi Smart
Blondinen bevorzugt
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Ellsworth, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en ELL is dating a blonde from zoo
Printed code
KF 09-07-52 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-42

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-42
Donald Duck
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en singing long-haired DD
add a scan
b
H 99093
Donald Duck
Folgen des Fortschritts
10 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Sander Gulien
Translation
Julia Heller
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
add a scan
c
D 99211
Micky Maus
Quälix, das Scheusal
10 p.
4 rows per page
Writing
Don Markstein
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Translation
Susanne Walter
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM opens a magic bottle and releases a demon who is a failure at doing evil
add a scan
d
W OS 403-01
Kleiner Wolf
1 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MMSB 17, MM1964-11
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Noisy frogs
add a scan
e
D 2003-069
Micky Maus
Der Tempel der gefiederten Schlange
3 p.
4 rows per page
Writing
Wiktor Ericsson
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Wall painting in old temple
Subseries
Riddles
add a scan
f
D 2001-170
Onkel Dagobert
Ruhm ist vergänglich
8 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US starts turnip growing in order to impress the mayor
add a scan
g
ZM 62-02-25
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
HZ2008-46
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en caught something
Printed code
KF 02-25-62 M
add a scan
h
D 2001-099
Donald Duck
Blüten im Müll
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Dave Rawson
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Translation
Michael Nagula
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Garbage collector finds a fortune in a suitcase
add a scan
i
YD 52-07-29
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Dick Moores
Reprinted in
MM2016-40-41
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Goes to a dentist with a baseball racket
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-43

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 2,50
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-43
Goofy
1 p.
cover
Appearances
Goofy
add a scan
b
D 2003-011
Donald Duck
Spione im Haus
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
TGDD 374
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is spying on suspicious neighbours
add a scan
c
D 2002-156
Micky Maus
Der Beste von Allen
10 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM spoils PL's chances at a dog show
add a scan
d
F JM 01718
Donald Duck
Der Weinleser
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
DF 4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Too big basket
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan
e
D 2002-197
Daisy Duck
Das perfekte Team
12 p.
4 rows per page
Plot
Per Hedman
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MME 6
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DA and MI search for their friends on the Mythos Island and only lose a shoe and a bow
Subseries
Mythos Island (Part 6)
add a scan
f
D 2001-099
Donald Duck
Blüten im Müll
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Dave Rawson
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
MM2003-42+
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Garbage collector finds a fortune in a suitcase
add a scan
g
YD 52-08-04
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Dick Moores
Reprinted in
MM2016-14
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Who wrote that to the fence?
add a scan
h
ZM 50-12-03
Maxi Smart
Geheimarbeit
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Ellsworth, Goofy
Description
Language code Description
en while GO is away, ELL gives advice to scientists in a lab, a pool of economists, an airforce general, and other generals studying strategic plans
Printed code
KF 12-03-50 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-44

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-44
Micky und Goofy
1 p.
cover
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO examine footprints on the floor, wall and ceiling
Refers to
D 11329 (remake)
add a scan
b
H 99101
Donald Duck
Der Hilfspolizist
8 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Michel Nadorp
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD gets a job in the police to fine "small traffic infringements"
add a scan
c
H 95073
Donald Duck
Tierisch tolle Tierfreunde
10 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Pencils
Mau Heymans
Ink
Comicup Studio
Translation
Jano Rohleder
Reprinted in
SBGF 1
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Gladstone Gander, Grand Mogul, Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD and GL compete who attracts more animals
add a scan
d
D 2002-198
Pumbaa, Timon
Das Spezialtraining
1 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Fernando Güell
Ink
?
Reprinted in
ET2003-06, ET2008-02
Appearances
Pumbaa, Timon
Description
Language code Description
en Pumbaa thinks it's fun to hang in a tree
add a scan
e
ZM 60-07-24
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MF1 the better clay modeller
Printed code
KF 07-24-60 M
add a scan
f
D 99309
Oma Duck
Das Familienfoto
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Vicar
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
DDFD 1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Perfect family snapshot photo in the garden
add a scan
g
D 2002-154
Supergoof
Das große Ameisenproblem
8 p.
4 rows per page
Writing
Don Markstein
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
DHH 1
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Ants and a magnifying gun
add a scan
h
ZM 56-06-03
Maxi Smart
Die Verkaufskanone
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Ellsworth, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en ELL manages lemonade stand sales campaign
Printed code
KF 06-03-56 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-45

