Poland: Wujek Sknerus i Kaczor Donald. Don Rosa # 2

Country: Poland
Publication: Wujek Sknerus i Kaczor Donald. Don Rosa
Publisher: Egmont Polska
Language: Polish (unless noted otherwise)

Title: Powrót na Równinę Okropności
Date: March 25, 2020
Pages: 216
Price: PLN 69.99
Equivalent of: Biblioteca Don Rosa (Abril) 2 (Brazil), Biblioteca Don Rosa (Panini) 2 (Brazil), Don Rosa Library De Luxe 2 (Italy), Библиотека Дона Росы 2 (Russia), Don Rosa Library 2 (United States)

ISBN 978-83-281-9810-4

Index delivered by: ACh
Indexed: March 23, 2020
Index edited by: ACh (March 23, 2020; March 24, 2020)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

FC PM 330D

Donald i Sknerus

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 8

Appearances

Awfultonians, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US, DD and HDL looking back at plain Awful as they are leaving, while Flintheart is falling from the sky

Refers to

AR 130 (illustration)

Changes

only details

Pg. 3

XNC DRSV 2A

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DA throws "2" to DD's head

Pg. 6

Qus/DRL 2A

Przedmowa

1 p.

article

Text: Don Rosa

Description

Language code	Description
en	Preface by Don Rosa for Don Rosa Library Vol. 2.

Refers to

AR 130 (article)

Pg. 7

ARC WIC 7

Historie

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	All the Ducks marching off, with world map

Pg. 8

W OS 348-00

Kaczor Donald

Na tropach krokodyla

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks
Colours: Digikore Studios

Reprinted in: KCB 13

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Crocodile study

Refers to

W OS 348-02 (cover)

Pg. 9

AR 125

Kaczor Donald

Na tropach krokodyla

18 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Nea Aktina A.E.

Reprinted in: KOM2011-01

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The unicorn, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL search special marked crocodiles in Africa

Refers to

W OS 348-00 (inspiration)

Pg. 27

AR 128

Wujek Sknerus

Dar wielkie góry

12 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Digikore Studios

Reprinted in: KOM2011-01

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	$crooge, Donald and HDL are searching $crooge's new mountain for possible valuables.

Pg. 39

AR 130

Kaczor Donald

Powrót na Równinę Okropności

28 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Digikore Studios

Reprinted in: KOM2011-01

Appearances

Awfultonians, Azure Blue (cameo), Brutopian representative (cameo), Vicuna hunter, Chisel McSue (cameo), Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Longhorn Tallgrass (cameo), Maharajah of Howduyustan (cameo), The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	$crooge is financing a second expedition to Plain Awful, and Flintheart Glomgold are following the tracks.

Refers to

W OS 223-02 (sequel)

Pg. 67

AR 143

Wujek Sknerus

Klątwa Nozdrzadamusa

10 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Thom Pratt

Reprinted in: DD 1992-04, KD 2011-13, KOM2011-01

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	$crooge tries to foresee the future by using the amulet of Nostrildamus.

Pg. 77

D 2004-277

Kaczor Donald

(The Starstruck Duck)

10 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Pencils: Don Rosa
Ink: (no one)

Appearances

Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	The ducks go to the Disney-MGM Studios theme park. HDL to see the park, DD to get MM's autograph

Comment

(Kaczor i gwiazda)

Pg. 87

AR 145

Wujek Sknerus

Król Sknerus Pierwszy

28 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Digikore Studios

Reprinted in: KOM2011-01

Appearances

Sir Francis Drake (flashback), Clerkly (cameo), Cornelius Coot (statue;flashback;ghost), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster (cameo), The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge finds an old plaque that proves that Fort Duckburg and therefore, Kilmotor Hill was never actually part of the U.S. Trying to get a refund of fifty years of taxes, Scrooge declares himself King of McDuckland with disastrous results.

Refers to

W OS 456-02 (sequel), W US 21-02 (sequel), W US 59-01 (sequel)

Pg. 115

H 87178

Kaczor Donald

Trafiony prezent

7 p.

4 rows per page

Writing: Arno Buitink
Art: Don Rosa
Colours: Digikore Studios

Reprinted in: KOM2011-01, KD 2011-29

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DA gives money to DD and HDL to buy a present to each other

Pg. 122

H 87112

Kaczka Daisy

Kaczka zapominaczka

3 p.