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-45
1 p.
cover
Description
Language code Description
en Pumpkin with DD's hat
add a scan
b
W WDC 254-01
Donald Duck
Halloween-Hektik
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1977-08, MM1993-08, TGDD 134, TGDDSB 24C, TGDDSB 24B, BL 43, TGDDZ 134, TGDDSB 33A, BCAS 15, CBC 23, EEDCB 43, MM2020-22, LTBCE 17
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en flying in GY's jet broom in Halloween
add a scan
c
D 2002-026
Micky Maus
Vampire gibt es nicht
8 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO participates in a how-to-live-forever course. Tricked by vampire
add a scan
d
H 20093
Donald Duck
Hüpfend ins Verderben
4 p.
4 rows per page
Writing
Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils
Mau Heymans
Ink
Comicup Studio
Translation
Elvira Brändle
Reprinted in
TGDD 291, MMP 37
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD on pogo sticks makes a mess and splashes a cake
add a scan
e
D 2000-206
Tick Trick und Track
Fähnlein Geisterschweif
7 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Pedro Alférez Canos
Ink
?
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Saved by two ghost kids
add a scan
f
F JM 02718
Donald Duck
Der Vorführer
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en demonstration of sticker-pistol
Subseries
Les petits boulots de Donald
add a scan
g
D 2002-231
Tick Trick und Track
Meister Mythos
12 p.
4 rows per page
Plot
Per Hedman
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MME 6
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GO finds a diamond, US likes that, DA and MI meet a fairy, then they meet a pegasus, DD and MM meet a flying capsule with a miniature robot inside, HDL meet some trolls but afterwards meet a sphinx, US and GO meet the bird Roc, later MM and DD meet a cyclops, finally they all meet the boss of Mythos Island.
Subseries
Mythos Island (Part 7)
add a scan
h
YD 52-08-07
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Dick Moores
Reprinted in
BG 10
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en As sheepwarden with girl's costume; Little Bo Peep job, with sheep
add a scan
i
ZM 51-05-06
Maxi Smart
Gesetzeshüter
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Ellsworth, Goofy
Description
Language code Description
en ELL knocks out a big black bird stealing jewellery from the neighborhood
Printed code
KF 05-06-51 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-46

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 7, 2009)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-46
Goofy
1 p.
cover
Art
Ray Nicholson
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO is in shower, crocodile give him soap
add a scan
b
D 2003-017
Donald Duck
Schund und Schätze
13 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
DR 30, HOF 20, DRCOL 9, TGDD 353
Appearances
Donald Duck, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en $crooge is cleaning out a cabinet of old office equipment and papers, and after Donald throwing the junk out, $crooge realizes there was some valuable old pens in with the trash, and there's a chase trying to get the them back (since once it was dumped into a trash can, it's no longer the property of the original owner... it's "salvageable").
add a scan
c
D 2001-014
Tick Trick und Track
Lehrreiche Äpfel
6 p.
4 rows per page
Writing
Wanda Gattino
Art
Wanda Gattino
Translation
Jano Rohleder
Reprinted in
XXL 2
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Much too difficult apple plucking
add a scan
da
D 2002-085
(Micky und Minni)
(The Cherry Tree)
1/9 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
XABO2003-20, MM2003-26
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI was able to climb down the tree by herself
Subseries
Riddles
add a scan
db
ZM 53-06-14
(Goofy)
1/9 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
XABO2003-20
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Shrinking boat
add a scan
e
D 2001-098
(Tick Trick und Track)
SOS aus dem Weltall
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Art
José Maria Millet Lopez
Translation
Michael Bock
Appearances
Benny, Clint (in disguise as a normal computer), Huey Dewey and Louie, Mack, P. C.
Description
Language code Description
en The I-Team saves a space station
Subseries
The I-Team
add a scan
f
D 88110
Tick Trick und Track
Ein schrecklicher Verdacht
10 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
MM1990-08
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL think DD (who is building a boat) is a night burglar
add a scan
g
ZM 51-03-25
Maxi Smart
Ein wahrer Held
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Sluggy the cat, Ellsworth, Goofy
Description
Language code Description
en ELL falls from tree while struggling against cat to save little birds
Printed code
KF 03-25-51 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-47

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-47
Donald Duck
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck
add a scan
b
D 2002-089
Donald Duck
Tortentortur
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
TGDD 337, TGDDSBZ 3
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Transporting a cake
add a scan
c
ZM 50-09-24
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM1954-02, LTB 249, MMRK 5, MMRB 7
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en The Great Puppy Escape: MM imprisoned because he helped the lady
Printed code
KF 09-24-50 M
add a scan
d
D 99247
Onkel Dagobert
Der Wunderstoff
6 p.
4 rows per page
Writing
Gail Renard
Pencils
Pedro Alférez Canos
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The perfect, fireproof and spotless coat
add a scan
e
ZM 49-03-13
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mickey tries to wake Goofy in time for his new job; Goofy wakes up with a black eye after Mickey has been trying to wake him up to go to work
Printed code
KF 03-13-49 M
add a scan
f
D 98288
Donald Duck
Orchideenkrieg
10 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en Neighbour war about gardens and a broken orchide
add a scan
g
ZM 54-02-07
Maxi Smart
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
HA19560324
Appearances
Ellsworth, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en only birds are welcome to the wrestling match
Printed code
KF 02-07-54 M
add a scan
h
D 99010
Micky Maus
Ricky Ratte
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Michael Nagula
Appearances
Chief O'Hara, Detective Casey, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM gets amnesia and becomes member of a gang
add a scan
i
YD 51-04-28
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM2001-09, MM2001-38, MM2003-02, MM2003-26
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Lifebelt stuck around diving board
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-48

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
92
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-48
Micky Maus
1 p.
cover
Reprinted in
MMSPA 1, MMSPA 2, MMSPA 3, MMSPA 4, MM2011-35
Appearances
Mickey Mouse
add a scan
b
D 2003-062
Micky Maus
Die Rache des Kobolds
10 p.
4 rows per page
Writing
Byron Erickson
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
EE2015-05, X2015-52-53
Appearances
Butch, Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Detective Casey, Doc Static, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en That pesky 11th dimensional Imp is back, and this time he's used his magic to make MM miss his own birthday! But that's the least of MM's concerns, because the Imp is also turning the city topsy-turvy with his pranks and it's up to MM to stop him!
Refers to
D 97202 (sequel)
add a scan
c
D 2002-249
Daniel Düsentrieb
Ankunft der Erfinder
12 p.
4 rows per page
Plot
Per Hedman
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MME 6
Appearances
Daisy Duck, Doc Static, Donald Duck, Goofy, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY and Static arrive to the island. Broken heart HLP.
Subseries
Mythos Island (Part 8)
add a scan
d
H 20111
Oma Duck
Gut gescheucht
2 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker, Paul Hoogma
Art
Comicup Studio
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Reprinted in
MI2012-05
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
add a scan
e
GC MM2003-48B
Micky Maus
Micky Starschnitt
2 p.
illustration
part 1
Appearances
Mickey Mouse
add a scan
f
H 95072
Donald Duck
Der Schulassistent
8 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker, Kirsten de Graaff, Mau Heymans, Remco Polman
Pencils
Bas Heymans
Ink
Comicup Studio
Translation
Erik Rastetter
Reprinted in
TDB 1
Appearances
Donald Duck, Herbert, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as janitor of HDL's school
add a scan
g
KJS 001
Kleiner Wolf
2 p.
3 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Blow Me Down
add a scan
h
D 99010
Micky Maus
Ricky Ratte
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
MM2003-47+
Appearances
Chief O'Hara, Detective Casey, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM gets amnesia and becomes member of a gang
add a scan
i
YD 52-08-05
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Dick Moores
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Orders for milkman changed to cocoa and ice cream
Refers to
YD 50-06-01 (similar idea)
add a scan
j
ZM 53-10-11
Maxi Smart
Halt den Schnabel!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Ellsworth, Goofy
Description
Language code Description
en Bird is taught to talk perfectly
Printed code
KF 10-11-53 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-49