4 rows per page

Writing: Ruud Straatman
Art: Don Rosa
Colours: Digikore Studios

Reprinted in: KOM2011-01

Appearances: April May and June (cameo), Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck (cameo), Gladstone Gander (cameo), Grandma Duck, Gus Goose (cameo), Gyro Gearloose (cameo), Gyro's Helper (cameo), Huey Dewey and Louie (cameo), Uncle Scrooge
Subseries: Daisy's diary

Pg. 125

H 89068

Wujek Sknerus

Na srebrnej tacy

10 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Pencils: Don Rosa, Mau Heymans
Ink: Don Rosa
Colours: Nea Aktina A.E.

Reprinted in: KOM2011-01, KD 2012-11

Appearances

Scrooge's detectives, Donald Duck, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS sent US silver platter, which connected with US's first dime.

Pg. 135

H 85218

Kaczor Donald

Na naukę nigdy nie jest za późno

10 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Don Rosa
Colours: Scott Rockwell

Reprinted in: KD 1999-25, KOM2011-01

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL try to blackmail Donald so that they can go on a boat trip

Pg. 145

XU DTM 1990-2

Kacze Opowieści

Podróż w czasie za jedną dyszkę

4 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Pencils: Cosme Quartieri
Ink: Robert Bat
Colours: Susan Daigle-Leach

Appearances

Bubba Duck, Duckworth, Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Magica sends the McDuck mansion 60 million years back in time in order to blackmail Scrooge into giving her his number one dime.

Subseries

DuckTales

Pg. 149

H 89174

Diodak

Szczurołap z Kaczogrodu

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks* (p.1-3), Don Rosa
Pencils: Carl Barks* (p.1-3), Don Rosa
Ink: Don Rosa (* idea, script or art from another story)
Colours: Nea Aktina A.E.

Reprinted in: KOM2011-01

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Ludwig Von Drake (cameo), Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Super cheese smell to get rid of mice of US's money bin

Refers to

CX OS 1047 (inked and completed)

Pg. 157

H 87173

Wujek Sknerus

Prawdziwe szczęście

1 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Don Rosa
Colours: Egmont office

Reprinted in: KOM2011-01

Appearances: Gladstone Gander, Uncle Scrooge

Pg. 158

KD 1090

Kaczor Donald

Zstąpmy do głębi

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Jo Meugniot

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The Money Pit

Refers to

KD 0190 (cover)

Pg. 159

KD 0190

Kaczor Donald

Zstąpmy do głębi

12 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Jo Meugniot

Reprinted in: MM 1993-11, KOM2011-01, KD 2014-03

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD searches for rare coins in US's bin, his mine collapses, he gets up by shooting a coin to US, who knows where all the coins in the bin are located

Refers to

W WDC 130-02 (follow-up)

Pg. 171

Qus/DRL 2B

Za kulisami

18 p.

article

Text: Don Rosa
Illustrations: Carl Barks*, Don Rosa* (* re-used art)

Description

Language code	Description
en	Don Rosa comments on his stories presenting interesting details, covers and artwork about them

Refers to

AR 125 (article), AR 128 (article), AR 130 (article), AR 143 (image), AR 145 (article), CB OIL 136 (image), CX OS 1047 (article), D 2004-277 (article), H 85218 (article), H 87112 (article), H 87173 (article), H 87178 (article), H 89068 (article), H 89174 (article), KD 0190 (article), W OS 263-03 (article), W OS 408-02 (article), W US 15-02 (article), W US 21-02 (article), W US 54-06 (article), W USGD 1-00 (image), W WDC 38-03 (article), W WDC 138-02 (article), XU DTM 1990-2 (article)

Pg. 174

ARC DDA 12

Powrót na Równinę Okropności

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Susan Daigle-Leach

Appearances

Awfultonians, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Return to Plain Awful

Refers to

AR 130 (cover)

Included in the above

Pg. 175

CB OIL 136

Powrót na Równinę Okropności

1/2 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KCB 10

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US found golden square egg at Plain Awful

Refers to

W OS 223-02 (painting)

Comment

(Równina Okropności)

Included in the above

Pg. 177

W USGD 1-00

1/4 p.

illustration

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck (balloon), Mickey Mouse (balloon), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Eating ice cream

Included in the above

Pg. 180

ARC USA 14

Król Sknerus Pierwszy

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Thom Pratt

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge
Refers to: AR 145 (cover)

Included in the above

Pg. 184

XUC DTM 1990-2

1/4 p.

illustration

Art: Alvin White Studios

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge and the nephews run away from the McDuck mansion covered by dinosaurs.