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-49
Donald Duck
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD and a shark
Refers to
HC DD2002-37 (remake)
add a scan
b
D/D 2000-022
Onkel Dagobert
Seelenverwandtschaft
13 p.
4 rows per page
Writing
Terry LaBan
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Lucio Michieli
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Brigitta MacBridge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Sly K. Switcheroo dresses up as a women and marries US, in order to steal his money of course.
Refers to
D/D 2000-021 (sequel), I TL 1049-CP (idea)
add a scan
c
D 97473
Oma Duck
Der fliegende Kürbis
6 p.
4 rows per page
Writing
Christopher Spencer
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Translation
Michael Bock
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Fertilized pumpkins
add a scan
d
GC MM2003-49B
Micky Maus
Micky Starschnitt
2 p.
illustration
part 2
Appearances
Mickey Mouse
add a scan
e
H 99124
Daniel Düsentrieb
Stress im Stau
10 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils
José Ramón Bernado
Ink
Comicup Studio
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en GY wants sell flying cars for elimination of traffic jam
add a scan
f
ZM 56-09-16
Goofy
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en fish baits into hats; Goofy's fishing baits used as hats
Printed code
KF 09-16-56 M
add a scan
g
D 2002-266
Micky Maus
Auf der Flucht
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Per Hedman
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MME 6
Appearances
Daisy Duck, Doc Static, Donald Duck, Goofy, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and MM visit GY's workshop on a dragon
Subseries
Mythos Island (Part 9)
Refers to
D 2002-113 (flashback)
add a scan
h
ZM 50-06-18
Maxi Smart
Starrummel
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM2007-01
Appearances
Ellsworth, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en ELL's theatrical career
Printed code
KF 06-18-50 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-50

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
84
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-50
Donald Duck
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD's head is reeling
add a scan
b
D 2000-108
Donald Duck
Fliegende Fische
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Art
José Maria Millet Lopez
Translation
Erik Rastetter
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD as fishing inspector
add a scan
c
KJZ 733
Nemo the fish
Voll durchgewirbelt
6 p.
4 rows per page
Writing
Michael Stewart
Pencils
Tom Bancroft
Ink
Jeff Albrecht
Translation
Dorothee Maack
Reprinted in
ET2005-04
Appearances
(incomplete) Bloat, Bubbles, Deb, Gill, Gurgle, Jacques, Nemo, Peach
  • No printed code
add a scan
d
ZM 51-06-17
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en where to put a moosehead?
Printed code
KF 06-17-51 M
add a scan
e
GC MM2003-50B
Micky Maus
Micky Starschnitt
2 p.
illustration
part 3
Appearances
Mickey Mouse
add a scan
f
D 2002-084
Micky Maus
Wunderbarer Weihnachtsbaum
12 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Peter Härdfeldt
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
WDWZ 1, WDFWZ 1
Appearances
Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Old Christmas tree for the city turns out to be rotten
add a scan
g
D 96324
Donald Duck
Nur keine Verschwendung!
1 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Carlos Guirado
Ink
?
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
add a scan
h
D 2002-266
Micky Maus
Auf der Flucht
10 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Per Hedman
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MM2003-49+, MME 6
Appearances
Daisy Duck, Doc Static, Donald Duck, Goofy, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and MM visit GY's workshop on a dragon
Subseries
Mythos Island (Part 9)
Refers to
D 2002-113 (flashback)
add a scan
i
YD 52-08-11
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Dick Moores
Reprinted in
MM2015-12, DDBL 1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Uses goggles to eat a grape fruit
Printed code
KF - D
add a scan
j
ZM 55-01-30
Maxi Smart
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Ellsworth, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en ELL courts parrot heir to fortune
Printed code
KF 01-30-55 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-51

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, KBr
Index edited by: KBr (August 4, 2013), COv (September 27, 2023)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-51
Goofy
1 p.
cover
Appearances
Goofy
add a scan
b
D 99158
Onkel Dagobert
Ein harter Job
11 p.
4 rows per page
Writing
John Lustig
Art
Ignasi Calvet Estéban
Translation
Peter Daibenzeiher
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
add a scan
c
H 94198
Der große böse Wolf
Unverbesserlich
5 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Bardon
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
WWW 1, WDLWE 1, MMC 39
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Practical Pig, Santa Claus, The Big Bad Wolf, Zeb Wolf
Description
Language code Description
en yet-another "Christmas Carol"
add a scan
d
D 2002-214
Micky Maus
Verschüttet
7 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Panic in a cabin covered in snow
add a scan
e
GC MM2003-51B
Micky Maus
Micky Starschnitt
2 p.
illustration
part 4
Appearances
Mickey Mouse
add a scan
g
D 99146
Oma Duck
Zu viel des Guten
7 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Translation
Michael Bock
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Playing with Grandma is too much for the kids
add a scan
h
H 84002
Donald Duck
Ausgesaugt
10 p.
4 rows per page
Writing
Leonard Retel-Helmrich
Art
José Colomer Fonts
Translation
Jano Rohleder
Appearances
Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
add a scan
i
ZM 51-03-04
Maxi Smart
Das Abschieds-Geschenk
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Dan, Ellsworth, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Dogcatcher captures ELL, ELL escapes and frees all the dogs
Printed code
KF 03-04-51 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-52

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
76
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 7, 2009)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-52
Donald und seine Neffen
1 p.
cover
Reprinted in
MM2007-52
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
b
D 2002-247
Donni Duck
Die besten Helfer
8 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Ignasi Calvet Estéban
Translation
Michael Nagula
Appearances
Miss Witchcraft, Barney, Donald Duckling, Grandma Duck
Description
Language code Description
en YDD and Louis try to do good deeds in order to please whom they think is Santa
Subseries
Paperotto & Co.
add a scan
c
D 2002-254
Goofy
Gestohlene Spenden
11 p.
4 rows per page
Writing
Andreas Pihl
Pencils
Jesper Lund Madsen
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
LTBAV 1, LTBAVH 1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en PE dressed as Santa places a bag of stolen money in GO's garden
add a scan
d
ZM 55-12-25
Micky Maus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's cousin looks like a beaver
Printed code
KF 12-25-55 M
add a scan
e
H 20042
Donald Duck
Ein Baum für zwei
7 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Michel Nadorp
Translation
Michael Bock
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
add a scan
f
D 17894
(Donald Duck)
Spurenlesen
1/4 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Which tracks belong to which of the animals?
add a scan
g
D 17498
(Donald Duck)
Da ist der Bär los!
1/3 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bear blows out DD's matches
add a scan
h
D 18467
(Donald Duck)
Augen auf!
1/3 p.
game
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD in the jungle, some animal eyes gazing at him
add a scan
i
H 96266
Donald Duck
Glockenglück
5 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Bas Heymans
Translation
Jano Rohleder
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD got a ship, which is corroded by worms
add a scan
j
D 2003-043
Onkel Dagobert
Die Kraft der Gefühle
9 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Marco Rota
Art
Marco Rota
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
TGDD 312
Appearances
Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A question of sentimental energy of which the first dime holds a lot
add a scan
k
YD 52-08-09
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Dick Moores
Reprinted in
MM2016-11*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Swallowed a ping pong ball
Refers to
YD 45-01-08 (same idea)
add a scan
l
ZM 50-04-30
Maxi Smart
Der Test
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
IG 2
Appearances
Ellsworth, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO tells MM how proud he is of ELL - who then pretends to have lost his voice to see if GO's pride in him will last. Seeing GO getting ready to cook and thinking he's going to be the dinner, ELL runs away from home - but GO is actually preparing ELL's favorite dish (cracker curry). GO goes out into the rain to find ELL and they wind up at home with GO having a cold
Printed code
KF 04-30-50 M
add a scan