Refers to

XU DTM 1990-2 (cover)

Included in the above

Pg. 185

CX OS 1047

Gyro Gearloose

Szczurołap z Kaczogrodu

3 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: (no one)

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Super cheese smell to get rid of mice of US's money bin

Language used in this print

English

Included in the above

Pg. 189

Archiwum Rosy

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa

Pg. 190

Qus/DRL 2C

Nie oceniaj po okładce!

1 p.

article

Text: Don Rosa

Description

Language code	Description
en	Don rosa commenting on some of his covers for different stories

Refers to

ARC DD 279 (article), ARC DM 29 (article), ARC GCA 24 (article), ARC GCA 28 (article), ARC GGI 2 (article), ARC US 317 (article), ARC USA 19 (article), ARC WDG 5 (article), ARC WIC 1 (article), ARC WIC 2 (article), ARC WIC 3 (article), ARC WIC 4 (article), ARC WIC 5 (article), ARC WIC 6 (article), ARC WIC 7 (article), ARC WICS 1 (article), CU 6 (article)

Pg. 191

ARC USA 19

Wujek Sknerus

Rychło w czas

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Digikore Studios

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Refers to: D 7058 (cover)

Pg. 192

ARC GGI 2

Kaczor Donald, Wujek Sknerus

Tajemnica Atlantydy

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Thom Pratt

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Refers to: W US 5-02 (cover)

Pg. 193

ARC USA 20

Wujek Sknerus

Ogromna maszyna

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Digikore Studios

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Refers to: W US 28-01 (cover)

Pg. 194

ARC DD 278B

Kaczor Donald

Tajemnica jeziora

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Susan Daigle-Leach

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD photographs a frog and doesn't notice the sea serpent from behind

Refers to

W WDC 237-01 (cover)

Pg. 195

ARC GCA 24

Wujek Sknerus

Kula wśród lodów

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Thom Pratt

Appearances: Brutopian representative, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W US 17-02 (cover)

Pg. 196

ARC DD 279

Kaczor Donald

Maharadża Donald

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Digikore Studios

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Maharajah Donald

Refers to

W MOC 4-01 (cover)

Pg. 197

ARC GCA 28

Don Rosa Special

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Thom Pratt

Reprinted in: KGD 4, KD 2009-10, DR 1*, DR 10

Appearances

Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie, Soapy Slick, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scenes from "Cash Flow" and "Last Sled to Dawson"

Refers to

AR 106 (cover), AR 113 (cover)

Pg. 198

ARC WICS 1

Rejs po Karaibach

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Digikore Studios

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Small boat

Refers to

W WDC 108-00 (inspired)

Pg. 199

ARC DM 29

Wycieczki po Kaczogrodzie z McKwaczem

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: David Gerstein, Digikore Studios, Susan Daigle-Leach

Appearances: Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Mickey Mouse, Uncle Scrooge

Pg. 200

ARC US 317

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Digikore Studios, Gary Leach

Appearances: Donald Duck, Mickey Mouse, Uncle Scrooge

Pg. 201

CU 6

Sporty wodne w skarbcu

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Thom Pratt, Travis Seitler

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Watersports in the money bin

Pg. 202

ARC WIC 1

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: David Gerstein, Susan Daigle-Leach

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Family finds nephew in treasure box

Pg. 203

ARC WIC 2

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Gary Leach

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Donald drawing Scrooge drawing Mickey etc.

Pg. 204

ARC WIC 3

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Thom Pratt

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Nephews dressed as DD, US and MM

Pg. 205

ARC WIC 4

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Thom Pratt

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and US and a Beagle Boy eyeing each other

Pg. 206

ARC WIC 5

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Gary Leach, Thom Pratt

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD, US and MM as "the Spirit of '76"

Refers to

W MMM 46-00 (same idea)

Pg. 207

ARC WIC 6

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Gary Leach, Thom Pratt

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	DD and MM greeting the viewers

Pg. 208

ARC WIC 7

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: David Gerstein, Gary Leach

Reprinted in: DR 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	All the Ducks marching off, with world map

Pg. 209

ARC WDG 5

Galeria sław

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa
Colours: Thom Pratt

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Uncle Scrooge

Pg. 211

Qus/DRL 2D

Życie i czasy Dona Rosy. Część 2: "Nowy pan Port Suzette"

5 p.

article

Text: Don Rosa
Illustrations: Don Rosa
Refers to creator: Don Rosa

Refers to: AR 145 (article), ARC US 241B (article), D 90227 (article), H 89068 (article), H 89174 (article), KB 0390 (image), KD 0190 (article), W OS 159-01 (panels 7.7 and 19.8-20.5)