Germany: Micky Maus # 2003-53

Country
Germany
Publication
Micky Maus
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
68
Price
Euro (D) 1,80
Size
17,5×26,5 cm

Index delivered by: AVo, COv
Index edited by: COv (December 6, 2009)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC MM2003-53
Micky Maus
1 p.
cover
Reprinted in
MM2007-52
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
add a scan
b
D 2003-121
Donald Duck
Wünsch dir was!
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
TGDD 319, WWW 1, WDLWE 1, WEEN 2
Appearances
Scrooge's detectives, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Magical mistletoes
add a scan
c
H 95067
Onkel Dagobert
Zement für Turbanistan
7 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Freddy Milton
Translation
Jano Rohleder
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US is in business with a sultan to buy a cement-factory when DD unwantly throws sultan's Holy water into cement
add a scan
d
D 2003-118
Micky Maus
Das Beste am Feste
10 p.
4 rows per page
Writing
Byron Erickson
Pencils
Euclides K. Miyaura
Ink
?
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
LTBAV 3
Appearances
Doc Static, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Santa Claus
Description
Language code Description
en Static's letter to Santa
add a scan
e
D 18186
(Franz Gans)
Super-Sandwich!
1/4 p.
game
Appearances
Gus Goose
Description
Language code Description
en About to eat a huge sandwich
Subseries
Compare the panels
add a scan
f
D 18539
(Onkel Dagobert)
Fette Früchte
1/3 p.
game
Pencils
Miguel Fernández Martinez?
Ink
?
Reprinted in
MM2014-23
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Count how much each fruit weighs
add a scan
g
D 17534
(Donald Duck)
Saftiges Steak
1/4 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Six things are hidden somewhere in DD's messy kitchen
add a scan
h
H 20202
Donald Duck
Die Post ist da
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Comicup Studio
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en DD have comes for package. But Jones has this package. DD tries to break into Jones's home for it
add a scan
i
F JM 01007
Micky Maus
Die Reise nach Mosklau
1 p.
4 rows per page
Writing
Gilbert Bouchard
Art
Rachid Nawa
Translation
Joachim Stahl
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Subseries
Riddles
add a scan
j
D 2003-043
Onkel Dagobert
Die Kraft der Gefühle
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Marco Rota
Art
Marco Rota
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
MM2003-52+, TGDD 312
Appearances
Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A question of sentimental energy of which the first dime holds a lot
add a scan
k
YD 52-08-14
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Dick Moores
Reprinted in
MM2016-09
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Life buoy as sparetyre for bicycle
Refers to
YD 38-02-25 (similar idea)
add a scan
l
W OS 203-05
Donald Duck
Schmuck für den Christbaum
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM1964-51, MMSB 21, CBGW 27, MM1992-01, BLDD 25, DF 1, CBC 6, WGCB 1, TGDD 283, BDD 3, LTBCE 4, ODGW 1, EEDCB 74
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.